Pioneer PDP-S08 Manuel d'utilisateur

PDP-S08Operating InstructionsMode d'emploiBedienungsanleitungIstruzioni per l'usoGebruiksaanwijzingManual de instruccionesSpeaker SystemEnce

10DeutschTECHNISCHE DATENGehäuse : Geschlossene BauartVerwendete Lautsprecher (Zweiweg-System) :... Ovaler

11ItalianoItalianoGrazie per avere acquistato questo prodotto Pioneer.Si prega di leggere completamente queste istruzioni perl’uso prima di utilizzare

12ItalianoINSTALLAZIONE SUL DISPLAYA PLASMAEffettuare l’installazione seguendo i passi da 1 a 7 descrittinel seguito.NOTAPrima di collegare l’altoparl

13ItalianoItalianoLa polaritá dei terminali d’ingresso e piú ª nel casodel terminale rosso ( il terminale a destra nella figurain basso) e meno · nel

14Nederlands• Voorkom beschadiging van het luidsprekersysteemdoor overbelasting en let derhalve op de volgendepunten:• De stroomtoevoer naar het luids

15NederlandsNederlandsBEVESTIGING TEGEN HETPLASMABEELDSCHERMBevestig de luidsprekers volgens de onderstaande stappen1 t/m 7.OPMERKINGBevestig de tafel

16NederlandsBehuizing : AfgeslotenLuidsprekers (tweewegsysteem) :Woofer (voor lage tonen) ... Ovaal, hoornvormig typeTweeter (voor hoge tonen) ..

17EspañolEspañol7 Dispositivos de montaje de altavoz x 27 Cable de altavoz x 27 Pernos de montaje de altavoz7 Herramienta de montaje (Llave hexagonal)

18EspañolINSTALACIÓN DE LAVISUALIZACIÓN DE PLASMALleve a cabo la instalación según se indica en los pasos 1al 7 siguientes.NOTAAntes de instalar el al

19EspañolEspañolLa polaridad de los terminales de entrada es ª parael terminal rojo (el terminal situado a la derecha en lafigura siguiente) y menos ·

2EnglishCHECKING THE ACCESSORIES7 Speaker cable x 2Thank you for buying this Pioneer product.Please read through these operating instructions before u

AFTER-SALES SERVICE FOR PIONEER PRODUCTSPlease contact the dealer or distributor from where you purchased the product for its after-sales service (inc

3EnglishEnglishINSTALLATION ON THEPLASMA DISPLAYPerform installation according to the following steps 1 to 7.NOTE:Before attaching the speaker, please

4EnglishTo the· terminalTo the ª terminal(Speaker output terminals of the plasma display)· terminalª terminal (red)CABINET MAINTENANCE• Use a polishin

5FrançiasFrançiasAVANT USAGEMerci pour votre achat de cet appareil Pioneer.Veuillez lire attentivement toutes ces instructions defonctionnement avant

6FrançiasINSTALLATION SUR ÉCRAN DEVISUALISATION AU PLASMAEffectuez l’installation selon les étapes 1 á 7 suivantes.REMARQUEAvant de fixer le haut-parl

7FrançiasFrançiasSPECIFICATIONSCoffret : Type à enceinte et conceptionHaut-parleur de graves (système à deux voies):...

8DeutschVORSICHTÜBERPRÜFEM DER ZUBEHÖRTEILE7 BedienungsanleitungWir danken Ihnen dafür, daß Sie sich für ein Produkt vonPioneer entschieden haben.Bitt

9DeutschDeutschINSTALLATION DES PLASMADISPLAYSDie Installation entsprechend den nachfolgenden Schritten1 bis 7 vornehmen.HinweisVor dem Anbringen der