1EnS-ES3TBOperating InstructionsSpeaker SystemWHAT’S IN THE BOXBEFORE USEThank you for buying this Pioneer product. Please read through these operatin
10RuРазмещение вблизи к боковой или задней стене улучшает характеристики звучания в средне-низком диапазоне, однако слишком близкое размещение (особен
11RuВыполните подсоединение к контактным разъемам в задней части громкоговорителей.• Для передних громкоговорителей:Отвинтите головки разъемов на гром
12Ru3. Передвиньте руки в среднюю часть решетки и еще раз осторожно потяните ее на себя. Этим вы отделите среднюю часть решетки от громкоговорителя.4
13RuИздано Pioneer Corporation.© Pioneer Corporation, 2010.Все права защищены.Примечание:В соответствии со статьей 5 Закона Российской Федерации “О за
14ZhtwS-ES3TBᐈձКьඵᖑᏣقಜ包裝箱中的內容使用前感謝您購買本份 Pioneer 產品。為了能使夠發揮揚聲器系統發揮的最佳效能,請詳細閱讀本操作手冊。• 本揚聲器系統標稱阻抗8 Ω。請將揚聲器系統連接到負載阻抗為6 Ω 到 16 Ω (揚聲器輸出端子標有“6 Ω 到 16 Ω "的型號
15Zhtw中置揚聲器此揚聲器應置於電視機下方。為了產生最佳效果,請將揚聲器正面對準電視機的正面。若將揚聲器擺在電視機下方並太過接近地板,則稍微上傾可能會比較有所幫助。請勿將中置揚聲器放在電視上方,揚聲器可能會因外部震動如地震,而自電視上摔落,造成附近產生危險或揚聲器受損。環繞揚聲器為了產生最佳效果
16Zhtw在牆上安裝環繞揚聲器固定前• 請記住揚聲器系統很重且其重量有可能導致木質螺絲鬆動或木質材料難以支撐,而使揚聲器摔落。因此請確定使用以支撐揚聲器的牆壁有足夠支撐的強度。切勿固定在膠合板或軟質的牆面上。• 固定螺絲未隨產品附贈。請使用適用於牆壁材質及可支撐揚聲器重量的螺絲。 固定前置揚聲器•
17Zhtw規格前置揚聲器外箱 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 低音反射落地型( 防磁 )系統 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-
18ZhtwS-ES3TB_Zhtw.fm 18 ページ 2010年4月13日 火曜日 午前11時32分
19ZhtwS-ES3TB_Zhtw.fm 19 ページ 2010年4月13日 火曜日 午前11時32分
2EnCENTER SPEAKERThe speaker should be positioned below the TV. For best results align the front of the speaker with the front of the TV. If the speak
Published by Pioneer Corporation.Copyright © 2010 Pioneer Corporation.All rights reserved.Printed in China <SRD1406-C>PIONEER CORPORATION1-1, S
3EnWALL-MOUNTING THE SURROUND SPEAKERSBefore mounting• Remember that the speaker system is heavy and that its weight could cause the screws to work lo
4EnSPECIFICATIONSFRONT SPEAKERSEnclosure . . . . . . . . . . . . . . . . Bass-reflex floorstanding type(magnetically shielded)Configuration . . . .
5EsS-ES3TBManual de instruccionesSistema de altavocesCONTENIDO DE LA CAJAANTES DE USARMuchas gracias por la adquisición de este producto Pioneer.Lea t
6Esproducir distorsión de los colores en la pantalla del televisor. Además, los medios de almacenamiento magnético (como los disquetes de ordenador y
7EsConéctelos a los terminales de altavoz de la parte trasera de los altavoces• Para los altavoces delanteros:Desenrosque los terminales del altavoz e
8EsALTAVOCES DELANTERO1. Para colocar la rejilla, alinee firmemente los orificios del altavoz con los salientes de la rejilla.2. Para extraer la rej
9RuS-ES3TBИнструкции по эксплуатацииAкустическая системаКОМПЛЕКТ ПОСТАВКИПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМБлагодарим вас за покупку этого изделия Pioneer. Пожалуйс
Commentaires sur ces manuels