Pioneer AVIC-F220 Manuel d'utilisateur

BedienungsanleitungVERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEMAVIC-F220Bitte lesen Sie zuerst Wichtige Informationen für denBenutzer!Wichtige Informationen für den

Überwachen des Akku-LadezustandsSie können den Akku-Ladestatus der abnehm-baren Einheit prüfen.1 Berühren Sie [Menu] auf dem Karten-bildschirm.Der Bil

3 Berühren Sie [SD ausw.].Es wird eine Meldung angezeigt, und Sie müs-sen bestätigen, dass Sie das Navigationssy-stem neu starten möchten.4 Berühren S

Ablauf vom Start bis zumBeenden1 Lassen Sie den Motor an, um das Sy-stem hochzufahren.2 Drücken Sie die MODE-Taste des AV-Re-ceivers.Nach einer kurzen

Normaler Systemstart1 Lassen Sie den Motor an, um das Sy-stem hochzufahren.2 Drücken Sie die MODE-Taste des AV-Re-ceivers.Nach einer kurzen Pause ersc

Übersicht zum Wechseln zwischen BildschirmenNavigationsbildschirm251432Drücken Sie die MODE-Taste des AV-Receivers.AV-Receiver-Bildschirm (z. B. AVH-3

Die Funktionen dereinzelnen Menüs1 KartenbildschirmBerühren vonauf dem Bildschirm“Hauptmenü”.2 HauptmenüBerühren Sie [Menu] auf dem Kartenbild-schirm,

4 Berühren Sie den Spaltenreiter amrechten Rand oder verschieben Sie die Listemit der Bildlaufleiste, um das Symbol anzu-zeigen, das als Shortcut eing

Wenn nicht alle Zeichen eines Eintrags inner-halb des Anzeigebereichs dargestellt werdenkönnen, berühren Sie die Taste rechts nebendem Eintrag, um die

Die meisten der vom Nagivationssystem gebotenen Informationen sind auf der Karte sichtbar. Sie soll-ten sich daher zunächst mit der Art und Weise vert

p Die Spitze des Pfeils entspricht der tat-sächlichen aktuellen Position.8 Menu -TasteBerühren Sie [Menu] auf dem Kartenbild-schirm, um den Bildschirm

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschiedenhaben.Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch, um sich mit der ric

Anzeige beim Fahren auf derAutobahnAn bestimmten Stellen der Autobahn gibt esFahrspurinformation mit der empfohlenenFahrspur, um eine einfachere Befol

2 Berühren Sie auf dem Kartenbild-schirm.und werden zusammen mit demKartenmaßstab eingeblendet.3 Berühren Sieoder , um denKartenmaßstab zu verändern.p

2 Berühren Sie auf dem Kartenbild-schirm.oder erscheint.p Wenn der 2D-Kartenbildschirm gewählt ist,wirdangezeigt.p Wenn der 3D-Kartenbildschirm gewähl

Anzeigen von Informationenzu einem bestimmten OrtAn festgelegten Orten (Heimziel, bestimmteOrte, Favoriten-Einträge) und Plätzen, für diees ein POI-Sy

Dieses Navigationssystem ist mit einer Eco-Fahrfunktion ausgestattet, mit der Sie prüfenkönnen, ob Sie umweltfreundlich fahren.Wie diese Funktion arbe

! : AutobahnVergleich des bisherigen durchschnittli-chen Kraftstoffverbrauchs und desdurchschnittlichen Verbrauchs der letz-ten 90 Sekunden beim Befah

Warnung bei schnellemAnfahrenWenn die Fahrzeuggeschwindigkeit 5 Sekun-den nach dem Anfahren 41 km/h (25,5 Meilenpro Stunde) erreicht, wird eine Meldun

Bei schnellem Anfahren erscheint keineMeldung, und es wird kein Signalton hör-bar.Dat. löschenDie Kraftstoffverbrauchsdaten werden ge-löscht.5 Berühre

VORSICHTWährend der Fahrt sind diese Funktionen zurRouteneinstellung aus Sicherheitsgründen nichtver fügbar. Um diese Funktionen benutzen zu kön-nen,

Suchen nach einem Ortanhand der AdresseDie am häufigsten verwendete Funktion ist“Adresse”, bei der ein Ort anhand der Adresseangegeben und gesucht wir

Ändern der Eco-Funktionseinstellung 26Suchen nach und Auswählen von OrtenDer grundlegende Bedienungsablauf zumErstellen einer Fahrtroute 28Suchen nach

Ein repräsentativer Teil der Stadt erscheint aufdem Kartenbildschirm.8 Geben Sie den Straßennamen ein undberühren Sie dann [OK].Der Bildschirm “Straße

Suchen eines Orts durchAngeben der PostleitzahlWenn Sie die Postleitzahl des gesuchten Ortskennen, können Sie diese als Suchkriteriumeingeben.p Abhäng

Festlegen einer Fahrtroutezu Ihrer HeimatadresseWenn Ihre Heimatadresse gespeichert ist,kann die Fahrstrecke nach Hause durch Be-rühren einer einzelne

4 Berühren Sie [Gebiet].Der Bildschirm “Länderliste” erscheint.Liegt der gesuchte Ort in einem anderen Land,so ändert dies die Ländereinstellung.p Wen

Suche nach POIs um das Fahrtzielp Diese Funktion steht nur zur Verfügung,wenn die Fahrtroute eingestellt ist.1 Berühren Sie [Menu] auf dem Karten-bild

Ein repräsentativer Teil der Stadt erscheint aufdem Kartenbildschirm.10 Berühren Sie die gewünschte Katego-rie.p Wenn es weitere Unterkategorien inner

4 Berühren Sie [FEEDS].Der Bildschirm “Liste auswählen” erscheint.5 Berühren Sie den gewünschten Punkt.Der Bildschirm “POI auswählen” erscheint.6 Berü

4 Geben Sie den Längengrad ein und be-rühren Sie dann [OK].Der vorherige Bildschirm wird wieder einge-blendet.p Um beispielsweise W 50°1’2,5” einzugeb

Festlegen einer Route zuIhrem Fahrtziel1 Suchen Sie nach einem Ort.= Einzelheiten siehe Kapitel 6.Nachdem Sie das Fahrtziel gesucht haben,erscheint de

Aufrufen des Bildschirms“Routeninfo”1 Berühren Sie [Menu] auf dem Karten-bildschirm und berühren Sie dann [Naviga-tion].= Einzelheiten zur Bedienung s

Lesen der Verkehrsinformationen auf derKarte 51Einstellen einer Alternativroute zurVermeidung von Verkehrsstaus 52– Automatische Prüfung aufVerkehrsst

Kurz:Berechnet die Fahrtroute mit der kürzestenEntfernung zu Ihrem Ziel.Hauptstr.:Berechnet eine Route, die hauptsächlich überHauptverkehrsadern verlä

Bearbeiten von EtappenzielenSie haben die Möglichkeit, Etappenziele (Orte,die Sie auf dem Weg zu Ihrem Fahrtziel besu-chen möchten) zu bearbeiten, und

1 Rufen Sie den Bildschirm “Routeninfo”auf.= Einzelheiten siehe Aufrufen des Bildschirms“Routeninfo” auf Seite 39.2 Berühren Sie [Etap.Ziele].Der Bild

1 Berühren Sie [Menu] auf dem Karten-bildschirm und berühren Sie dann [Naviga-tion].= Einzelheiten zur Bedienung siehe Übersichtzum Wechseln zwischen

Speichern eines Orts in“Favoriten”Wenn Sie Ihre Lieblingsziele als “Favoriten”speichern, ersparen Sie sich die wiederholteEingabe der betreffenden Inf

4 Berühren Sie den Punkt, dessen Einstel-lung geändert werden soll.p Es können bis zu 17 Zeichen für denNamen eingegeben werden.# Berühren Sie [Name].

Sortieren der Einträge in derListe “Favoriten”1 Berühren Sie [Menu] auf dem Karten-bildschirm und berühren Sie dann [Naviga-tion].= Einzelheiten zur B

Registrieren und BearbeitenIhrer HeimatadresseDurch die Registrierung Ihrer Heimatadressekönnen Sie wertvolle Zeit und Arbeit sparen.Die Berechnung zu

Sie können die registrierte Telefonnummer bear-beiten.# Berühren Sie [Ort ändern].Sie können den registrierten Ort durch Verschie-ben der Karte ändern

2 Berühren Sie [Menu] auf dem Karten-bildschirm und berühren Sie dann [Naviga-tion].= Einzelheiten zur Bedienung siehe Übersichtzum Wechseln zwischen

Zurücksetzen des Navigationssystems auf dieStandard- oder Werkseinstellungen 70– Wiederherstellen derVoreinstellungen 70– Zurücksetzen des Navigations

Sie können TMC-Verkehrsinformationen, die inEchtzeit auf dem RDS-TMC-Verkehrsfunkkanalauf UKW übertragen werden, auf dem Bild-schirm einblenden. Die V

Sie können die Verkehrsinformationen nachEntfernung von Ihrer aktuellen Position sor-tieren.In der Liste, die beim Berühren von [ListeVerkehr] eingebl

! usw.:Unfälle, Baustellen usw.Einstellen einerAlternativroute zurVermeidung vonVerkehrsstausDas Navigationssystem prüft regelmäßt die ak-tuellen Verk

3 Berühren Sie das eingeblendete Sym-bol.HinweissymbolDie aktuelle Route betreffende Verkehrsinfor-mationen werden auf dem Kartenbildschirmeingeblende

5 Berühren Sie die die Verkehrsinformati-onsart, die angezeigt werden soll.Ein Häkchen erscheint neben der gewähltenVerkehrsinformation.# Berühren Sie

Verwenden der Funktion“Verbrauch”Eingeben der Kraftstoffver-brauchsinformation zurBerechnung der KraftstoffkostenSie können die Kraftstoffkosten bis z

1 Berühren Sie [Menu] auf dem Karten-bildschirm und berühren Sie dann [Naviga-tion].= Einzelheiten zur Bedienung siehe Übersichtzum Wechseln zwischen

4 Berühren Sie [Export].Eine Meldung fordert zur Bestätigung auf,dass die Daten exportiert werden sollen, undder Export der Daten auf die SD-Speicherk

Mit diesem Produkt können Sie Anwendungs-programme für Navigationsfunktionen undeine Reihe von Unterhaltungsfunktionen nut-zen, die über das Dienstpro

Aufrufen des Bildschirms“Menü Einstellungen”1 Berühren Sie [Menu] auf dem Karten-bildschirm.Der Bildschirm “Hauptmenü” erscheint.2 Berühren Sie [Einst

AnleitungsübersichtLesen Sie, bevor Sie dieses Produkt verwen-den, unbedingt die separate Anleitung Wichti-ge Informationen für den Benutzer, dieWarnu

3 Berühren Sie [Progr.-Sprache].Der Bildschirm “Programmsprache wählen”erscheint.4 Berühren Sie die gewünschte Sprache.Nach Auswahl der gewünschten Sp

1 Rufen Sie den Bildschirm “Menü Ein-stellungen” auf.= Einzelheiten zur Bedienung siehe Aufrufendes Bildschirms “Menü Einstellungen” aufSeite 59.2 Ber

! [AZERTY]:! [ABC]:! [Griechisch]:! [Kyrillisch]:Anpassen der Einstellungenfür den KartenbildschirmDie allgemeinen Einstellungen des Kartenbild-schirm

p Wenn kein POI-Symbol auf der Karte zusehen sein soll, berühren Sie [Display], umdiese Option auf “Aus” zu setzen. (Auchwenn “Display” auf “Aus” gese

2 Berühren Sie [Karte].Der Karten-Einstellungsbildschirm erscheint.3 Berühren Sie [Anz.-Modus].Bei jeder Berührung der Taste ändert sich dieEinstellun

Einstellen der Vergrößerungs-automatikDiese Einstellung gibt vor, ob bei Annäherungan eine Kreuzung, eine Autobahnaus- oder-einfahrt oder eine Abzweig

Anzeigen des Benachrichti-gungssymbols für Verkehrsin-formationenLegt fest, ob ein Benachrichtigungssymbolauf der Karte angezeigt wird, wenn auf Ihrer

Registrieren und BearbeitenIhrer HeimatadresseUm Ihre Heimadresse zu registrieren, berüh-ren Sie [Einst. Heim].= Einzelheiten siehe Registrieren und B

Verwenden des Strecken-führungsdemosDies ist eine Demofunktion für Geschäfte.Nach Einstellen einer Fahrtroute kann durchBerühren dieser Taste eine Sim

2 Berühren Sie [Sich. Modus].Bei jeder Berührung der Taste ändert sich dieEinstellung.! Ein (Standard):Der sichere Modus ist aktiviert.! Aus:Der siche

Zurücksetzen desMikroprozessorsVORSICHTLesen Sie bitte im betreffenden Abschnitt nach,bevor Sie Daten löschen.= Genaue Informationen zu den gelöschten

Importieren einer Einstel-lungskonfigurationSie können eine Konfiguration von Einstellun-gen, die Sie mit dem separat erhältlichenDienstprogramm navga

= Genaue Informationen zu den gelösch-ten Daten finden Sie unter Einstellen derzu löschenden Objekte auf Seite 72.1 Rufen Sie den Bildschirm “Menü Ein

Einstellen der zu löschenden ObjekteDie gelöschten Einstellungen sind je nach der zum Zurücksetzen verwendeten Methode unterschiedlich. Die in dernach

Unterbrechung durch AV-Receiver-BildschirmWenn der AV-Receiver eine vorrangige Funk-tion ausführen muss, wird der Navigations-bildschirm automatisch d

FehlersucheLesen Sie in diesem Abschnitt nach, wenn beim Betrieb des Navigationssystems Probleme auftre-ten sollten. Die häufigsten Probleme sind nach

Symptom Ursache Abhilfemaßnahme (Seitenverweis)Fahrzeug kann nicht ohne gro-ßen Positionierungsfehler aufder Karte positioniert werden.Die Signale von

Meldungen und ReaktionenDie folgenden Meldungen werden unter Umständen vom Navigationssystem angezeigt. SuchenSie den Fehler in der nachstehenden Tabe

PositionierungstechnologiePositionierung anhand von GPSDas Global Positioning System (GPS) verwen-det ein Netzwerk von Satelliten, die die Erdeumkreis

Wenn eine Positionierung mitGPS nicht möglich ist! Die GPS-Positionierung wird deaktiviert,wenn Signale nicht von mehr als zwei GPS-Satelliten empfang

! Wenn Sie Schlangenlinien fahren.! Wenn die Straße eine Reihe von Spitzkeh-ren aufweist.! Bei Ringstraßen oder ähnlichen Straßen.! Wenn Sie auf einer

Die Bezeichnungen undFunktionen der einzelnen TeileDieses Kapitel vermittelt Informationen überdie Bezeichnungen der Teile und die über dieTasten steu

! Wenn Sie sehr langsam oder Stop und Gofahren, z. B. in einem Stau.! Wenn Sie wieder auf die Straße fahren,nachdem Sie durch einen großen Parkplatzge

! In manchen Fällen beginnt eine Fahrtroute,von Ihrem gegenwärtigen Standort aus ge-sehen, auf der gegenüberliegenden Seiteeiner Bahnlinie oder eines

Display-InformationenBildschirm “Menü Navigation”SeiteAdresse 29, 31Nach Hause 32POI 32Tankstelle32AutomatParkplatzHotelEing. Name 32In der Nähe 33In

Bildschirm “Menü Einstellungen”SeiteVerbindung 67Demo Modus 68Fahrtaufz. 68Sich. Modus 68Werkseinst. 70De83AnhangAnhangAnhang

GlossarEingegebene FahrtrouteFahrtroute, die das System zu Ihrem Ziel ermit-telt hat. Diese wird auf der Karte in hellerFarbe hervorgehoben.Etappenzie

Technische DatenAllgemeinNennspannungsversorgung... 14,4 V DC(zulässiger Spannungsbe-reich: 10,8 V b

De86

De87

Technische Hotline derPioneer Electronics Deutschland GmbHTEL: 02154/913-333PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,Kanagawa 212-0

Entfernen der abnehmbarenEinheit1 Drücken Sie die Lösetaste, um die ab-nehmbare Einheit zu lösen.2 Fassen Sie vorsichtig beide Seiten derabnehmbaren E