Pioneer AVIC-F220 Manuel d'utilisateur

Important Information for the UserВажная пользовательская информацияHIDE-AWAY NAVIGATION SYSTEMНАВИГАЦИОННАЯ СИСТЕМА СКРЫТОЙ УСТАНОВКИAVIC-F220Be sure

Replacing the batteryWARNINGDo not under any circumstances attempt tochange the battery yourself.The battery should only be changed by Pioneerservice

PIONEER AVIC-F220THIS IS A LEGAL AGREEMENT BETWEENYOU, AS THE END USER, AND PIONEERCORP. (JAPAN) (“PIONEER”). PLEASE READTHE TERMS AND CONDITIONS OF T

3 LIMITATION OF LIABILITYIN NO EVENT SHALL PIONEER BE LIABLEFOR ANY DAMAGES, CLAIM OR LOSS IN-CURRED BY YOU (INCLUDING, WITHOUT LIM-ITATION, COMPENSAT

TERMS AND CONDITIONSFOR TELE ATLAS DATAEnd User Licensing TermsTHIS IS A LEGAL AGREEMENT (THE “AGREE-MENT”) BETWEEN YOU, THE END USER, ANDPIONEER and

4 Warranty Disclaimer.THE DATA IS PROVIDED ON AN “AS IS” AND“WITH ALL FAULTS BASIS” AND PIONEER,ITS LICENSORS, AND ITS LICENSED DISTRI-BUTORS AND SUPP

6 End User accepts the obligation to, on re-quest, provide Ordnance Survey with infor-mation on what products and/or servicescontaining and/or derived

10 Additional provisions for Tele Atlas®Brand Icon Licensed Tele Atlas Product (the“Brand Icon Licensed Tele Atlas Product”):(The following provisions

a Tele Atlas®MultiNet®data of Austria.Asof the Effective Date, the copyright no-tice is: “© BEV, GZ 1368/2003.”bTele Atlas®MultiNet®data of Denmark.As

About the data for the mapdatabase! Modifications related to roads, streets/high-ways, terrain, construction and other thingsbefore/during the develop

WARNING! Do not attempt to install or service your navi-gation system by yourself. Installation or servi-cing of the navigation system by personswitho

Engb2

p Traffic restrictions and advisories currentlyin force should always take precedenceover guidance given by the navigation sys-tem. Always obey curren

! When the detachable device is attachedto the base unit, and this navigation sys-tem is connected to AV receiver whilethe ignition switch is turned o

Handbrake interlockThis navigation system receives the status ofthe parking brake from the connected AV recei-ver.Certain functions (such as certain t

In case of troubleShould the navigation system fail to operateproperly, contact your dealer or nearestauthorised Pioneer Service Station.Visit our web

Благодаримза покупку навигационной системы Pioneer.Внимательно прочитайте инструкции по эксплуатации, чтобы надлежащим образомиспользовать данную моде

В некоторых странах существуют законода-тельные и правительственные запреты иограничения на использование систем на-вигации в транспортных средствах.

Для получения дополнительной информа-ции о правильных способах сбора и утили-зации отработавшего оборудования ииспользованных элементов питания обра-щ

1 Выкрутите винты на задней сторонесъемного устройства.2 Откройте заднюю крышку.3 Снимите пленку и отключите соеди-нитель батареи.СоединительПленка4 И

PIONEER AVIC-F220ЭТО ЮРИДИЧЕСКОЕ СОГЛАШЕНИЕМЕЖДУ ВАМИ, КАК КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗО-ВАТЕЛЕМ, И КОМПАНИЕЙ PIONEER(ЯПОНИЯ) («PIONEER»). ПОЖАЛУЙСТА,ВНИМАТЕЛЬНО ПР

2 ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИИПрограммное обеспечение и связанная сним документация, предоставляется Вамна условиях «КАК ЕСТЬ». КОМПАНИЯPIONEER И ЕГО ЛИЦЕНЗИАР(Ы

Engb3English

4 ГАРАНТИИ ЗАКОНА ОБ ЭКСПОРТЕВы соглашаетесь и подтверждаете, что ниПрограммное обеспечение, ни любые дру-гие технические данные, полученные откомпани

УСЛОВИЯ И ПОЛОЖЕНИЯДЛЯ ДАННЫХ TELE ATLASДанное юридическое соглашение изна-чально составлено на английском языке иданный перевод предназначен только д

3 Ограничение ответственности.НИ КОМПАНИЯ TELE ATLAS НИ ЕЕ ПО-СТАВЩИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННО-СТИ ПЕРЕД НИЖЕПОДПИСАВШИМСЯ ЗАКАКИЕ-ЛИБО ПОБОЧНЫЕ, СВЯЗАН

7 Дополнительные условия только вотношении Данных по Великобританиии Северной Ирландии.1 Конечному пользователю запрещаетсяудалять или скрывать информ

Государственная топографическая службаи/или Национальная аудиторская службадолжны иметь право на проверку бухгал-терских записей или счетов Конечных п

(e) Конечный пользователь должен разме-щать Лицензированные продукты POI TeleAtlas в сети Интернет с применениембрандмауэров и систем управления, обес

Лицензиат соглашается включить какможно скорее, но не позднее первого вы-пуска Коммерческого продукта, последо-вавшего за получением Лицензиатомлюбых

fTele Atlas®MultiNet®данные по Нор-вегии. По состоянию на дату вступле-ния в действие уведомление обавторском праве имеет следующийвид: “© Картографич

О данных для базы данныхкарт! Изменения расположения дорог, улиц/шоссе, рельефа, строительства и про-чие события, произошедшие в периодразработки, мог

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не пытайтесь самостоятельно устанавли-вать или обслуживать навигационную си-стему. Установка или обслуживаниенавигационной системы лиц

Engb4

p Навигационные функции данной систе-мы предназначены исключительно длятого, чтобы помочь Вам в управленииавтомобилем. Они не являются заменойВашей вн

p Обязательно прикрепляйте съемное ус-тройство к основному блоку во времяиспользования в автомобиле. Использо-вание съемного устройства, не прикре-пле

Функция Eco-вожденияp Вычисленное значение расхода топливаосновывается на теоретическом значе-нии, определенном в зависимости отскорости автомобиля и

Блокировка стояночноготормозаДанная навигационная система получаетинформацию о состоянии стояночного тор-моза от подключенного AV-ресивера.Использован

ВНИМАНИЕ! Во избежание утери и повреждения дан-ных на карте памяти SD, ни в коем случаене извлекайте ее из ПК во время передачиданных.! Если по каким-

В случае неисправностиПри возникновения неполадок в работеданного устройства, свяжитесь со своимдилером или ближайшим авторизованнымпунктом сервисного

Отказ от общей ответственностиPioneer Corporation не гарантирует работуCD-ROM на персональных компьютерах,на которых используются применимые опе-рацио

Ru47Русский

PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,Kanagawa 212-0031, JAPANКорпорация Пайонир1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г. Кавасаки,префектур

Engb5English

Engb6

Engb7English

Thank you for buying this Pioneer product.Please read through these operating instruct ions so you will know how to operateyour model properly. After

Certain country and government laws may pro-hibit or restrict the placement and use of thissystem in your vehicle. Please comply with allapplicable la