AUDIO/VIDEOMULTI-CHANNEL RECEIVERRECEPTOR MULTICANAL DE AUDIO/VÍDEOVSX-D71 OS VSX-D71OS-G VSX-D81 OS VSX-D81 OS-GOperating Instructions Manual de inst
Connecting Digital ComponentsIn order to use PCM/DD Digital/ DTS soundtracks, you need to make digital audio connections.You can do this by either coa
Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2001 Pioneer Corporation. All rights reserved.PIONEER CORPORATION 4 i , Meguro 1-Chôme, Meguro-ku, Tokyo
TV tuner(or Satellite tuner)Sintonizador de TV (o sintonizador para laExample Connection for a DVD/LD or LD PlayerSince some LDs have soundtracks reco
Connecting Audio ComponentsTo begin set up, connect your audio components to the jacks as shown below. These are all analog connections and your analo
The arrows indicate the direction of theaudio signal.Las flechas indican el sentido de la señal de audio.Ì5HM/TnM'^ÌÌ5ÌK)7dI^ <CD playe
Connecting DVD 7.1 Channel (5.1 chforVSX- D710S/D710S-G) ComponentsDVD and LD discs are compatible with both 2 channel and 7.1 channel (5.1 channel fo
VSX-D810S/D810S-GMEMO:• The 7.1 channel (5.1 channel for VSX-D710S/D710S-G) input can only be used when DVD 7.1 ch (5.1 channel for VSX-D710S/ D710S-
The arrows indicate the direction of theaudio signal.Las flechas indican el sentido de la señal de audio.TV tuner(or Satellite tuner)VCRTV tune
FrontFront video connections are accessed via the front panel input selector as "VIDEO".Parte frontalA las conexiones de vídeo delanteras se
Connecting Antennas Conexión de antenasConnect the AM loop antenna and the FM wire antenna as shown below. To improve reception and sound quality, con
Antenna snap connectorsTwist the exposed wire strands together and insert into the hole, then snap the connector shut.Conectores de encaje de las ante
WARNING: THE APPARATUS IS NOT WATERPROOFS, TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE AND D
Connecting Speakers (VSX-D710S/D710S-G)A full complement of six speakers is shown here but, naturally, everyone’s home setup will vary. Simply connect
(a)Front Speakers (A)Altavoces frontales (A)cCenter SpeakerAltavoz centralSurround SpeakersAltavoces SURROUNDVSX-D710S/D710S-GPowered subwoofer Realz
22Connecting Speakers (VSX-D810S/D810S-G)A full complement of seven speakers is shown here but, naturally, everyone’s home setup will vary. Simply con
(a)Front Speakers (A)Altavoces frontales(A)Center Speaker Altavoz centraiSurround SpeakersAltavoces surroundSurround Back SpeakerAltavoz posterior con
Speaker terminalsTerminales de los altavoces1 Twist exposed wire strands 1 Trence los filos del cable paratogether. unirlos.2 Loosen speaker termi
CAUTION!If you choose to install the center speaker on top of the TV, be sure to secure it with putty, or by other suitable means, to reduce the risk
Overhead view of speaker set up ~VSX-D710S/D710S-G~Plano superior de la instalación de altavoces ~VSX-D710S/D710S-G~-VSX-D710S/D710S-G-Front LeftFront
Connecting Additional Amplifiers (VSX-D810S/ D810S-G oniy)This receiver has more than sufficient power for any home use, however it is possible to add
Operating other Pioneer ComponentsBy connecting a control cord (optional), you can control other Pioneer equipment using the remote control for this u
PreparationsSetting Up for Surround SoundBe sure to switch the power of this unit on (The STANDBY indicator goes out).To ensure the best possible surr
CAUTION:THE 1 OFF/-ON BUTTON IS SECONDARY CONNECTED AND THEREFORE DOES NOT SEPARATE THE UNIT FROM MAINS POWER IN STANDBYPOSITION.THEREF
to on, plus or off.• Crossover frequency setting mode (page 35)Use to determine which frequencies will be sent to the subwoofer (or “Large” speakers
• Multi Channel External Decoder Surround Back chl/ch2 setting (VSX-D810S/D810S-G only) (page 40)Use to specify whether you hooked up your External M
DTS-ES ON/OFF setting mode (VSX-D810S/D810S-G only)This setting allows you to hear surround back channels on DTS discs regardless of whether the disc
SPEAKERS (Front, Center, Surround) setting modeThis setting establishes the size and configuration of the speaker system you have connected. So, for e
SPEAKERS (Surround Back) setting mode (VSX-D810S/ D810S-G only)This setting establishes the size of the speaker connected to the surround back termina
SUBWOOFER ON/PLS/OFF setting modeSets whether the SUBWOOFER is used or not. Also, when used you have the option to use the “PLS” setting.Press A or V
100 HzSends bass frequencies below 100 Hz to the subwoofer (or “Large” speakers). 150 HzSends bass frequencies below 150 Hz to the subwoofer (or “Larg
FRONT speakers distance setting modeSets the distance from the FRONT speakers to the listening position.Press A or V to set the distance of the FRO
SURROUND BACK speaker distance setting mode (VSX- D810S/D810S-G only)Use to set the SURROUND BACK speaker distance. Like the SURROUND speakers, the SU
Dual mono settingThe dual mono setting can only be used when listening to Dolby Digital discs that have dual mono software encoded in them. As of now
ContentsCongratulations on buying this fine Pioneer product.Please read through these operating instructions so you will know how to operate your mode
Tells the receiver which device (DVD player, etc.) is connected to this input.Component input 1 settingPress A or V to select the component setting (D
Here you tell the receiver what component you have hooked up to the coaxial digital input jack.Coaxial digital input settingPress A or V to select the
Here you tell the receiver what component you have hooked up to the optical input jack 2.Optical digital input 2 settingPress A or V to select the opt
Setting the Volume Level of each Channel (adjusting the speaker volume balance)Use to set the relative volume of each channel.1 Press RCV.2 Press □□
1^ Displays & Controls Pantallas y controlesRemote Control Mando a distanciad>-ñT(D----------]—[([0 0 © 0^11d)—111 © © © Jf CD CD CD ]I I MID
these functions but the display flashes it means that function cannot be used in the current mode (for example DSP modes cannot be used when 5.1 Ch (V
D. ACCESS button (see page 65)Use to directly access a radio station by pressing the number of the station you want.DTV INFO buttonUse to bring up inf
® LOUDNESS buttonUse to switch on the loudness. This feature is useful for getting good bass and treble sounds listening at low volumes.FL DIMMER butt
ESFront PanelPanel frontal(VSX-D710S/D710S-G DVD5.1CH button) (Botón DVD 5.1 canales del VSX-D710S/D710S-G)© STANDBY indicatorLights when the receiver
® MONITOR buttonPress to switch tape monitoring on/ off.® DIGITAL NR button (VSX- D810S/D810S-G)Switches the DIGITAL NR on or off. To reduce extraneou
índice G]Le felicitamos por la adquisición de este producto Pioneer.Le rogamos que lea estas instrucciones de operación para aprender cómo
ED® MIDNIGHT button (see page 62)Use when listening to movie soundtracks at low volume. This feature will enable you to hear quiet sounds and not get
Display0)PantallaI/TnS(6) 0SIGNAL SELECT -i □□ DIGITAL DTS ANALOG DIGITAL-IcH«□□DIGITAL SB • ATT DIRECT MONITOR□□PRO LOGIC DSP*—s ^MIDNIGHT^SP ► A T
(D OVERLOAD indicatorThis lights when an analog signal is too high (the SIGNAL SELECT would have to be on ANALOG). It indicates the sound is distortin
® DSP indicatorLights when any “Advanced Theater” or “DSP” mode is selected.® MIDNIGHT indicator Lights when MIDNIGHT listening mode is in use.® LOUDN
Sound Modes Modos de sonidoLearning about the Sound ModesThe sound modes are explained here. There are two cinema modes: □□ STANDARD, and ADVANCED THE
ACTIONSimulates the acoustic environment of a large modern movie theater. You can enjoy the power and dynamics of motion picture audio which is best u
JAZZSimulates the acoustic environment of a jazz club. Less delay on the reflected sounds emphasizes the sensation of hearing a live band.DANCESimulat
1 Press RCV.2 Press SIGNAL SELECT toselect the input signal corresponding to the source component.Each press switches between ANALOG and DIGITAL sig
Playing Sources with Dolby Digital or DTS Sound1 Turn on the power of the playback component.2 Turn on the power of the receiver.Be sure that the
Selecting a Sound ModeTo ensure the best possible surround sound, be sure to complete the set up procedures described in “Setting Up for Surround Soun
iiiWBMiMMS^PioneerjSSj “ 01 602 iiliiig 7mmmmim 77SASite 8 *eS№fi№IEil 8803 mm$m 9mMmmmm 9ilSitfiAft 10-11DVD/LD^LDifS^tSe^®ifflJi^ 11 12-13iliiDVD?
MEMO:• The effects of Dn/DTS mode can be adjusted in the range of 10 to 90 by pressing EFFECT +/- (the default setting is 70). Also, the effect level
DVD 5.1 ch./7.1 ch (5.1 ch for VSX-D710S/D710S-G) input playbackIf you want you can connect a component with 7.1 channel (5.1 channel for VSX-D710S/D7
MIDNIGHT Listening ModeWhen listening at low volume, surround effects tend to become less than satisfactory. Turn the MIDNIGHT listening mode on to en
Using the TunerFinding a StationThe following steps show you how to tune in to FM and AM radio broadcasts using the automatic (search) and manual (ste
MPX modeIf there is interference or noise during a FM radio broadcast, or the radio reception is weak, press the MPX button to switch the receiver int
Tuning Directly to a StationSometimes, you'll already know the frequency of the station you want to listen to. In this case, you can simply enter
Memorizing StationsIf you often listen to a particular radio station, it's convenient to have the receiver store the frequency for easy recall wh
Recalling Memorized StationsHaving memorized up to 30 stations (see the previous explanation for how to do this), preset stations can be easily recall
Making a RecordingMaking an Audio or a Video RecordingThe following steps show you how to make an audio or a video recording from the built in tuner,
Record MONITORYou can listen to (monitor) the recording as it's being made using the MONITOR button on the front panel (a cassette deck would hav
InformationChecking the Supplied AccessoriesPlease check that you've received the following supplied accessories:• AM loop antenna• FM wire ant
Controlling the Rest of Your SystemRecalling Preset CodesThe following steps show you how to recall preset codes for each MULTI CONTROL button. Once t
2 Press the MULTI CONTROLbutton for the component you want to control.Each button can be set to control one of the following componentsDVD DVD/LD pl
MEMO:• You can only input a code for the component type written on each MULTI CONTROL button.• If you recall a preset code for the tuner (TUN MU
Setting Up Using Preset Code SearchAn alternative method of setting up the remote with preset codes is to use the search feature. The remo
VCR VCR or Digital VideoRecorderCD CD playerCD-R CD Recorder, Tapedeck or MDTVC TV or Cable TV tunerTUN FM/AM tuner4 Press and hold SETUP for tw
Learning Mode: Programming Signals from other Remote ControlsIf preset codes are not available for your component(s), or the available preset codes do
3 Press and hold the RECEIVER (1) button for two seconds to start the LEARNING mode.The LED lights steadily.To cancel LEARNING setup modePress SETU
To program additional operations for the current componentRepeat steps 4 and 5.To program operations for another componentRepeat steps 2 through 5.6
Erasing One of the Learning Remote Controi Button SettingsThis erases one of the buttons you have programmed and restores the factory installe
Direct FunctionFunción directammv^mThe direct function is a useful feature which allows you keep the receiver in one function (for example, CD) while
Loading the Batteries Cómo cargar las pilasCAUTION:Incorrect use of batteries may result in such hazards as leakage and bursting. Observe the followin
CD/MD/CD-R/VCR/DVD/LD/DVR/Cassette Deck ControlsThis remote control can control these components after entering the proper codes or teaching the recei
Cable TV/Satellite TV/TV/DTV ControlsThis remote control can control these components after entering the proper codes or teaching the receiver the com
Controles de la platina de casetes/CDs/MDs/CD-R/VCR/DVDs/LDs/DVREste mando a distancia puede controlar estos componentes después de introduc
C]Controles de la TV por cable/TV por antena parabólica/TV/DTVEste mando a distancia puede controlar estos componentes después de introducir los códig
CD/MD/CD-R/VCR/DVD/LD/DVR/aS:i®^^M}5iy(ms7o-77M)SfflMULTI CONTROL iSM - )IS5i}SfS«)S$№5iK)MSC»mB 7U№SOURCE 0 STnIt7]jijc#S^STANDBY (iiffl) fPON (gS) »
®fflMULTI CONTROL {3imm\) iSm > »C!im7C№TV 0mrim ’ rmmoTv (wimiiti) »STliLtn^sTANDBY (liffl) ffloN (fga) ¿PbIS^TV (^TI ti) sSccATv mmm »mu/mu
IipPreset Code ListYou can only set these codes for the buttons that are assigned to the respective components. So, for example, the TV codes can only
FUJITSU1032,1063,1073FUNAI1059,1063,10641089,1095,1096FUTURETECH1064GE1012,1022,10231041,1062,10901110,1129,1131GEC1017,1020,10321072,1079GELOSO1006,1
88En/Sp/ChHSCHNEIDER1017,1080,1086ULTRA10671096,1103ULTRAVOX 1043SCIMITSU1011UNIVERSUM 1017,1044,1089SCOTCH 10621102SCOTT1011,1062,1063VECTOR RESEARCH
OPTIMUS5001,5005, 50081 INKEL60035019, 5025, 50381 JVC6027, 6030, 60315045, 5046, 50481 KENWOOD6003, 6004, 6019ORION506116024, 6025PANASONIC5004,50371
Connecting Your EquipmentBefore making or changing the connections, switch off the power and disconnect the power cord from the AC wall outlet.AudioA^
ГРPHONOTRENDQUASARRCARENAISSANCEREVOXROADSTARSABASAISHOSAMSUNGSANSUISANYOSCHNEIDERSHARPSHERWOODSOUNDESIGNSONYTAE KWANG TEAC TECHNICS TELEFUNKENTHORENS
MARANTZ 2003,2035MARTA 2017MATSU I 2004,2052,MATSUSHITA 2015,MEI 2015MELECTRONIC 2018MEMOREX 2001,2019, 2027, 2057, 2087,MEMPHIS 2034METZ 200
92En/Sp/ChHEMANON 4034FTE HUMAX 4060FERGUSON 4002,4023FIDELITY 4016FINLUX 4005,4037FRACARRO 4061FREECOM 4034FUBE 4030,G-SAT 4009GALAXIS 4019
InformationTroubleshootingIncorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions. If you think that there is something wrong with this c
Fully extend the FM wire antenna, position for best reception, and secure to a wall.Connect an outdoor FM antenna (refer to page 18-19).Adjust the dir
when a search is performed by a DTS compatible CD player during playback, noise is output.• This is not a malfunction, but be sure to turn the vo
SpecificationsAmplifier SectionContinuous Power Output (STEREO MODE)FRONT...100 W + 100 W (DIN 1 kHz, THD 1 %, 8 Q)Continuous Power Output (SURROU
EspecificacionesSección del amplificadorPotencia continua (modo estéreo)Frontales ... 100 W + 100 W (DIN 1 kHz, DAT 1 %, 8 Q)Potencia continua (modo
]®XpPí0'lu ... 100 W+100 W (DIN IkHz ’ THD 1Ж > 8 D)(ÍIM»IÍ5Í)lU ... 100 W/ch (1 kHz ’ THD 1% ’ 8 D )Ф ...
Commentaires sur ces manuels