Pioneer FH-P80BT Manuel d'utilisateur

BedienungsanleitungCD RDS-EMPFÄNGERFH-P80BTDeutsch

! Halten Sie sich bei der Entsorgung verbrauch-ter Batterien an die in Ihrem Land geltendengesetzlichen Bestimmungen und Vorschriftender Umweltämter.G

Die einzelnen TeileHauptgerät    1 Taste S.RtrvDrücken Sie diese Taste, um zwischen denEinstellungen für die Funktion „Sound Re-triever

d Taste BAND/ESCZur Auswahl unter den drei UKW- und denMW/LW-Bändern.Im Bedienmenü erfolgt durch Drücken derTaste eine Rückkehr zur normalen Anzeige.e

n Taste ON HOOKWenn das Telefon als Programmquelle ge-wählt wurde, wird durch Drücken dieserTaste ein aktiver Anruf beendet oder ein ein-gehender Anru

9 F-RPT-AnzeigeErscheint, wenn die Ordner-Wiederholwie-dergabe eingeschaltet ist.Bei aktiver Wiederholwiedergabe wird nurRPT angezeigt.a LOC-AnzeigeEr

GrundlegendeBedienvorgängeEin-/AusschaltenEinschalten des Geräts% Drücken Sie SOURCE, um das Gerät ein-zuschalten.Ausschalten des Geräts% Drücken und

TunerGrundlegende BedienvorgängeRDS  1 Wellenbereichsanzeige2 Stationsnummernanzeige3 Programm-Service-Name4 PTY-Kennsatz-AnzeigeKein RDS oder MW/

# Wenn die Liste nicht innerhalb von 30 Sekun-den bedient wird, schaltet das Display automa-tisch auf die normale Anzeige zurück.Gebrauch der Fernbedi

1 Zeigen Sie das Funktionsmenü an.Siehe Einführung zu erweiterten Bedienvorgän-gen auf Seite 17.2 Verwenden Sie MULTI-CONTROL, um imFunktionsmenü die

Hinweise! Regionale Programme und regionale Netz-werke sind je nach Land verschieden aufge-baut (d. h. sie können sich je nach Uhrzeit,Bundesland/Regi

De2

4 Drücken Sie MULTI-CONTROL, um dieSuche zu starten.Das System sucht nach einer Station, die einProgramm des gewählten Typs ausstrahlt.Wenn eine solch

OTHERS EDUCATE BildungsprogrammeDRAMA Rundfunk-Hörspieleund ProgrammserienCULTURE Nationale oder regi-onale KulturSCIENCE Natur, Wissenschaftund Techn

% Wählen eines TitelsDrücken Sie MULTI-CONTROL nach linksoder rechts.% Schnellvorlauf bzw. -rücklaufDrücken und halten Sie MULTI-CONTROLnach links ode

Wiedergabezeit—Ordnername und Datei-name—Künstlername und Titelname—Künstlername und Albumtitel—Albumtitelund Titelname—Titelname und Wiederga-bezeit—

— Wiedergeben einer Datei: Drücken Sie dieTaste, um die Datei zu spielen.— Anzeige des Ordners: Drücken Sie dieTaste, um die Liste der Dateien (bzw. O

Abspielen von Titeln inzufälliger ReihenfolgeDie Titel innerhalb des gewählten Wiederhol-wiedergabebereichs werden in einer zufälligenReihenfolge gesp

Gebrauch der Disc-TitelfunktionenSie haben die Möglichkeit, CD-Titel einzuge-ben und anzuzeigen. Beim erneuten Einlegeneiner CD, für die zuvor ein Tit

Wiedergabe von Musiktitelnauf dem tragbaren USB-Audio-Player/USB-SpeichermediumFür detaillierte Informationen zu unterstütztenGeräten siehe Kompatibil

Wählen von Dateien aus derDateinamenslisteDieser Vorgang entspricht demjenigen deseingebauten CD-Players.Siehe Wählen von Dateien aus der Dateina-mens

Wiedergabe vonMusiktiteln auf dem iPodFür detaillierte Informationen zu unterstützteniPods siehe iPod®-Kompatibilität auf Seite 7.Grundlegende Bedienv

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produktentschieden haben.Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch, um sich mitder

Alphabetische Titelsuche1 Drücken Sie LIST.2 Verwenden Sie MULTI-CONTROL, umeine Kategorie zu wählen.Drehen Sie die Taste, um zwischen den ver-schiede

! Wenn innerhalb von 30 Sekunden keine Funk-tion aktiviert wird, schaltet das Display auto-matisch auf die normale Anzeige zurück.! Wenn CONTROL MODE

1 Drücken und halten Sie iPod gedrückt,um zur Fernsteuerung zu schalten.# Durch jedes Drücken und Gedrückthalten voniPod wechseln Sie von und zur Fern

Auch wenn Ihr Audio-Player nicht mit einemBluetooth-Modul ausgestattet ist, ist eineSteuerung per Bluetooth über dieses Gerätmöglich. In diesem Fall m

2 Verwenden Sie MULTI-CONTROL, umCONNECTION zu wählen.Drehen Sie die Taste, um die Menüoption zuwechseln. Drücken Sie die Taste, um die Aus-wahl zu be

! Wenn innerhalb von 30 Sekunden keine Funk-tion aktiviert wird, schaltet das Display auto-matisch auf die normale Anzeige zurück.Funktionen und Bedie

Bluetooth-TelefonWichtig! Da dieses Gerät kontinuierlich auf Verbin-dungs-Standby geschaltet ist, um jederzeit perBluetooth eine Verbindung zu Ihrem M

# Bevor Sie die Verbindung zwischen Ihrem Mo-biltelefon und dem Gerät trennen, stellen Sie si-cher, dass die Lautstärke auf einen geeignetenPegel eing

5 Wählen Sie PAIR FROM PHONE unddrücken Sie MULTI-CONTROL, um die Kop-pelung vorzubereiten.Die Angabe READY erscheint im Display.6 Benutzen Sie Ihr Mo

6 Verwenden Sie MULTI-CONTROL, umein Gerät zu wählen.Drücken Sie MULTI-CONTROL nach obenoder unten, um den Gerätenamen des Telefonszu wählen, zu dem e

– Bedienen der iPod-Funktion diesesGeräts über einen iPod 31– Ändern der Abspielgeschwindigkeitvon Hörbüchern 32Bluetooth-Audio 32– Aufbauen einer Ver

Nach dem Verbindungsaufbau wechselt die-ses Gerät automatisch zur PH.BOOK DL-An-zeige (Adressbuch herunterladen bestätigen).# Sollte der Verbindungsau

# Drücken Sie MULTI-CONTROL nach linksoder rechts, um die BD -Adresse und den Gerä-tenamen zu wechseln.# Wenn einer Registrierung kein Telefon zuge-wi

# Ein Anruf kann auch durch Drücken der TasteON HOOK auf der Fernbedienung abgewiesenwerden.% Den Anruf haltenDrücken Sie MUTE während Sie telefoniere

3 Drücken Sie MULTI-CONTROL, um zurDetailanzeige umzuschalten.In den Details werden Name, Rufnummer undDatum angezeigt.# Sie können auch MULTI-CONTROL

1 Rufen Sie die Rufnummernliste für dengewünschten Adressbucheintrag auf.Siehe hierzu die Schritte 1 bis 5 unter Anrufeneiner im Adressbuch gespeicher

3 Drehen Sie MULTI-CONTROL, umCLEAR MEMORY (Bildschirm zum Löschendes Speichers) anzuzeigen.Beim Drehen von MULTI-CONTROL werdendie verschiedenen Eing

9 Drücken Sie MULTI-CONTROL, um dieRufnummernliste für den gewählten Ein-trag anzuzeigen.# Drücken Sie MULTI-CONTROL nach rechts,um die Rufnummernlist

3 Halten Sie eine Ziffer von 0 bis 9 ge-drückt, um sie im Speicher vorzuprogram-mieren.Die Stationsnummer 10 liegt auf der Taste 0.Anrufen einer Numme

! Die Funktion DEVICE INFO entspricht derjeni-gen des Bluetooth-Audio-Geräts. (Siehe Anzei-gen der Bluetooth-Geräteadresse (BD-Adresse)auf Seite 35.)!

Übertragen von Einträgen indas AdressbuchDas Adressbuch Ihres Mobiltelefons kann aus-gehend vom Telefon in dieses Gerät übertra-gen werden.! In das Ad

Umschalten der Ton-Stummschaltung/-Dämpfung 60Umschalten des Funktions-Demo-Modus 61Umschalten des Nonstop-Scrollens 61Spracheinstellungs-Display 61Ak

Echo- und Geräuschunterdrückung1 Zeigen Sie das Funktionsmenü an.Siehe Einführung zu erweiterten Bedienvorgän-gen auf Seite 47.2 Verwenden Sie MULTI-C

# Wählen Sie ALL CLEAR, wenn das Adress-buch, die Anruflisten und die Liste der vorpro-grammierten Rufnummern vollständig gelöschtwerden sollen.4 Drüc

Einführung zu den Audio-Einstellungen1 Audio-DisplayZeigt den Audio-Einstellstatus an.1 Drücken Sie MULTI-CONTROL, um dasHauptmenü anzuzeigen.2 Verwe

Gebrauch des EqualizersMit dem Equalizer können Sie die Entzerrungwunschgemäß an die akustischen Eigenschaf-ten des Fahrgastraums anpassen.Abrufen von

! Für jede Programmquelle kann eine sepa-rate Kurve CUSTOM1 erstellt werden. (Dereingebaute CD-Player und der Multi-CD-Player werden automatisch auf d

4 Drücken Sie MULTI-CONTROL nach linksoder rechts, um die Phase des Subwoofer-Ausgangs zu wählen.Durch Drücken von MULTI-CONTROL nachlinks wird die Ge

4 Drücken Sie MULTI-CONTROL nach linksoder rechts, um die Trennfrequenz zu wäh-len.Mit jedem Drücken von MULTI-CONTROLnach links oder rechts wird in d

Anpassen derGrundeinstellungenIn den Grundeinstellungen können Sie im Hin-blick auf eine optimale Leistung des Gerätsverschiedene Systemeinstellungen

Einstellen der UhrzeitHalten Sie sich an die nachfolgenden Anwei-sungen, um die Uhrzeit einzustellen.1 Zeigen Sie das Menü für die Grundein-stellungen

Umschalten des Auto-PI-SuchlaufsDas System kann automatisch nach einer an-deren Station mit derselben Programmierungsuchen, selbst bei einem Stationsa

Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es ent-sorgen wollen, nicht mit gewöhnlichen Haus-haltsabfällen. Es gibt ein getrenntesSammelsystem für gebraucht

Einstellen des Heckausgangsund der Subwoofer-SteuerungDer Heckausgang dieses Systems (Hecklaut-sprecher-Leitungsausgang und Cinch-Hek-kausgang) kann f

Umschalten des Funktions-Demo-ModusDer Funktions-Demo-Modus wird automatischgestartet, wenn das Gerät ausgeschaltet wird,während sich der Zündschalter

Aktivieren derProgrammquelle BT AUDIOSie müssen die Programmquelle BT AUDIOaktivieren, um einen Bluetooth-Audio-Playerverwenden zu können.1 Zeigen Sie

5 Drücken Sie MULTI-CONTROL nach linksoder rechts, um den Cursor auf die vorher-gehende oder nächste Zeichenposition zusetzen.6 Setzen Sie den Cursor

Aktualisieren der Softwareüber eine Bluetooth-VerbindungDiese Funktion ermöglicht die Aktualisierungdieses Geräts mit der neuesten Software. Infor-mat

Gebrauch der AUX-ProgrammquelleAn dieses Gerät können bis zu zwei Zusatzge-räte angeschlossen werden, z. B. Videorekor-der oder sonstige mobile Geräte

Die grundlegenden Bedienvorgänge für dasexterne Gerät werden nachstehend beschrie-ben. Je nach angeschlossenem externemGerät werden den Bedienvorgänge

% Drücken und halten Sie PGM gedrückt,um BSM einzuschalten, wenn der Tuner alsProgrammquelle gewählt wurde.Drücken und halten Sie PGM gedrückt, bissic

Wiedergabe vonMusiktiteln auf dem iPodGrundlegende BedienvorgängeMit diesem Gerät kann über einen als Sonderzu-behör erhältlichen Schnittstellen-Adapt

Funktion BedienungPLAY MODESiehe Wählen eines Wiederholwiederga-bebereichs auf Seite 24.Die wählbaren Wiederholwiedergabe-bereiche unterscheiden sich

Zu WMADas auf der Verpackung ausgewiesene LogoWindows Media™ verweist darauf, dass die-ses Gerät die Wiedergabe von WMA-Daten un-terstützt.Windows Med

Hinweise! Nachdem der Multi-CD-Player die Vorberei-tungsschritte beendet hat, wird READY ange-zeigt.! Sollte eine Fehlermeldung, wie z. B.ERROR-11, an

! Zum Zurückschalten auf die Wiedergabean-zeige drücken Sie BAND.! Wenn während der Wiederholwiedergabe an-dere Discs gewählt werden, ändert sich derW

Wiedergabe über Ihre ITS-SpiellisteDie ITS-Wiedergabe ermöglicht das Abspielender Titel in der ITS-Spielliste. Nach der Aktivie-rung der ITS-Wiedergab

4 Drücken Sie MULTI-CONTROL nachunten, um alle Titel der momentan spielen-den CD aus der ITS-Spielliste zu entfernen.Alle Titel der momentan spielende

DVD-PlayerGrundlegende BedienvorgängeMit diesem Gerät kann ein als Sonderzubehörerhältlicher DVD- oder Multi-DVD-Player gesteu-ert werden.Detaillierte

3 Drehen Sie MULTI-CONTROL, um die ge-wünschte Funktion zu wählen.Bei der Wiedergabe von Video-DVDs oder-CDs:PLAY MODE (Wiederholwiedergabe)—PAUSE(Pau

! Wenn Sie bei der Wiedergabe von Video-CDsoder CDs während TRACK REPEAT den Titel-suchlauf oder schnellen Vor-/Rücklauf aktivie-ren, ändert sich derW

Speichern und Abrufen vonSendernSie können problemlos bis zu 12 Sender spei-chern und diese dann jederzeit wieder abru-fen.! Im Speicher können für je

FehlerbehebungBluetooth-Audio/TelefonSymptom Ursache Abhilfemaßnah-meKeine Tonwie-dergabe derBluetooth-Ton-quelle.Das über Blue-tooth verbundeneMobilt

USB-Audio-Player/USB-SpeichermediumMeldung Ursache Abhilfemaßnah-meNO AUDIO Keine Musik Übertragen Sie dieAudio-Dateien aufden tragbarenUSB-Audio-Play

! Mit einem iPod-Adapter von Pioneer (wiez. B. CD-IB100N) kann dieses Gerät auchiPod-Modelle älterer Generationen steuern.Detaillierte Anweisungen zum

iPodMeldung Ursache Abhilfemaßnah-meERROR-19 KommunikationgestörtTrennen Sie dasKabel vom iPod.Sobald das Haupt-menü auf demiPod erscheint,schließen S

! Verwenden Sie keinesfalls Discs, die Sprün-ge, Einkerbungen/Absplitterungen, Verfor-mungen oder andere Beschädigungenaufweisen, da Sie dadurch den P

! Kompatible ID3-Tag-Version: 1.0, 1.1, 2.2,2.3, 2.4 (ID3-Tag-Version 2.x erhält Vorrangvor Version 1.x)! M3u-Spielliste: Nein! MP3i (MP3 interaktiv),

Beispiel einer Disc-Struktur: Ordner: Komprimierte Audio-Datei123456Stufe 1Stufe 2Stufe 3Stufe 4! Dieses Gerät weist Ordnernummern zu.Der Benutzer sel

! Je nach angeschlossenen USB-Gerätenkann im Radio ein Rauschen auftreten.! Wenn ein tragbarer USB-Audio-Player bzw.ein USB-Speichermedium als Program

iPodZur Handhabung des iPods! Setzen Sie den iPod keinesfalls längere Zeitdirekter Sonneneinstrahlung aus. Die dabeientstehenden hohen Temperaturen kö

Technische DatenAllgemeinStromversorgung ... 14,4 V Gleichspannung (To-leranz 12,0 V bis 14,4 V)Erdungssystem ...

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KUTOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540,

Zurücksetzen desMikroprozessorsDer Mikroprozessor muss in folgenden Fällenzurückgesetzt werden:! Vor der ersten Verwendung dieses Gerätsnach der Insta