Pioneer PD-M603 Manuel d'utilisateur Page 12
- Page / 69
- Table des matières
- MARQUE LIVRES
Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
• Before making or changing the connections, switch off the
power switch and disconnect the power cord from the AC
outlet.
® CD player
(D CD-DECK SYNCHRO cable
@ Cassette deck
® Power cord
(D Red
(D White
@ Output cable
d) White
(D
Red
® Stereo amplifier
® Control cable (PD-M503 only)
®
©
@
Avant d'effectuer les raccordement, ou de les modifier,
veillez à couper l'alimentation et à débrancher la fiche du
cordon d'alimentation.
Lecteur de CD
Câble CD-DECK SYNCHRO
Platine à cassette
Cordon d'alimentation
Rouge
Blanc
Câble de sortie
Blanc
Rouge
Amplificateur stéréo
Câble de contrôle (PD-M503 seulement)
Making connections
1. Connect the OUTPUT jacks of this unit to the input
jacks (CD or AUX) of the amplifier. Make sure that
the white plugs are connected to the left (L) jacks
and the red plugs to the right (R) jacks.
• Be sure not to connect this unit to the amplifier's
PHONO jacks, as sound will be distorted and normal
playback will not be possible.
2. Connect the power cord to a household AC wall
outlet or an AC outlet on your amplifier.
• Make sure plugs are inserted fully into the jacks and wall
outlet.
Exécution des connexions
1. Raccorder les prises OUTPUT de cet appareil aux
prises d'entrée (CD ou AUX) de l'amplificateur.
S'assurer que les prises blanches sont connectées
aux prises de gauche (L) et les prises rouges aux
prises de droite (R).
• Attention à ne pas connecter cet appareil aux prises
PHONO de l'amplificateur car le son sera distordu et une
lecture normale ne sera pas possible.
2. Brancher le cordon d'alimentation sur une prise de
courant murale ou à la sortie AC de l'amplificateur.
• S'assurer que les prises sont insérées à fond.
CD-Deck synchro function
If you have a Pioneer cassette deck provided with the CD-Deck
synchro function, connect the CD-DECK SYNCHRO jacks of the
CD player and cassette deck. With this function, synchro
recording can be carried out between player and deck.
• For details on connections and operation, refer to the
operating instructions supplied with the cassette deck.
• The CD-DECK SYNCHRO cable is not supplied with the CD
player.
NOTE:
In order to enable the CD-DECK SYNCHRO recording function,
the normal output cable must be connected to the stereo
amplifier.
Fonction de synchronisation CD-platine
Si vous possédez une platine à cassette Pioneer munie de la
fonction de synchronisation CD-platine, raccordez les prises
CD-DECK SYNCHRO du lecteur de CD et de la platine à
cassette. Avec cette fonction, l'enregistrement synchronisé
peut être effectué entre le lecteur et la platine.
• Pour des détails sur les connexions et le fonctionnement,
se référer au mode d'emploi fourni avec la platine à cas
sette.
• Le câble CD-DECK SYNCHRO n'est pas fourni avec le
lecteur de CD.
REMARQUE:
Pour permettre la fonction d'enregistrement synchronisé CD-
DECK SYNCHRO, le câble de sortie normal doit être raccordé à
TampHficateur stéréo.
12
<PRE1193>
En/Fr
- (!,!) PIONEER* 1
- [FOR EUROPEAN MODEL] 2
- L'EUROPE] 3
- [FÜR EUROPÄISCHES MODELL] 4
- [MODELLO PER L'EUROPA] 5
- • 8-cm CD Adapters 8
- • Adapter für 8-cm-CDs 10
- • Adattatori per CD da 8 cm 11
- Making connections 12
- Exécution des connexions 12
- CD-Deck synchro function 12
- VERIFIER LES ACCESSOIRES 14
- CONTROLLO DEGLI ACCESSORI 15
- IN DOTAZIONE 15
- ÜBERPRÜFUNG DES 15
- MITGELIEFERTEN ZUBEHÖRS 15
- PUT BAHERIES INTO THE REMOTE 16
- <PRE1193> 17
- BEFORE OPERATING THE PLAYER 18
- VOR DER INBETRIEBNAHME DES 19
- PRIMA DI USARE IL LETTORE 19
- ETICHETTATURA DEL CARICATORE 21
- NAMES AND FUNCTIONS OF 22
- NOMS ET FONCTIONS DES PIECES 22
- BEZEICHNUNGEN UND 23
- FUNKTIONEN DER TEILE 23
- NOME E UBICAZIONE DEI 23
- ([◄◄/►►I) 24
- [◄◄/►►I) 24
- ► la riproduzione inizia 27
- wg.'S I ' 28
- GRUNDLEGENDE BEDIENUNG 29
- OPERAZIONI PRINCIPALI 29
- 6) button is pressed, the 30
- VERSCHIEDENE FUNKTIONEN 31
- ALTRE OPERAZIONI 31
- PARTICULAR PASSAGE 32
- UN PASSAGE DONNE 32
- (ZZI (ZZI 33
- VARIOUS OPERATIONS 34
- FONCTIONNEMENTS DIVERS 34
- 1 minute after the 34
- 1 minute 34
- 37
- 0 ad una presa ac 39
- 0 di un timer 39
- TO PLAY ONLY DESIRED 42
- TRACKS/DISCS 42
- POUR LIRE UNIOUEMENT LES 42
- PISTES/DISQUES VOULUS 42
- WIEDERGABE NUR BESTIMMTER 43
- TITEL/CDs 43
- DISCHI DESIDERATI 43
- 0-00" 44
- CZD CZ) (ZID 49
- CZD CZD ZZI 49
- CONVENIENT OPERATION FOR 52
- RECORDING 52
- FONCTIONNEMENT PRATIQUE 52
- POUR ^ENREGISTREMENT 52
- PRAKTISCHE BEDIENUNG FUR 53
- AUFNAHME 53
- FUNZIONI CONVENIENTI PER LA 53
- REGISTRAZIONE 53
- REMARQUES: 54
- HINWEISE: 55
- ZEIT-AUSBLEND-EDITIEREN 57
- One-touch Fade: 58
- Fondu en une touche : 58
- Dissolvenza ad un sol tocco: 59
- MUSIKGATTUNGS-SPEICHER 61
- 0 sono allentati 65
- 0 vi sono interferenze 65
- 0 verso destra rispetto alla 65
- 0 rimuovere gli ostacoli 65
- 6 -compact-disc magazine 66
- Générales 67
- Section audio 67
- Borne de sortie 67
- Accessoires 67
- Allgemein 68
- Audioteil 68
- Ausgangsanschlüsse 68
- Generalità 69
- Sezione audio 69
- Terminali di uscita 69
- Accessori 69
Produits connexes et manuels pour Systèmes de cinéma à domicile Pioneer PD-M603
(84 pages)
(40 pages)
(2 pages)© 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 0.105 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels