Pioneer DV-737 Manuel d'utilisateur

DVD PLAYERLECTEUR DE DVDDVD-SPIELERLETTORE PER DVDDV-737Operating InstructionsMode d’emploiBedienungsanleitungIstruzioni per l’uso

1 Before You Start / Avant de commencerEn / Fr10Checking what’s in the boxThank you for buying this Pioneer product. Before starting to set upyour new

1007 Video Settings / Paramètres vidéoEn / Fr1 Press V.ADJ.2 Use the joystick to select Video Setup, thenpress ENTER.3 Move the cursor up or down to s

1017 Video-Einstellungen / Impostazioni VideoGe / ItEnglishFrançaisDeutsch Italiano1 Premere V.ADJ.2 Selezionare Video Setup con il joystick epremere

1028 Audio Settings / Paramètres audioEn / FrDolby Digital Out• Default setting: Dolby DigitalYou only need to make this setting if you connected the

1038 Audio-Einstellungen / Impostazioni audioGe / ItEnglishFrançaisDeutsch ItalianoUscita Dolby Digital• Impostazioni di default: Dolby DigitalSelezio

1048 Audio Settings / Paramètres audioEn / Fr96kHz PCM Out• Default setting: 96kHz 3 48kHzYou only need to make this setting if you connected the play

1058 Audio-Einstellungen / Impostazioni audioGe / ItEnglishFrançaisDeutsch Italiano96kHz PCM Out• Impostazioni di default: 96kHz 3 48kHzSelezionare qu

1068 Audio Settings / Paramètres audioEn / FrDigital Out (Expert menu)• Default setting: OnIf at any time you need to switch off the digital audio out

1078 Audio-Einstellungen / Impostazioni audioGe / ItEnglishFrançaisDeutsch ItalianoUscita digitale (menu Expert)• Impostazioni di default: OnPer esclu

1088 Audio Settings / Paramètres audioEn / FrTruSurround and Virtual Dolby DigitalTruSurround uses technology that simulates multichannel surroundsoun

1098 Audio-Einstellungen / Impostazioni audioGe / ItEnglishFrançaisDeutsch ItalianoFunzioni TruSurround e Virtual Dolby DigitalIl TruSurround impiega

111 Vor der Inbetriebnahme / Istruzioni preliminariGe/ItEnglishFrançaisDeutsch ItalianoQuando recuperate le pile / batterie usate, fate riferimento al

1109 Language Settings / Sélection de la langueEn / FrAudio Language• Default Setting: EnglishThis setting is your preferred audio language for DVD di

1119 Spracheneinstellung / Impostazione della linguaGe / ItEnglishFrançaisDeutsch ItalianoLingua d’ascolto• Impostazioni di default: EnglishL’inglese

1129 Language Settings / Sélection de la langueEn / FrSubtitle Language• Default Setting: EnglishThis setting is your preferred subtitle language for

1139 Spracheneinstellung / Impostazione della linguaGe / ItEnglishFrançaisDeutsch ItalianoLingua dei sottotitoli• Impostazioni di default: EnglishL’in

1149 Language Settings / Sélection de la langueEn / FrAuto Language• Default Setting: OnWhen set to On, the player always selects the default audio la

1159 Spracheneinstellung / Impostazione della linguaGe / ItEnglishFrançaisDeutsch ItalianoFunzione Auto Language• Impostazioni di default: OnSeleziona

1169 Language Settings / Sélection de la langueEn / FrThe DVD format recognizes 136 different languages. Choose Otherif you want to specify a language

1179 Spracheneinstellung / Impostazione della linguaGe / ItEnglishFrançaisDeutsch ItalianoIl formato DVD è in grado di riconoscere 136 lingue diverse.

1189 Language Settings / Sélection de la langueEn / FrSubtitle Off (Expert menu)• Default Setting: Selected SubtitleSome discs display subtitles even

1199 Spracheneinstellung / Impostazione della linguaGe / ItEnglishFrançaisDeutsch ItalianoEsclusione dei sottotitoli (menu Expert)• Impostazioni di de

1 Before You Start / Avant de commencerEn / Fr1230307m Using the remote controlKeep in mind the following when using the remote control:• Make sure th

12010 Miscellaneous Settings / Paramètres diversEn / FrENTER0987654321Parental Lock• Default level: 8• Default password: noneYou can restrict access t

12110 Allgemeine Einstellungen / Impostazioni varieGe / ItEnglishFrançaisDeutsch ItalianoENTER0987654321Blocco bambini• Impostazioni di default: 8• Pa

12210 Miscellaneous Settings / Paramètres diversEn / FrTo change the parental lock level:1 Select Level Change.2 Input your password, then press ENTER

12310 Allgemeine Einstellungen / Impostazioni varieGe / ItEnglishFrançaisDeutsch ItalianoPer modificare il livello del blocco bambini:1 Selezionare Le

12410 Miscellaneous Settings / Paramètres diversEn / FrScreen Saver (Expert menu)• Default setting: OffIf a constant image is displayed on a conventio

12510 Allgemeine Einstellungen / Impostazioni varieGe / ItEnglishFrançaisDeutsch ItalianoFunzione Screen Saver (menu Expert)• Impostazioni di default:

12610 Miscellaneous Settings / Paramètres diversEn / FrSET UPFUNCTIONMEMORYENTERF.MEMUsing setup menu shortcuts(FUNCTION MEMORY)You can create a short

12710 Allgemeine Einstellungen / Impostazioni varieGe / ItEnglishFrançaisDeutsch ItalianoSET UPFUNCTIONMEMORYENTERF.MEMUso delle scelte rapide per il

12810 Miscellaneous Settings / Paramètres diversEn / FrTo use the shortcut menu:1 Press FUNCTION MEMORY.On Screen DisplayDigital OutFunction Memory2 S

12910 Allgemeine Einstellungen / Impostazioni varieGe / ItEnglishFrançaisDeutsch ItalianoPer utilizzare il menu di scelta rapida:1 Premere FUNCTION ME

131 Vor der Inbetriebnahme / Istruzioni preliminariGe/ItEnglishFrançaisDeutsch Italiano30307m 30307m Uso del telecomandoPer l’uso del telecomando osse

13011 Additional Information / Informations complémentairesEn / FrWipe lightly from thecenter of the discusing straight strokes.Don’t wipe the discsur

13111 Weitere Informationen / Ulteriori informazioniGe / ItEnglishFrançaisDeutsch ItalianoPer pulire il disco,passare il pannodelicatamenteprocedendo

13211 Additional Information / Informations complémentairesEn / FrDiscs to avoidDiscs spin at high speed inside the player. If you can see that a disc

13311 Weitere Informationen / Ulteriori informazioniGe / ItEnglishFrançaisDeutsch ItalianoDischi da non utilizzareIl disco gira ad alta velocità all’i

13411 Additional Information / Informations complémentairesEn / FrGlossaryAnalog audioAn electrical signal that directly represents sound. Compare thi

13511 Weitere Informationen / Ulteriori informazioniGe / ItEnglishFrançaisDeutsch ItalianoGlossarioAudio analogicoSegnale elettrico che rappresenta di

13611 Additional Information / Informations complémentairesEn / FrMPEG audioAn audio format used on Video CDs and some DVD discs. This unitcan convert

13711 Weitere Informationen / Ulteriori informazioniGe / ItEnglishFrançaisDeutsch ItalianoAudio MPEGFormato audio usato sui Video CD e per alcuni disc

13811 Additional Information / Informations complémentairesEn / FrRegions (DVD-Video only)These associate discs and players with particular areas of t

13911 Weitere Informationen / Ulteriori informazioniGe / ItEnglishFrançaisDeutsch ItalianoRegioni geografiche (solo per DVD-Video)Dischi e lettori ven

1 Before You Start / Avant de commencerEn / Fr14✗ Use in a kitchen or other room where the player may beexposed to smoke or steam.✗ Use on a thick rug

14011 Additional Information / Informations complémentairesEn / FrLanguage Code List / Tableau des code de langueLanguage/Langue Input-code/Code numér

14111 Weitere Informationen / Ulteriori informazioniGe / ItEnglishFrançaisDeutsch ItalianoLista der sprachen-Code / Lista codici di lingueSprache/Lang

14211 Additional Information / Informations complémentairesEn / FrTroubleshootingIncorrect operation is often mistaken for trouble or malfunction. Ify

14311 Weitere Informationen / Ulteriori informazioniGe / ItEnglishFrançaisDeutsch ItalianoIndividuazione guastiL’uso non corretto in molti casi può es

14411 Additional Information / Informations complémentairesEn / FrPicture playback stops and the operation buttonscannot be used.Press 7, then start p

14511 Weitere Informationen / Ulteriori informazioniGe / ItEnglishFrançaisDeutsch ItalianoLa riproduzione si ferma e il tasti comando nonrispondono.Pr

14611 Additional Information / Informations complémentairesEn / FrScreen is suddenly stretched when the Setup screenis opened.• If the Setup screen is

14711 Weitere Informationen / Ulteriori informazioniGe / ItEnglishFrançaisDeutsch ItalianoL’immagine si allarga improvvisamente quando siapre la videa

14811 Additional Information / Informations complémentairesEn / FrCannot listen to high-sampling rate audio throughthe digital output.• 96kHz PCM Out

14911 Weitere Informationen / Ulteriori informazioniGe / ItEnglishFrançaisDeutsch ItalianoNon si sente l’audio campionato ad alta frequenzaattraverso

151 Vor der Inbetriebnahme / Istruzioni preliminariGe/ItEnglishFrançaisDeutsch Italiano✗ Evitare di usare in cucina o altro ambiente dove il lettoresa

15011 Additional Information / Informations complémentairesEn / FrResetting the playerResetting the player returns all menu, picture and password sett

15111 Weitere Informationen / Ulteriori informazioniGe / ItEnglishFrançaisDeutsch ItalianoReset del lettoreIl reset del lettore ripristina tutti i val

15211 Additional Information / Informations complémentairesEn / FrScreen sizes and disc formatsThe table below shows the effect of various TV Screen s

15311 Weitere Informationen / Ulteriori informazioniGe / ItEnglishFrançaisDeutsch ItalianoDimensioni dello schermo e formati del discoLa tabella segue

15411 Additional Information / Informations complémentairesEn / FrPublished by Pioneer Corporation.Copyright © 2000 Pioneer Corporation.All rights res

15511 Weitere Informationen / Ulteriori informazioniGe / ItEnglishFrançaisDeutsch ItalianoTechnische DatenAllgemeinesSystem ... D

Printed in Japan / Imprime àu Japon <VRE1086-A><00F00LF0D01>Published by Pioneer Corporation.Copyright © 2000 Pioneer Corporation.All rig

1 Before You Start / Avant de commencerEn / Fr16Discs compatible with this playerAny disc that displays one of the following logos should play in this

171 Vor der Inbetriebnahme / Istruzioni preliminariGe/ItEnglishFrançaisDeutsch Italiano***** Riproduzione di CD registrabili• Tenere presente che ques

182 Connecting UpEn / FrEasy SetupImportant: Before making or changing any rear panel connec-tions, make sure that all components are switched off and

192 RaccordementsEn / FrEnglishFrançaisRLYPBPR525i(480i)525p(480p)AUTOPALMENUSELECTNTSCAV1(RGB)-TVAV2COAXOPTAC INAUDIO OUTVIDEO OUTS-VIDEO OUTCONTROL

1 Before You Start / Avant de commencerEn / Fr2CAUTIONThis product contains a laser diode of higher class than 1. Toensure continued safety, do not re

202 AnschlüsseGeRLYPBPR525i(480i)525p(480p)AUTOPALMENUSELECTNTSCAV1(RGB)-TVAV2COAXOPTAC INAUDIO OUTVIDEO OUTS-VIDEO OUTCONTROL TV SYSTEMDIGITAL OUTINO

212 CollegamentoItDeutsch ItalianoRLYPBPR525i(480i)525p(480p)AUTOPALMENUSELECTNTSCAV1(RGB)-TVAV2COAXOPTAC INAUDIO OUTVIDEO OUTS-VIDEO OUTCONTROL TV SY

222 Connecting UpEn / FrHome theater video connectionsImportant: Before making or changing any rear panel connec-tions, make sure that all components

232 RaccordementsEn / FrEnglishFrançaisRLYPBPR525i(480i)525p(480p)AUTOPALMENUSELECTNTSCAV1(RGB)-TVAV2COAXOPTAC INAUDIO OUTVIDEO OUTS-VIDEO OUTCONTROL

242 AnschlüsseGeVideo-Anschluss von Heimkino-KomponentenWichtig: Vor dem Anschließen oder Ändern von Anschlüssen an derGeräterückwand unbedingt alle G

252 CollegamentoItDeutsch ItalianoRLYPBPR525i(480i)525p(480p)AUTOPALMENUSELECTNTSCAV1(RGB)-TVAV2COAXOPTAC INAUDIO OUTVIDEO OUTS-VIDEO OUTCONTROL TV SY

262 Connecting UpEn / FrHome theater audio connectionsImportant: Before making or changing any rear panel connec-tions, make sure that all components

272 RaccordementsEn / FrEnglishFrançaisCOAXOPTRaccordement audio pour le cinéma à domicileImportant : Avant d’entamer ou de modifier des connexions su

282 AnschlüsseGeAudio-Anschluss von Heimkino-KomponentenWichtig: Vor dem Anschließen oder Ändern von Anschlüssen an derGeräterückwand unbedingt alle G

292 CollegamentoItDeutsch ItalianoCOAXOPTCollegamenti audio di tipo Home TheaterAttenzione: Prima di eseguire o modificare qualsiasi collegamentosul p

31 Vor der Inbetriebnahme / Istruzioni preliminariGe/ItEnglishFrançaisDeutsch ItalianoPRECAUZIONEQuesto prodotto contiene un diodo al laser di classe

303 Controls and Displays / Commandes et fenêtre d’affichageEn / FrDVD PLAYERÎDVDPureCinema ProgressivePROGRESSIVESCANDNRPRODIGITALDATA OFFFL OFFACOU

313 Bedienelemente und Anzeigen / Comandi e displayGe / ItEnglishFrançaisDeutsch Italiano1 POWER OFF / ON2 SPIA DI standby – si accende quando il lett

323 Controls and Displays / Commandes et fenêtre d’affichageEn / Fr1 96kHz – lights when a DVD disc containing high-sampling rate (96kHz) audio is pla

333 Bedienelemente und Anzeigen / Comandi e displayGe / ItEnglishFrançaisDeutsch Italiano1 96kHz – si accende durante la riproduzione di un discoDVD c

343 Controls and DisplaysEn / FrÎDVD PLAYERSEARCH MODESTEP / SLOWRETURNPREVIOUS NEXT REV FWDPAUSEPLAYVIDEOADJUSTDIMMER JOG MODETOP MENUSET UPDISPLAY

353 Commandes et fenêtre d’affichageEn / FrEnglishFrançaisÎDVD PLAYERSEARCH MODESTEP / SLOWRETURNPREVIOUS NEXT REV FWDPAUSEPLAYVIDEOADJUSTDIMMER JOG

363 Bedienelemente und AnzeigenGeÎDVD PLAYERSEARCH MODESTEP / SLOWRETURNPREVIOUS NEXT REV FWDPAUSEPLAYVIDEOADJUSTDIMMER JOG MODETOP MENUSET UPDISPLAY

373 Comandi e displayItDeutsch ItalianoÎDVD PLAYERSEARCH MODESTEP / SLOWRETURNPREVIOUS NEXT REV FWDPAUSEPLAYVIDEOADJUSTDIMMER JOG MODETOP MENUSET UPD

4 Getting Started / Préparation38En / FrÎDVD PLAYERSET UPSTOPENTER7* Press the joystick for ENTERIntroductionThis chapter covers setting up your play

39Ge / ItEnglishFrançaisDeutsch Italiano4 Grundlegende Bedienung / Istruzioni preliminari per l’usoÎDVD PLAYERSET UPSTOPENTER7* Premere il joystick p

En4Table of contents1 Before You StartFeatures... 8Checking w

4 Getting Started / Préparation40En / FrÎDVD PLAYERENTER7* Press the joystick for ENTER3 Select START.Remember: Press ENTER to select anoption.• If y

41Ge / ItEnglishFrançaisDeutsch Italiano4 Grundlegende Bedienung / Istruzioni preliminari per l’usoÎDVD PLAYERENTER7* Premere il joystick perottenere

4 Getting Started / Préparation42En / Fr7 Confirm whether your ampli-fier is compatible with 96kHzaudio.• You won’t see this screen if you selectedNot

43Ge / ItEnglishFrançaisDeutsch Italiano4 Grundlegende Bedienung / Istruzioni preliminari per l’usoÎDVD PLAYERENTER77 Confermare la compatibilitàdell

4 Getting Started / Préparation44En / FrÎDVD PLAYERPREVIOUS NEXT REV FWDPAUSEPLAYOPEN /CLOSESTOP8734¢ 1 ¡Playing DVD Video discsOnly the basic cont

45Ge / ItEnglishFrançaisDeutsch Italiano4 Grundlegende Bedienung / Istruzioni preliminari per l’usoÎDVD PLAYERPREVIOUS NEXT REV FWDPAUSEPLAYOPEN /CLO

4 Getting Started / Préparation46En / FrMULTIDIALÎDVD PLAYERSTEP / SLOWPLAY0987+106543213eEButton What it doesNumbersIf the disc is stopped, playback

47Ge / ItEnglishFrançaisDeutsch Italiano4 Grundlegende Bedienung / Istruzioni preliminari per l’usoÎDVD PLAYERSTEP / SLOWPLAY0987+106543213eETasto Fu

4 Getting Started / Préparation48En / Fr4 Basic disc menu controlsSome DVD discs contain menus. Sometimesthese are displayed automatically when yousta

49Ge / ItEnglishFrançaisDeutsch Italiano4 Grundlegende Bedienung / Istruzioni preliminari per l’usoÎDVD PLAYEROPEN /CLOSERETURNTOP MENU0987654321MENU

51 Avant de commencerFrEnglishFrançaisFÉLICITATIONS POUR AVOIR ACHETÉ CET EXCELLENTPRODUIT PIONEER.Pioneer se situe à la pointe de la recherche en DVD

4 Getting Started / Préparation50En / FrÎDVD PLAYERREV FWD1¡PAUSEPLAYOPEN /CLOSESTOP873Playing CDsOnly the basic controls for playback of CDs arecov

51Ge / ItEnglishFrançaisDeutsch Italiano4 Grundlegende Bedienung / Istruzioni preliminari per l’usoÎDVD PLAYERREV FWD1¡PAUSEPLAYOPEN /CLOSESTOP873Ri

4 Getting Started / Préparation52En / FrButton What it does4 Skips to the start of the currenttrack, then to previous tracks.¢ Skips to the next track

53Ge / ItEnglishFrançaisDeutsch Italiano4 Grundlegende Bedienung / Istruzioni preliminari per l’usoÎDVD PLAYERPREVIOUS NEXTOPEN /CLOSE0987+106543214¢

4 Getting Started / Préparation54En / FrÎDVD PLAYERPAUSEPLAYOPEN /CLOSESTOP873Playing Video CDsOnly the basic controls for playback of Video CDsare c

55Ge / ItEnglishFrançaisDeutsch Italiano4 Grundlegende Bedienung / Istruzioni preliminari per l’usoÎDVD PLAYERPAUSEPLAYOPEN /CLOSESTOP873Riproduzione

4 Getting Started / Préparation56En / FrMULTIDIALÎDVD PLAYERSTEP / SLOWPREVIOUS NEXT REV FWDPLAY0987+1065432134¢ 1 ¡eEButton What it does1 Press &a

57Ge / ItEnglishFrançaisDeutsch Italiano4 Grundlegende Bedienung / Istruzioni preliminari per l’usoÎDVD PLAYERSTEP / SLOWPREVIOUS NEXT REV FWDPLAY098

4 Getting Started / Préparation58En / Fr4 Basic PBC menu controlsIf the Video CD features PBC menus,navigate them using the following controls.To swit

59Ge / ItEnglishFrançaisDeutsch Italiano4 Grundlegende Bedienung / Istruzioni preliminari per l’usoÎDVD PLAYERRETURNPREVIOUS NEXTOPEN /CLOSE098765432

6GeWIR DANKEN IHNEN, DASS SIE SICH FÜR DIESESHOCHWERTIGE PIONEER-ERZEUGNIS ENTSCHIEDEN HABEN.Pioneer ist eines der führenden Unternehmen in bezug auf

605 More Playback Functions / Autres fonctions de lectureEn / FrIntroduction• Most of the functions covered in thischapter apply to DVD discs, Video C

61Ge / ItEnglishFrançaisDeutsch Italiano5 Weitere Wiedergabefunktionen / Ulteriori funzioni di riproduzioneIntroduzione• La maggior parte delle funzio

625 More Playback Functions / Autres fonctions de lectureEn / FrÎDVD PLAYERSEARCH MODEPLAY09876543213Accessing discsYou can directly access any point

63Ge / ItEnglishFrançaisDeutsch Italiano5 Weitere Wiedergabefunktionen / Ulteriori funzioni di riproduzioneÎDVD PLAYERSEARCH MODEPLAY09876543213Acces

645 More Playback Functions / Autres fonctions de lectureEn / FrÎDVD PLAYERPLAYJOG MODEJOG3Scanning discs (DVD-Video)This player gives you a great de

65Ge / ItEnglishFrançaisDeutsch Italiano5 Weitere Wiedergabefunktionen / Ulteriori funzioni di riproduzioneÎDVD PLAYERPLAYJOG MODEJOG3Scansione dei d

665 More Playback Functions / Autres fonctions de lectureEn / FrÎDVD PLAYERSUBTITLE ANGLECCLEARSwitching camera angles(DVD-Video only)Some DVD discs

67Ge / ItEnglishFrançaisDeutsch Italiano5 Weitere Wiedergabefunktionen / Ulteriori funzioni di riproduzioneÎDVD PLAYERSUBTITLE ANGLECCLEARModifica di

685 More Playback Functions / Autres fonctions de lectureEn / FrÎDVD PLAYERAUDIOSwitching audio language(DVD-Video only)When playing a DVD disc recor

69Ge / ItEnglishFrançaisDeutsch Italiano5 Weitere Wiedergabefunktionen / Ulteriori funzioni di riproduzioneÎDVD PLAYERAUDIOUmschalten der Dialogsprac

71 Istruzioni preliminariItDeutsch ItalianoCONGRATULAZIONI PER L’ACQUISTO DI QUESTOPRODOTTO PIONEER.Pioneer è all’avanguardia della tecnologia DVD per

705 More Playback Functions / Autres fonctions de lectureEn / FrÎDVD PLAYERPROGRAM0987+10654321ENTER* Press the joystick for ENTERProgram ChapterProg

71Ge / ItEnglishFrançaisDeutsch Italiano5 Weitere Wiedergabefunktionen / Ulteriori funzioni di riproduzioneÎDVD PLAYERPROGRAM0987+10654321ENTERProgra

725 More Playback Functions / Autres fonctions de lectureEn / FrÎDVD PLAYERPROGRAM0987+10654321ENTER* Press the joystick for ENTERProgram Chapter Pro

73Ge / ItEnglishFrançaisDeutsch Italiano5 Weitere Wiedergabefunktionen / Ulteriori funzioni di riproduzioneÎDVD PLAYERPROGRAM0987+10654321ENTERProgra

745 More Playback Functions / Autres fonctions de lectureEn / FrÎDVD PLAYERPAUSESTOPPROGRAM0987+10654C321CLEARENTER87* Press the joystick for ENTERMo

75Ge / ItEnglishFrançaisDeutsch Italiano5 Weitere Wiedergabefunktionen / Ulteriori funzioni di riproduzioneÎDVD PLAYERPAUSESTOPPROGRAM0987+10654C321C

765 More Playback Functions / Autres fonctions de lectureEn / FrÎDVD PLAYERPLAYSTOPREPEATCCLEAR73A-BUsing repeat playUse the repeat function to repea

77Ge / ItEnglishFrançaisDeutsch Italiano5 Weitere Wiedergabefunktionen / Ulteriori funzioni di riproduzioneÎDVD PLAYERPLAYSTOPREPEATCCLEAR73A-BUtiliz

785 More Playback Functions / Autres fonctions de lectureEn / FrÎDVD PLAYERPREVIOUS NEXTSTOPRANDOMCCLEARENTER74¢* Press the joystick for ENTERUsing

79Ge / ItEnglishFrançaisDeutsch Italiano5 Weitere Wiedergabefunktionen / Ulteriori funzioni di riproduzioneÎDVD PLAYERPREVIOUS NEXTSTOPRANDOMCCLEAREN

1 Before You Start / Avant de commencerEn / Fr8Features525 line progressive-scan component video output(NTSC output only)Compared to standard interlac

805 More Playback Functions / Autres fonctions de lectureEn / FrBookmarking a place in a disc(LAST MEMORY)If you watch only part of a DVD Video disc w

81Ge / ItEnglishFrançaisDeutsch Italiano5 Weitere Wiedergabefunktionen / Ulteriori funzioni di riproduzioneÎDVD PLAYERLASTMEMORYCCLEARSTOP7Impostazio

825 More Playback Functions / Autres fonctions de lectureEn / FrÎDVD PLAYERCONDITIONMEMORYCCLEARMemorizing DVD-Video discsettings (CONDITION MEMORY)I

83Ge / ItEnglishFrançaisDeutsch Italiano5 Weitere Wiedergabefunktionen / Ulteriori funzioni di riproduzioneÎDVD PLAYERCONDITIONMEMORYCCLEARMemorizzaz

845 More Playback Functions / Autres fonctions de lectureEn / FrÎDVD PLAYERDISPLAYDisplaying disc informationVarious track, chapter and title informa

85Ge / ItEnglishFrançaisDeutsch Italiano5 Weitere Wiedergabefunktionen / Ulteriori funzioni di riproduzioneÎDVD PLAYERDISPLAYVisualizzazione delle in

866 OSD Settings / Réglages de menuEn / FrUsing the Setup menuThe Setup menu gives you access to all the player’s settings. PressSETUP to display/leav

876 Einstellungen für Bildschirmeinblendungen / Impostazioni OSDGe / ItEnglishFrançaisDeutsch ItalianoUso del menu di SetupIl menu di Setup permette d

886 OSD Settings / Réglages de menuEn / FrOn Screen Display (Expert mode)• Default setting: Position-NormalWhen watching DVD discs recorded in 4:3 for

896 Einstellungen für Bildschirmeinblendungen / Impostazioni OSDGe / ItEnglishFrançaisDeutsch ItalianoSchermate OSD (menu Expert)• Impostazione di def

91 Vor der Inbetriebnahme / Istruzioni preliminariGe/ItEnglishFrançaisDeutsch Italiano* Prodotto sotto licenza della Dolby Laboratories.“Dolby” ed il

907 Video Settings / Paramètres vidéoEn / FrTV Screen Size• Default setting: 16:9 (Wide)If you have a widescreen TV, select the 16:9 (Wide) setting—wi

917 Video-Einstellungen / Impostazioni VideoGe / ItEnglishFrançaisDeutsch ItalianoDimensioni dello schermoTV• Impostazione di default: 16:9 (Wide)Se i

927 Video Settings / Paramètres vidéoEn / FrComponent(Prog.) – Select if your TV/monitor accepts 525line (NTSC) progressive scan (non-interlace) compo

937 Video-Einstellungen / Impostazioni VideoGe / ItEnglishFrançaisDeutsch ItalianoComponent(Prog.) – Selezionare l’opzione se la TV/loschermo collegat

947 Video Settings / Paramètres vidéoEn / FrStill Picture (Expert menu)• Default setting: AutoThe player uses one of two processes when displaying a s

957 Video-Einstellungen / Impostazioni VideoGe / ItEnglishFrançaisDeutsch ItalianoFermo immagine (menu Expert )• Impostazioni di default: AutoIl lett

967 Video Settings / Paramètres vidéoEn / FrVIDEOADJUSTENTERV.ADJAdjusting the video qualityThere are several preset picture quality settings that sui

977 Video-Einstellungen / Impostazioni VideoGe / ItEnglishFrançaisDeutsch ItalianoVIDEOADJUSTENTERV.ADJRegolazione della qualità de videoSono disponib

987 Video Settings / Paramètres vidéoEn / FrYNR – Adjusts the amount of noise reduction (NR) applied tothe Y (brightness) component.CNR – Adjusts the

997 Video-Einstellungen / Impostazioni VideoGe / ItEnglishFrançaisDeutsch ItalianoYNR – Regola il livello della riduzione di rumore (NR)applicato al c