Pioneer DV-737 Manuel d'utilisateur Page 112
- Page / 156
- Table des matières
- MARQUE LIVRES
Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
112
9 Language Settings / Sélection de la langue
En / Fr
Subtitle Language
• Default Setting: English
This setting is your preferred subtitle language for DVD discs. If the
language you specify here is recorded on a disc, the player auto-matically
plays the disc with those subtitles (although this depends on the Auto
Language setting—see Auto Language on page 114).
Subtitle Off - Selected Subtitle
Subtitle Language - Japanese
Auto Language - Japanese
DVD Language - Japanese
Subtitle Display - On
Move
Exit
SETUP
OSD Language – English
Audio Language - Japanese
English
French
Spanish
German
Italian
Other
Language > Subtitle Language > English
French
German
Italian
Spanish
Other
Audio1 Audio2
General
Language
Video
The DVD format recognizes 136 different languages. Choose Other
if you want to specify a language other than those listed, then follow
the on-screen display to select a language. For languages which are
only shown as a code, refer to the language code list on page 140.
Subtitle Language
SETUP
Move
Exit
ENTER
Select
Return
en: English
List of Languages
Code (0~2)
0514
Audio1 Audio2
General
Language
Video
+/–
Remember: You can change or switch off the subtitles on a DVD
disc any time during playback using the SUBTITLE button. (This
does not affect this setting.)
Langue d’affichage des sous-titres
• Réglage par défaut : English
Ce réglage correspond à votre langue de sous-titres préférée pour les
DVD. Si la langue que vous spécifiez à ce stade est enregistrée sur un
disque, le lecteur reproduira automatiquement le disque avec ces
sous-titres (bien que cela dépende du réglage Auto Language —voir
Sélection automatique de la language à la page 114).
Le format DVD reconnaît 136 langues différentes. Sélectionnez
Other si vous voulez spécifier une langue différente de celles
figurant dans la liste et suivez ensuite le menu à l’écran pour
sélectionner une langue. Pour les langues qui ne sont affichées que
sous la forme d’un code, reportez-vous à la liste des codes de langue à
la page 140.
N’oubliez pas : Vous pouvez commuter ou désactiver les
sous-titres d’un DVD à tout moment en cours de lecture à l’aide de la
touche SUBTITLE. (Cela n’affecte pas ce réglage.)
Subtitle Off - Selected Subtitle
Subtitle Language - Japanese
Auto Language - Japanese
DVD Language - Japanese
Subtitle Display - On
Move
Exit
SETUP
OSD Language – English
Audio Language - Japanese
English
French
Spanish
German
Italian
Other
Language > Subtitle Language > English
French
German
Italian
Spanish
Other
Audio1 Audio2
General
Language
Video
Subtitle Language
SETUP
Move
Exit
ENTER
Select
Return
en: English
List of Languages
Code (0~2)
0514
Audio1 Audio2
General
Language
Video
+/–
- IMPORTANT 2
- Table of contents 4
- 1 Avant de commencer 5
- Inhaltsverzeichnis 6
- 1 Istruzioni preliminari 7
- Features 8
- Caractéristiques 8
- Caution! 10
- Attention! 10
- Attenzione! 11
- Vorsicht! 11
- Using the remote control 12
- Hints on installation 12
- Conseils d’installation 12
- DVD Video regions 16
- 2 Connecting Up 18
- Einfache Systemanordnung 20
- S-Video or composite video? 22
- Setting the TV System switch 22
- Connecting optical cables 26
- Connnecting coaxial cables 26
- Anschluss von Koaxialkabeln 28
- DVD PLAYER 30
- Display window 32
- Fenêtre d’affichage 32
- 3 Controls and Displays 34
- 3 Bedienelemente und Anzeigen 36
- 3 Comandi e display 37
- Introduction 38
- Using the Setup Navigator 38
- ENTER to select an 40
- PREVIOUS NEXT REV FWD 44
- STEP / SLOW 46
- TOP MENU 48
- Playing CDs 50
- Lecture de CD 50
- PREVIOUS NEXT 52
- Playing Video CDs 54
- Lecture de CD vidéo 54
- Accessing discs 62
- Accès aux disques 62
- JOG MODE 64
- SUBTITLE ANGLE 66
- Programming a program list 70
- More programming options 74
- Using repeat play 76
- Mode de lecture répétée 76
- Bookmarking a place in a disc 80
- (LAST MEMORY) 80
- Memorizing DVD-Video disc 82
- (CONDITION MEMORY) 82
- DVD vidéo (CONDITION MEMORY) 82
- Displaying disc information 84
- TV Screen Size 90
- Video Out 90
- Sortie vidéo 90
- S-Video Out (Expert menu) 92
- Sortie S-Vidéo (menu Expert) 92
- Audio1 Audio2 94
- Language 94
- Adjusting the video quality 96
- Réglage de la qualité vidéo 96
- Prog.Motion fast slow 100
- Français 101
- Deutsch Italiano 101
- Dolby Digital Out 102
- Sortie Dolby Digital 102
- Sortie DTS 102
- MPEG Out 104
- Sortie PCM 96 kHz 104
- Sortie MPEG 104
- 96kHz PCM Out 104
- Digital Out (Expert menu) 106
- Virtual Surround 106
- Son spatial virtuel 106
- Audio DRC 108
- DRC audio 108
- Audio Language 110
- Langue des dialogues 110
- Subtitle Language 112
- Auto Language 114
- DVD Language (Expert menu) 114
- Langue DVD (menu Expert) 114
- Assist Subtitle 116
- Subtitle Off (Expert menu) 118
- Parental Lock 120
- Blocage parental 120
- ExitReturn 122
- Screen Saver (Expert menu) 124
- FUNCTION 126
- Handling discs 130
- Storing discs 130
- Manipulation des disques 130
- Rangement des disques 130
- Discs to avoid 132
- Cleaning the pickup lens 132
- Disques à éviter 132
- Glossary 134
- Glossaire 134
- (Video CD only) 136
- (DVD-Video only) 136
- (CD vidéo uniquement) 136
- (DVD vidéo uniquement) 136
- Troubleshooting 142
- Dépannage 142
- TV SYSTEM reste sans effet 146
- Resetting the player 150
- Réinitialisation du lecteur 150
- Screen sizes and disc formats 152
- Specifications 154
- Spécifications 154
- PIONEER CORPORATION 156
Produits connexes et manuels pour Systèmes de cinéma à domicile Pioneer DV-737
(28 pages)
(86 pages)
© 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 1.966 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels