Pioneer DEH-P7000UB Manuel d'utilisateur

BedienungsanleitungCD RDS-EMPFÄNGERDEH-P7000UBDeutsch

Die einzelnen TeileHauptgerät1 Taste SRC/OFFDieses Gerät wird durch die Wahl einer Pro-grammquelle eingeschaltet. Drücken Siediese Taste, um alle verf

Bei Gebrauch eines iPods werden durchDrücken dieser Taste alle Titel in zufallsbe-stimmter Reihenfolge gespielt (Shuffle).Durch Drücken und Gedrücktha

GrundlegendeBedienvorgängeEin-/AusschaltenEinschalten des Geräts% Drücken Sie SRC, um das Gerät einzu-schalten.Ausschalten des Geräts% Drücken und hal

TunerGrundlegende BedienvorgängeRDS  1 Wellenbereichsanzeige2 5-Anzeige (Stereo)Erscheint, wenn der gewählte Sender ein Ste-reo-Programm auss

Speichern und Abrufen vonSenderfrequenzenSie können problemlos bis zu sechs Sender-frequenzen speichern und diese dann jeder-zeit wieder abrufen.! Im

Speichern von Stationen mitden stärksten SendesignalenMit BSM (Best-Sender-Memory) lassen sichautomatisch die sechs stärksten Sender spei-chern.1 Zeig

Gebrauch des PI-SuchlaufsWenn der Tuner keinen geeigneten Sender fin-det oder der Empfang schwach wird, suchtdas Gerät automatisch nach einer anderenS

! Am Ende einer Verkehrsmeldung schaltet dasSystem auf die ursprüngliche Programmquel-le zurück.! Bei der Suchlaufabstimmung oder bei BSMwerden aussch

Anzeigen von RadiotextAngezeigt werden können der momentanempfangene sowie die drei zuletzt empfange-nen Radiotexte.1 Drücken und halten Sie DISP gedr

Others EDUCATE BildungsprogrammeDRAMA Rundfunk-Hörspieleund ProgrammserienCULTURE Nationale oder regiona-le KulturSCIENCE Natur, Wissenschaftund Techn

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produktentschieden haben.Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch, um sich mitder

# Wenn Sie eine Disc einlegen, achten Siedarauf, dass die beschriftete Seite der Discnach oben zeigt.% Auswerfen einer DiscDrücken Sie EJECT.% Wählen

Anzeigen der Textinformationenauf einer Disc% Drücken Sie DISP, um die gewünschtenTextinformationen zu wählen.! CDs mit eingegebenem TitelWiedergabeze

# Wenn die Liste nicht innerhalb von 30 Sekun-den bedient wird, schaltet das Display automa-tisch auf die normale Anzeige zurück.Wählen von Dateien au

3 Drücken Sie MULTI-CONTROL, um einenWiederholwiedergabebereich zu wählen.! Disc repeat – Wiederholung aller Titel! Track repeat – Wiederholung des mo

% Drücken Sie wiederholt S.Rtrv, um diegewünschte Einstellung zu wählen.OFF (Aus)—1 —2# 2 zeigt eine stärkere Wirkung als 1.HinweisSie können diesen B

Wiedergabe von Musiktitelnauf dem tragbaren USB-Audio-Player/USB-SpeichermediumFür detaillierte Informationen zu unterstütztenGeräten siehe Kompatibil

Hinweise! Wenn die in der Audio-Datei gespeichertenZeichen nicht mit dem Hauptgerät kompatibelsind, werden sie nicht angezeigt.! Die Textinformationen

Wiedergabe vonMusiktiteln auf dem iPodFür detaillierte Informationen zu unterstützteniPods siehe iPod®-Kompatibilität auf Seite 6.Grundlegende Bedienv

# Um eine Kategorie zu wählen, können SieMULTI-CONTROL auch nach rechts drücken.# Zum Zurückschalten zur vorhergehenden Ka-tegorie drücken Sie MULTI-C

Funktion BedienungPlay modeSiehe Wählen eines Wiederholwie-dergabebereichs auf Seite 22.Die wählbaren Wiederholwieder-gabebereiche unterscheiden sichj

– Wählen von Musiktiteln aus derAlbenliste des momentan spielendenKünstlers 29– Bedienen der iPod-Funktion diesesGeräts über einen iPod 30– Ändern der

2 Verwenden Sie MULTI-CONTROL, umein Album oder einen Musiktitel in derListe zu wählen.Für detaillierte Informationen zur Elementaus-wahl siehe Nach T

Einführung zu den Audio-Einstellungen1111 Audio-DisplayZeigt den Audio-Einstellstatus an.1 Drücken Sie MULTI-CONTROL, um dasHauptmenü anzuzeigen.2 Ver

Gebrauch des EqualizersMit dem Equalizer können Sie die Entzerrungwunschgemäß an die akustischen Eigenschaf-ten des Fahrgastraums anpassen.Abrufen von

! Für jede Programmquelle kann eine sepa-rate Kurve Custom1 erstellt werden. (Dereingebaute CD-Player und der Multi- CD-Player werden automatisch auf

4 Drücken Sie MULTI-CONTROL nach linksoder rechts, um die Phase des Subwoofer-Ausgangs zu wählen.Durch Drücken von MULTI-CONTROL nachlinks wird die Ge

4 Drücken Sie MULTI-CONTROL nach linksoder rechts, um die Trennfrequenz zu wäh-len.Mit jedem Drücken von MULTI-CONTROLnach links oder rechts wird in d

Anpassen derGrundeinstellungen111In den Grundeinstellungen können Sie im Hin-blick auf eine optimale Leistung des Gerätsverschiedene Systemeinstellung

! Vor der Verwendung dieser Funktion solltenSie im Abschnitt Anpassen der Grundein-stellungen nachschlagen.1 Zeigen Sie das Menü für die Grundein-stel

Einstellen des UKW-KanalrastersBei der Suchlaufabstimmung wird normaler-weise das 50-KHz-UKW-Kanalraster verwen-det. Wenn AF oder TA eingeschaltet ist

Umschalten derautomatischen Entriegelungder FrontplatteZum Schutz vor Diebstahl wurde dieses Gerätmit einer abnehmbaren Frontplatte ausgestat-tet. Dam

– Grundlegende Bedienvorgänge 47– Funktionen und Bedienvorgänge 48– Aufbauen einer Verbindung zu einemBluetooth-Audio-Player 49– Abspielen von Titeln

3 Drücken Sie MULTI-CONTROL nach linksoder rechts, um die Helligkeitsstufe einzu-stellen.Während der Erhöhung bzw. Verminderungder Helligkeitsstufe wi

Umschalten des Funktions-Demo-ModusDer Funktions-Demo-Modus wird automatischgestartet, wenn das Gerät ausgeschaltet wird,während sich der Zündschalter

Aktivieren derProgrammquelle BT AudioSie müssen die Programmquelle BT Audio ak-tivieren, um einen Bluetooth-Audio-Player ver-wenden zu können.! Diese

Gebrauch der AUX-ProgrammquelleAn dieses Gerät können bis zu zwei Zusatzge-räte angeschlossen werden, z. B. Videorekor-der oder sonstige mobile Geräte

Die grundlegenden Bedienvorgänge für dasexterne Gerät werden nachstehend beschrie-ben. Je nach angeschlossenem externemGerät werden den Bedienvorgänge

BGV-1 (Hintergrundanzeige 1)—BGV-2 (Hin-tergrundanzeige 2)—BGP-1 (Hintergrundbild1)—BGP-2 (Hintergrundbild 2)—BGP-3 (Hin-tergrundbild 3)—BGP-4 (Hinter

Wiedergabe vonMusiktiteln auf dem iPodGrundlegende BedienvorgängeMit diesem Gerät kann über einen als Sonderzu-behör erhältlichen Schnittstellen-Adapt

Einführung zu weiterführendenOperationen1 Drücken Sie MULTI-CONTROL, um dasHauptmenü anzuzeigen.2 Verwenden Sie MULTI-CONTROL, umFUNCTION zu wählen.Dr

— Niedrige Ebene: Auf Ihrem Audio-Player istnur das Wiedergeben von Musiktiteln mög-lich.— Höhere Ebene: Die Bedienvorgänge Wie-dergabe, Pause, Titela

Hinweise! Zur Wahl einer Funktion können Sie auchFUNCTION auf der Fernbedienung drücken.! Zum Zurückschalten auf die normale Anzeigedrücken Sie BAND.!

Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es ent-sorgen wollen, nicht mit gewöhnlichen Haus-haltsabfällen. Es gibt ein getrenntesSammelsystem für gebraucht

Trennen der Verbindung zueinem Bluetooth-Audio-Player1 Zeigen Sie das Funktionsmenü an.Siehe Funktionen und Bedienvorgänge aufSeite 48.2 Verwenden Sie

Wenn REJECT angezeigt wird, ist die Funktionzur automatischen Rufabweisung eingeschal-tet (für weitere Einzelheiten siehe Einstellender automatischen

Tätigen eines AnrufsSpracherkennung1 Drücken und halten Sie BAND gedrückt,bis Voice dial angezeigt wird.Voice dial erscheint im Display. SobaldVoice d

3 Drehen Sie MULTI-CONTROL, um die ge-wünschte Funktion zu wählen.Search & Connect (Suchen und Verbinden)—Connection open (Verbindung verfügbar)—D

3 Drücken Sie MULTI-CONTROL, um nachverfügbaren Mobiltelefonen zu suchen.Während des Suchvorgangs blinkt die AnzeigeSEARCHING im Display. Sobald verfü

3 Drücken Sie MULTI-CONTROL nachoben oder unten, um eine Registrierung zuwählen.P1 (Benutzertelefon 1)—P2 (Benutzertelefon2)—P3 (Benutzertelefon 3)—G1

Automatisches Aufbauen einerVerbindung zu einem registriertenTelefon1 Zeigen Sie das Funktionsmenü an.Siehe Funktionen und Bedienvorgänge aufSeite 52.

1 Drücken Sie LIST, um das Adressbuchanzuzeigen.2 Drücken Sie MULTI-CONTROL nach linksoder rechts, um den ersten Buchstaben desgesuchten Teilnehmernam

Bearbeiten der Telefonnummer ineinem AdressbucheintragWichtigHalten Sie Ihr Fahrzeug an einem sicheren Ort anund ziehen Sie die Handbremse fest, um di

Gebrauch der AnruflistenWichtigHalten Sie Ihr Fahrzeug an einem sicheren Ort anund ziehen Sie die Handbremse fest, um diesenVorgang auszuführen.In den

Zu WMADas auf der Verpackung ausgewiesene LogoWindows Media™ verweist darauf, dass die-ses Gerät die Wiedergabe von WMA-Daten un-terstützt.Windows Med

Tätigen eines Anrufs durchEingabe der RufnummerWichtigHalten Sie Ihr Fahrzeug an einem sicheren Ort anund ziehen Sie die Handbremse fest, um diesenVor

Einstellen der automatischenRufabweisung1 Zeigen Sie das Funktionsmenü an.Siehe Funktionen und Bedienvorgänge aufSeite 52.2 Verwenden Sie MULTI-CONTRO

! Zur Wahl der Discs 7 bis 12 halten Sie dieentsprechende Zifferntaste gedrückt, z. B. 1für Disc 7, bis die zutreffende Disc-Nummerim Display erschein

Funktion BedienungPlay modeSiehe Wählen eines Wiederholwie-dergabebereichs auf Seite 22.Die wählbaren Wiederholwiederga-bebereiche unterscheiden sich

2 Zeigen Sie das Funktionsmenü an.Siehe Einführung zu weiterführenden Operatio-nen auf Seite 62.3 Verwenden Sie MULTI-CONTROL, um imFunktionsmenü die

# Wenn sich keine weiteren Titel der Spiellisteim momentanen Bereich befinden, wirdITS empty angezeigt und die normale Wiederga-be fortgesetzt.6 Zum Z

# Wenn Sie bei der Wiedergabe einer CD-TEXT-Disc MULTI-CONTROL nach rechts drücken,wird die Liste der Titel auf der gewählten Disc an-gezeigt. Durch D

% Schnellvorlauf bzw. -rücklaufDrücken und halten Sie MULTI-CONTROLnach links oder rechts gedrückt.# Bei der Wiedergabe von Dateien im kompri-mierten

Funktion BedienungPlay modeSiehe Wählen eines Wiederholwie-dergabebereichs auf Seite 22.Der wählbare Wiederholwiederga-bebereich fällt je nach Disc- o

% Wahl eines Bands (Wellenbereich)Drücken Sie BAND.% (Schrittweises) Wählen eines KanalsDrücken Sie MULTI-CONTROL nach linksoder rechts.% Suchlaufabst

! Das Schnittstellenkabel CD-IU50 vonPioneer ist separat erhältlich. Weitere Ein-zelheiten erfahren Sie bei Ihrem Fachhänd-ler.! Mit einem iPod-Adapte

3 Drücken Sie MULTI-CONTROL, um BSSMeinzuschalten.Searching beginnt zu blinken. Während desBlinkens von Searching werden die 12 stärk-sten Sender ausg

FehlermeldungenVor der Kontaktaufnahme mit Ihrem Händleroder der nächstgelegenen Pioneer-Kunden-dienststelle sollten Sie sich die angezeigteFehlermeld

CHECK USBDer USB-An-schluss oder dasUSB-Kabelwurde kurzge-schlossen.Stellen Sie sicher,dass die USB-Klemme oder dasUSB-Kabel nichteingeklemmt oderbesc

ERROR-A1CHECK USBDer iPod wirdnicht geladen,funktioniert je-doch ordnungs-gemäß.Kontrollieren Siezuerst, ob dasiPod-Kabel nichtkurzgeschlossen(d. h. z

! Lesen Sie sich vor der Verwendung vonDiscs die Disc-spezifischen Sicherheitshin-weise durch.Dual-Discs! Dual-Discs sind doppelseitige Discs, dieeine

! Je nach dem Typ des verwendeten tragbarenUSB-Audio-Players/USB-Speichermediumserkennt dieses Gerät den USB-Audio-Playerbzw. das USB-Speichermedium n

Beispiel für eine Disc-Struktur: Ordner: Komprimierte Audio-Datei123456Stufe 1Stufe 2Stufe 3Stufe 4! 01 bis 05 entsprechen den zugewiesenenOrdnernumme

! Konformität mit ISO 9660 Stufe 1 und 2.Das Romeo - und das Joliet-Dateisystemsind mit diesem Player kompatibel.! Die Multi-Session-Wiedergabe wird u

Technische DatenAllgemeinStromversorgung ... 14,4 V Gleichspannung (To-leranz 10,8 V bis 15,1 V)Erdungssystem ...

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KUTOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540,

Abnehmen der Frontplatte1 Drücken und halten Sie OPEN gedrückt,um die Frontplatte zu entriegeln.2 Ziehen Sie die Frontplatte zu sich her,sodass sie au

Rücklauf-ModusWenn innerhalb von 30 Sekunden kein Bedie-nungsschritt vorgenommen wird, fangen dieBildschirmanzeigen an zurückzulaufen undlaufen dann k