Pioneer FH-P80BT Manuel d'utilisateur

Руководство по эксплуатацииCD RDS ПРИЕМНИКFH-P80BTРусский

ПерезагрузкамикропроцессораМикропроцессор следует перезагружать вследующих случаях:! Перед первым использованием этогоустройства после установки! Если

! В случае протечки батарейки тщательнопротрите пульт дистанционного управле-ния и вставьте в него новую батарейку.! При утилизации использованных бат

Описание элементовустройстваОсновное устройство    1 Кнопка S.RtrvНажмите, чтобы выбрать настройкурежима Sound Retriever (технологияпре

Поверните, чтобы увеличить или умень-шить громкость.d Кнопка BAND/ESCНажмите, чтобы выбрать из трех FM-диапазонов и MW/LW-диапазонов.При работе с меню

k Кнопка CLEARНажмите для отмены номера, введенно-го с помощью кнопок с 0 по 9.l Кнопки с 0 по 9Нажмите для прямого выбора нужнойдорожки, предваритель

5 Индикатор (папка)Появляется при работе со списком.При наличии верхнего уровня папки илименю отображается c.При наличии нижнего уровня папки илименю

Основные операцииВключение и выключениепитанияВключение устройства% Нажмите кнопку SOURCE, чтобывключить устройство.Выключение устройства% Нажмите и у

ТюнерОсновные операцииRDS  1 Индикатор диапазона2 Индикатор номера предварительной на-стройки3 Название программы4 Индикатор значка станции PTYДиа

Использование пультадистанционного управления% Если Вы нашли частоту, которуюхотели бы сохранить в памяти, нажмитеодну из кнопок предварительной на-ст

Настройка на мощные сигналыНастройка с местным поиском позволяетВам настраиваться только на радиостан-ции с достаточно мощными сигналами длякачественн

Ru2

Ограничение станцийрегиональными программамиПри использовании функции AF функциярегиональных программ ограничиваетвыбор станциями, транслирующими реги

Поиск станции RDS с помощьюинформации PTYМожно выполнять поиск общих радиове-щательных программ, например, тех, чтоперечислены на стр. 21.1 Перейдите

POPULAR POP MUS Популярная музыкаROCK MUS Современная музы-каEASY MUS Легкая музыкаOTH MUS Музыка нео-пределенного стиляJAZZ ДжазCOUNTRY Музыка кантри

# Вы не можете выбрать папку, не содержа-щую сжатых аудиофайлов.% Выбор дорожкиНажмите MULTI-CONTROL влево или впра-во.% Ускоренная перемотка вперед/н

Время воспроизведения—имя артистана диске и название дорожки—имя арти-ста на диске и название диска—назва-ние диска и название дорожки—имяартиста на д

Выбор файлов из списка именфайловСписок имен файлов позволяет просмат-ривать имена файлов (или папок) и выби-рать один для воспроизведения.1 Нажмите L

! TRACK REPEAT – Повтор текущей дорож-ки! FOLDER REPEAT – Повтор текущей папки# Если Вы выберете другую папку во времяповторного воспроизведения, диап

% Выберите требуемую настройку, на-жимая кнопку S.Rtrv.OFF (выкл)—1—2# 2 эффективней, чем 1.ПримечаниеВключить функцию можно также в меню, кото-рое вы

Воспроизведениекомпозиций на портативномUSB аудиоплеере/запоминающем устройствеUSBПодробную информацию о поддерживае-мых устройствах см. в Совместимос

Отображение текстовойинформации аудиофайлаДанная операция идентична той, что ис-пользуется для встроенного проигрывате-ля компакт-дисков.См.Отображени

Благодарим Васза покупку этого изделия компании Pioneer.Прочтите, пожалуйста, полностью это руководство по эксплуатации, чтобы узнать, какправильно по

! Если Вы выберете другую папку во времяповторного воспроизведения, диапазон по-вторного воспроизведения сменится наALL REPEAT.! Если Вы выполните пои

! Прежде чем подключить переходник dockconnector данного устройства к iPod, от-соедините наушники iPod.! Выключение iPod происходит примерночерез две

Примечания! Прокручивание текстовой информациювлево производится нажатием и удержива-нием кнопки DISP.! Если при выполнении начальных настроеквключить

2 С помощью MULTI-CONTROL вы-берите в меню функций SHUFFLE MODE.3 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобы вы-брать нужный режим.! SHUFFLE SONGS – Воспроизведение

# При использовании данной функции времявоспроизведения и названия не отображают-ся на устройстве.# Даже после использования данной функ-ции сохраняет

Несмотря на то, что Ваш аудиоплеер несодержит модуля Bluetooth, Вы можетеуправлять им с этого устройства посред-ством беспроводной технологии Bluetoot

3 Поверните MULTI-CONTROL, чтобывыбрать PAIRED DEVICE.Будет отображаться имя аудиоплеера, про-писанного в памяти устройства.# Для переключения названи

! Функцию также можно выбрать, нажавкнопку FUNCTION на пульте дистанционно-го управления.! Чтобы вернуть дисплей в исходный режим,нажмите BAND.! Если

Телефон с функциейBluetoothВажно! Поскольку это устройство находится врежиме готовности к подключению сотово-го телефона посредством беспроводнойтехно

# Прежде чем прервать соединение междусотовым телефоном и этим устройством, ус-тановите соответствующий уровень громко-сти. Если звук на сотовом телеф

– Отображение текстовойинформации iPod 31– Знакомство с расширеннымифункциями 32– Воспроизведение композиций впроизвольной последовательности(перемеши

4 Нажмите MULTI-CONTROL дляпереключения в режимPAIR FROM PHONE.Нажмите MULTI-CONTROL вверх или вниздля переключения между режимамиPAIR FROM PHONE и SE

4 Нажмите MULTI-CONTROL дляпереключения в режимPAIR FROM PHONE.Нажмите MULTI-CONTROL вверх или вниздля переключения между режимамиPAIR FROM PHONE и SE

# Для отображения BD-адреса, группы иидентификационного номер нажмитеMULTI-CONTROL влево или вправо.3 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобы на-чать соединение.

4 Чтобы прописать подключенный вданный момент телефон в памяти ус-тройства, нажмите MULTI-CONTROL.По окончании регистрации выводится со-общение COMPLE

# Если сотовый телефон не поддерживаетфункцию голосового набора, на дисплее по-явится надпись NO VOICE DIAL, и операциястанет недоступной.2 Произнесит

RECENT CALLS (список вызовов)—PHONE BOOK (телефонный справочник)—DIAL PRESET (список запрограммирован-ных номеров)! Подробнее о списке вызовов смотрит

2 Поверните MULTI-CONTROL, чтобывыбрать первую букву нужного имени.# Вы также можете выполнить даннуюоперацию, нажимая MULTI-CONTROL вверхили вниз.3 Н

Назначение категории длятелефонных номеровЕсли в телефонном справочнике много за-писей, рекомендуется распределить их поспециальным категориям для обл

Программирование телефонныхномеров1 Нажмите LIST для отображенияDIAL PRESET (списка запрограммирован-ных номеров).См.Использование списка номеровтелеф

3 Нажмите MULTI-CONTROL для выбо-ра запрограммированного номера, кото-рый Вы хотите удалить.4 Чтобы отобразить MEMORY, на-жмите и удерживайте MULTI-CO

Регулировка тонкомпенсации 57Использование выхода каналасабвуфера 58– Изменение настройкисабвуфера 58Усиление нижних звуковых частот 58Использование ф

Вызов по номеру из списказапрограммированных номеров спомощью пульта дистанционногоуправления1 Нажмите многофункциональныйпереключатель вверх или вниз

! Если к этому устройству посредствомбеспроводной технологии Bluetooth по-дключается сотовый телефон с профиля-ми HFP (профиль hands-free), PBAP(профи

Перенос записей втелефонный справочникС помощью сотового телефона можноперенести телефонный справочник на ус-тройство.! В телефонном справочнике может

Подавление эха и помех1 Перейдите в меню выбора функций.См.Знакомство с расширенными функция-мина стр. 50.2 С помощью MULTI-CONTROL вы-берите ECHO CAN

4 Нажмите MULTI-CONTROL вправо дляопределения элемента, который нужноудалить из этого устройства.На дисплее отображаетсяCLEAR MEMORY: YES. Память гото

Знакомство с регулировкамиаудиопараметров1 АудиодисплейПоказывает состояние регулировки аудио-параметров.1 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобы вы-вести на э

4 Нажмите MULTI-CONTROL влево иливправо, чтобы отрегулировать баланслевых и правых громкоговорителей.Каждое нажатие MULTI-CONTROL влевоили вправо смещ

# Если для всех частот выбрано значение 0,настройка кривой эквалайзера становитсянедоступна.Настройка 7-полосногографического эквалайзераДля кривых эк

Использование выходаканала сабвуфераЭто устройство имеет выход канала саб-вуфера, который можно включать и выклю-чать.1 Перейдите в меню выбора аудио-

Использование фильтраверхних частотЕсли Вы не хотите, чтобы низкочастотныезвуки из диапазона частот выхода каналасабвуфера воспроизводились из передни

– Знакомство с расширеннымифункциями 74– Использование сжатия и усилениябасов 76– Использование спискавоспроизведения с функциейITS 76– Использование

Использование функцииавтоматическоговыравнивания уровня звукаВо время поездки уровень шума в автомо-биле меняется в зависимости от скоростии состояния

Изменение начальныхнастроекС помощью начальных настроек можно на-строить разнообразные параметры систе-мы для максимально эффективной работыэтого уст

4 Нажмите MULTI-CONTROL вверх иливниз, чтобы задать дату.При нажатии MULTI-CONTROL вверх иливниз происходит увеличение выбранногозначения дня, месяца

3 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобы вы-брать шаг настройки в FM-диапазоне.При нажатии MULTI-CONTROL происходитпереключение шага настройки в FM-диапа-зоне м

Установка параметроввыхода заднего канала иусилителя сабвуфераВыход заднего канала этого устройства(выход на провода заднего громкогово-рителя и выход

Включение режимадемонстрациифункциональныхвозможностейРежим демонстрации функциональныхвозможностей включается автоматическипри повороте ключа зажиган

Активация источникасигнала BT AUDIOЧтобы использовать Bluetooth-аудиоплеер,необходимо активировать источник сигна-ла BT AUDIO.1 Выведите на дисплей ме

Изменение названияустройстваНазвание устройства можно изменить.По умолчанию установлено название ус-тройства PIONEER W-DIN BT.1 Выведите на дисплей ме

— список вызовов Bluetooth-телефона— список последних подключенных Blue-tooth-аудиоплееров1 Выведите на дисплей меню исход-ных настроек.См.Изменение н

Использованиедополнительногоисточника сигнала (AU X)Это устройство может управлять двумявспомогательными устройствами, такимикак видеомагнитофон или п

Если вы желаете утилизировать данноеизделие, не выбрасывайте его вместе собычным бытовым мусором. Существуетотдельная система сбора использованныхэлек

Использование внешнегоустройстваПод внешним устройством понимаетсяизделие компании Pioneer (например, изтех, что будут доступны в будущем), кото-рое п

% Нажмите кнопку PGM, чтобы вклю-чить паузу и выбрать один из следую-щих источников сигнала:! COMPACT DISC – Встроенный проигры-ватель компакт-дисков!

Воспроизведение музыкина iPodОсновные операцииВы можете использовать данное устрой-ство для управления адаптером интерфей-са iPod, который продается о

Название функции НазначениеPLAY MODEСм.Выбор диапазона по-вторного воспроизведенияна стр. 25.Однако доступные для вы-бора диапазоны повторно-го воспро

Проигрыватель-автоматкомпакт-дисковОсновные операцииВы можете использовать данное устрой-ство для управления проигрывателем-ав-томатом компакт-дисков,

Отобразится меню функций.3 Для выбора функции поворачивайтеMULTI-CONTROL.PLAY MODE (повторное воспроизведение)—RANDOM MODE (воспроизведение впроизволь

! Если Вы выполните поиск дорожки или ус-коренную перемотку вперед/назад врежиме TRACK REPEAT, диапазон повтор-ного воспроизведения сменится наDISC RE

Воспроизведение из спискавоспроизведения с функцией ITSВоспроизведение с функцией ITS позво-ляет прослушивать дорожки, которые Вывнесли в свой список

2 Перейдите в меню выбора функций.См.Знакомство с расширенными функция-мина стр. 74.3 С помощью MULTI-CONTROL вы-берите в меню функций ITS MEMO.4 Для

Выбор диска из списка названий дисковСписок названий дисков позволяет про-сматривать названия дисков, введённые впроигрыватель-автомат компакт-дисков,

! Это устройство может неверно вос-производить некоторые файлы форма-та WMA в зависимости от приложений,использованных для их записи.О формате MP3Пост

% Ускоренная перемотка вперед/назадНажмите MULTI-CONTROL влево или впра-во и удерживайте.# При включении ускоренной перемоткивперед или назад при восп

Название функции НазначениеPLAY MODEСм.Выбор диапазона по-вторного воспроизведенияна стр. 25.Однако доступный для вы-бора диапазон повторноговоспроизв

ТВ-тюнерОсновные операцииВы можете использовать данное устрой-ство для управления ТВ-тюнером, которыйпродается отдельно.Подробнее о работе с ТВ-тюнеро

% Чтобы сохранить в памяти нужныйтелеканал, нажмите одну из кнопокпредварительной настройки с 1 по 6 иудерживайте ее, пока номер предва-рительной наст

УстранениенеисправностейАудиоплеер/телефон BluetoothПризнак Причина ДействиеНе воспроиз-водится звук сустройстваBluetooth, ис-пользуемого вкачестве ис

USB аудиоплеер/запоминающее устрой-ство USBСообщение Причина ДействиеNO AUDIO Нет композиций Перенеситеаудиофайлы впортативный USBаудиоплеер/запо-мина

iPodСообщение Причина ДействиеERROR-19 Сбой связи Отсоединитекабель от iPod.После появленияна дисплее глав-ного меню вновьподключитекабель.Перезагрузи

! Не используйте диски с трещинами, от-колотыми краями, деформированныедиски или диски с другими поврежде-ниями, поскольку такие диски могут по-вредит

! Совместимая версия тегов ID3: 1.0, 1.1,2.2, 2.3, 2.4 (теги ID3 версии 2.x имеютприоритет перед версией 1.x.)! Списки воспроизведения m3u: не по-ддер

Пример иерархии: Папка: Сжатый аудиофайл123456! Это устройство назначает номерапапок. Пользователь не может назна-чать номера папок.! Максимально допу

О технологии BluetoothBluetooth-это технология, позволяющая ус-танавливать радиосоединение на неболь-ших расстояниях; она разработана вкачестве альтер

! Тщательно закрепите портативный USBаудиоплеер/запоминающее устройствоUSB во время вождения. Не роняйтепортативный USB аудиоплеер/запоми-нающее устро

В некоторых системных средах возмож-ность установки порядка воспроизведе-ния отсутствует.iPodОбращение с iPod! Не допускайте длительного воздействияпр

Технические характеристикиОбщиеИсточник питания ... 14,4 В постоянного тока(допустимый диапазон от12,0 Вдо14,4 В)Система заземления ...

Полезная чувствительность..... 18 мкВ (отношение сиг-нал/шум:20дБ)Отношение сигнал/шум ... 65 дБ (сет

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KUTOKYO 153-8654, JAPANКорпорация Пайонир4-1, Мегуро 1-Чоме, Мегуро-ку, Токио153-8654, ЯпонияPIONEER EL