Pioneer FH-P80BT Manuel d'utilisateur

Manuale d’istruzioniSINTOLETTORE CD RDSFH-P80BTItaliano

NomenclaturaUnità principale    1 Tasto S.RtrvPremere per cambiare le impostazioni dellafunzione Sound Retriever.2 Tasto DISP/SCROLLPre

Premere questo tasto per tornare alla visua-lizzazione normale durante l’utilizzo delmenu.e Tasto SOURCE/OFFQuesta unità viene accesa selezionandouna

q Tasto AUDIOPremere questo tasto per selezionare i diver-si controlli della qualità audio.Indicazioni sui display   1 Sezione del

c Indicatore (Sound Retriever)Viene visualizzato quando è attiva la funzio-ne Sound Retriever.d Indicatore AUTO (risposta automatica)Indica se la funz

! Se il lettore audio portatile viene caricato me-diante l’alimentazione CC dell’automobilementre questo è collegato all’ingresso AUX,potrebbero gener

# Se si spinge e si tiene premutoMULTI-CONTROL a sinistra o a destra è possibilesaltare le stazioni. La ricerca di sintonia viene av-viata non appena

3 Ruotare MULTI-CONTROL per seleziona-re la funzione.BSM (memoria delle stazioni migliori)—REGIONAL (regionale)—LOCAL (ricerca disintonia in modo loca

! Quando si richiama una stazione preselezio-nata, il sintonizzatore può aggiornare la stazio-ne preselezionata con una nuova frequenzatratta dall’ele

4 Per annullare il notiziario sul traffico,premere TA mentre è in corso la ricezionedel notiziario sul traffico.Il sintonizzatore torna alla sorgente

Elenco PTYGenerali Specifico Tipo di programmaNEWS/INFO NEWS NotizieAFFAIRS Problemi attualiINFO Informazioni e consigligeneraliSPORT SportWEATHER Pre

It2

Lettore CD incorporatoFunzionamento di base 1 Indicatore del numero della cartellaMostra il numero della cartella correntementein riproduzione dur

Selezione diretta di un branoSe si utilizza il telecomando, è possibile sele-zionare direttamente un brano immettendo ilnumero di brano desiderato.! D

Selezione di brani dall’elencodei titoli dei braniL’elenco dei titoli dei brani consente di visualiz-zare la lista dei titoli dei brani su dischi CDTE

! Se nessuna funzione viene attivata entro circa30 secondi, il display torna automaticamentealla visualizzazione normale, tranne nel casodella funzion

3 Premere MULTI-CONTROL per attivarela pausa.La riproduzione del brano corrente vienemessa in pausa.# Premere nuovamente MULTI-CONTROL perdisattivare

Riproduzione di brani sullettore audio portatile USB/memoria USBPer informazioni dettagliate sui dispositivi sup-portati, vedere Compatibilità lettore

Note! Se i caratteri registrati nel file audio non sonocompatibili con l’unità principale, non vengo-no visualizzati.! Le informazioni di testo di alc

Riproduzione di brani sull’iPodPer informazioni dettagliate sui dispositivi iPodsupportati, vedere Compatibilità iPod®a pagina7.Funzionamento di base

# Se non si attiva l’elenco entro circa 30 secon-di, il display torna automaticamente alla visualiz-zazione normale.3 Ripetere il punto 2 per trovare

Nome della funzione FunzionamentoPLAY MODEVedere Selezione di un inter-vallo di ripetizione a pagina23.Tuttavia, gli intervalli di ri-produzione ripet

Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer.Leggere attentamente queste istruzioni operative, in modo da imparare come azio-nare correttamente

Note! Se è stata interrotta la ricerca collegamento,viene visualizzata l’indicazione NOT FOUND.! Questa funzione può essere attivata anche dalmenu vis

Audio BluetoothImportante! A seconda del lettore audio Bluetooth collega-to a questa unità, le operazioni disponibili conquesta unità sono limitate ai

4 Utilizzare MULTI-CONTROL per selezio-nare un gruppo.Spingere MULTI-CONTROL in alto o in bassoper selezionare un gruppo.NOKIA (No)—STANDARD (standard

NotaAnche se il lettore audio non contiene un moduloBluetooth, può essere controllato da questa unitàtramite la tecnologia wireless Bluetooth. Per con

3 Premere MULTI-CONTROL per attivare ilcollegamento automatico.Se il lettore audio Bluetooth è pronto per il col-legamento wireless Bluetooth, il coll

1 CollegamentoPer istruzioni particolareggiate sul collega-mento del telefono a questa unità tramite latecnologia wireless Bluetooth, vedere Collega-m

! DISCONNECT PHONE (scollegamento tele-fono)! DELETE PHONE (eliminazione telefono)Collegamento e scollegamentodi un telefono cellulareUso di un telefo

3 Utilizzare MULTI-CONTROL per selezio-nare un gruppo.Spingere MULTI-CONTROL in alto o in bassoper selezionare un gruppo.NOKIA (No)—STANDARD (standard

# Spingere MULTI-CONTROL a sinistra o a de-stra per visualizzare l’indirizzo BD, il gruppo e ilcodice ID.3 Premere MULTI-CONTROL per avviare ilcollega

3 Spingere MULTI-CONTROL in alto o inbasso per selezionare un’assegnazione del-l’accoppiamento.P1 (telefono utente 1)—P2 (telefono utente 2)—P3 (telef

– Funzionamento di base 32– Introduzione alle funzioni avanzate 33– Riproduzione di brani su un lettoreaudio Bluetooth 33– Interruzione della riproduz

% Mettere la chiamata in attesaPremere MUTE durante la conversazione.Note! Premendo MULTI-CONTROL durante la con-versazione, si passa alla funzioneECH

3 Premere MULTI-CONTROL per visualiz-zare l’elenco dettagliato.Nell’elenco dettagliato vengono visualizzati ilnome, il numero di telefono e la data.#

3 Ruotare MULTI-CONTROL per visualiz-zare EDIT NUMBER (schermata di modificadei numeri).Ruotando MULTI-CONTROL, è possibile sele-zionare le schermate

4 Spingere MULTI-CONTROL a destra pervisualizzare una schermata di conferma.Viene visualizzata l’indicazioneCLEAR MEMORY: YES.# Se non si desidera can

Eliminazione dei numeri di preselezione1 Premere LIST per visualizzareDIAL PRESET (elenco dei numeri di presele-zione).Vedere Uso dell’elenco dei nume

Chiamata di numeri presentinell’elenco di preselezioneutilizzando il telecomando1 Spingere il tasto di scorrimento in altoo in basso per selezionare u

Download di rubrichetelefoniche dal telefono cellulareÈ possibile scaricare e memorizzare in questaunità la rubrica del telefono cellulare.! A seconda

Impostazione del collegamentoautomaticoÈ possibile impostare il collegamento automa-tico tra il telefono cellulare e questa unità. Sequesta funzione è

4 Spingere MULTI-CONTROL a sinistra o adestra per spostare il cursore sulla posizio-ne precedente o successiva.# È possibile immettere fino a 24 cifre

3 Premere MULTI-CONTROL per selezio-nare la lingua.ENGLISH (Inglese)—PYCCKOE (Russo)—ESPANOL (Spagnolo)Funzionamento dell’unitàIt49Sezione02Funzioname

Attivazione/disattivazione della funzione discorrimento costante 59Impostazione del display multilingue 59Attivazione della sorgente BT AUDIO 59Immiss

Introduzione allaregolazione dell ’audio1 Display dell’audioMostra lo stato della regolazione dell’audio.1 Premere MULTI-CONTROL per visualiz-zare il

Uso dell’equalizzatoreL’equalizzatore consente di regolare l’equaliz-zazione in modo che corrisponda alle caratte-ristiche acustiche dell’interno dell

Regolazione dell’equalizzatoregrafico a 7 bandePer le curve d ’equalizzazione CUSTOM1 eCUSTOM2, è possibile regolare il livello diogni banda.! Per ogn

# Per disattivare l’uscita subwoofer, premerenuovamente MULTI-CONTROL.4 Spingere MULTI-CONTROL a sinistra o adestra per selezionare la fase dell’uscit

4 Spingere MULTI-CONTROL a sinistra o adestra per selezionare la frequenza di ta-glio.A ogni pressione di MULTI-CONTROL a sini-stra o a destra, si sel

Regolazione delleimpostazioni inizialiUtilizzando le impostazioni iniziali, è possibilepersonalizzare le diverse impostazioni di siste-ma per ottener

1 Visualizzare il menu delle impostazioniiniziali.Vedere Regolazione delle impostazioni inizialinella pagina precedente.2 Utilizzare MULTI-CONTROL per

Attivazione/disattivazionedella ricerca automatica PIL’unità può ricercare automaticamente unastazione diversa con la stessa programmazio-ne, anche du

3 Premere MULTI-CONTROL per passareall’impostazione dell’uscita posteriore.Premendo MULTI-CONTROL si alterna l’impo-stazione REAR SP :FULL (altoparlan

Attivazione/disattivazionedella funzione discorrimento costanteQuando la funzione di scorrimento costante èattivata, sul display scorrono continuament

Se si vuole eliminare questo prodotto, non get-tarlo insieme ai rifiuti domestici. Esiste un si-stema di raccolta differenziata in conformitàalle legg

2 Utilizzare MULTI-CONTROL per selezio-nare PIN CODE INPUT.3 Spingere MULTI-CONTROL in alto o inbasso per selezionare un numero.4 Spingere MULTI-CONTR

Reimpostazione delmodulo della tecnologiawireless BluetoothÈ possibile eliminare i dati relativi al telefonoBluetooth e al dispositivo audio Bluetooth

Uso della sorgente AUXÈ possibile collegare a questa unità due dispo-sitivi ausiliari, ad esempio videoregistratori odispositivi portatili (venduti se

Selezione dell’unità esternacome sorgente% Premere SOURCE per selezionareEXTERNAL come sorgente.Funzionamento di baseLe funzioni assegnate alle seguen

Riproduzione di brani sull’iPodFunzionamento di baseÈ possibile utilizzare questa unità per controlla-re un adattatore interfaccia per iPod, venduto a

Nome della funzione FunzionamentoPLAY MODEVedere Selezione di un inter-vallo di ripetizione a pagina23.Tuttavia, gli intervalli di ri-produzione ripet

Note! Quando il lettore multi-CD completa le opera-zioni preparatorie, viene visualizzata l’indica-zione READY.! Se viene visualizzato un messaggio di

! Per tornare al display della riproduzione, pre-mere BAND.! Se durante la riproduzione ripetuta si selezio-nano altri dischi, l’intervallo di riprodu

Riproduzione a partire dalla lista diriproduzione ITSLa funzione di riproduzione ITS consente diascoltare i brani immessi nella lista di riprodu-zione

3 Utilizzare MULTI-CONTROL per selezio-nare ITS MEMO nel menu delle funzioni.4 Spingere MULTI-CONTROL in basso percancellare tutti i brani del CD corr

Informazioni sul formato MP3La fornitura di questo prodotto prevede il tra-sferimento di una licenza esclusivamente peruso privato, non-commerciale e

Lettore DVDFunzionamento di baseÈ possibile usare questa unità per controllareun lettore DVD o un lettore multi-DVD, vendutoa parte.Per dettagli relat

PLAY MODE (riproduzione ripetuta)—PAUSE(pausa)Durante la riproduzione CDPLAY MODE (riproduzione ripetuta)—RANDOM MODE (riproduzione casuale)—SCAN MODE

! Quando viene riprodotto un CD o un VideoCD, se si esegue la ricerca di un brano o l’a-vanzamento rapido/la modalità inversa duran-te TRACK REPEAT,l’

Memorizzazione e richiamodelle stazioni di trasmissioneÈ possibile memorizzare sino a 12 stazioni ditrasmissione e quindi richiamarle in seguito.! È p

Risoluzione dei problemiAudio/telefono BluetoothSintomo Causa AzioneNon si ottienela riproduzionedella sorgenteaudio Blue-tooth.È in corso unachiamata

N/A USBIl dispositivoUSB collegatonon è supportatoda questa unità.Collegare un letto-re audio portatileUSB o un dispositi-vo di memoriaUSB compatibile

STOPNessun branopresente nellalista correnteSelezionare unalista che contengabrani.Audio/telefono BluetoothMessaggio Causa AzioneERROR-10 L’unità Blue

! Il caricamento e l’espulsione frequenti diun Dual Disc, possono provocare la presen-za di graffi sul disco. Graffi profondi posso-no determinare pro

! Il testo cirillico da visualizzare su questaunità deve essere codificato con i seguentiset di caratteri:— Unicode (UTF-8, UTF-16)— Set di caratteri

Linee guida e informazionisupplementari! Non esporre il lettore audio portatile USB/memoria USB alla luce solare diretta perperiodi di tempo prolungat

! Il marchio nominale e il logo Bluetoothsono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. esono utilizzati in licenza da PioneerCorporation. Tutti gli altri m

Tuttavia, a seconda dell’ambiente di siste-ma, potrebbe non essere possibile specifi-care la sequenza di riproduzione dei file.iPodInformazioni sul di

Dati tecniciGeneraliAlimentazione ... 14,4 V di c.c. (variazioni con-sentite da 12,0 V a 14,4 V)Messa a terra ...

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KUTOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540,

Modalità dimostrazione dellecaratteristicheLa dimostrazione delle caratteristiche viene av-viata automaticamente quando l’unità vienespenta con l’inte