Pioneer S-ES3TB Manuel d'utilisateur télécharger pdf

S-ES3TB

Operating Instructions

Speaker System

WHAT’S IN THE BOX

BEFORE USE

Thank you for buying this Pioneer product.

Please read through these operating instructions before

using your speaker system to optimize performance.

• The nominal impedance of this speaker system is

8 Ω. Connect the speaker system to an amplifier with

a load impedance ranging from 6 Ω to 16 Ω (a model

with “6 Ω to 16 Ω” displayed on the speaker output

terminals).

• In order to prevent damage to the speaker system

resulting from input overload, please observe the

following precautions:

-Be sure to turn the connected devices off and

remove the power cord from the wall outlet

beforehand when changing the connection or

installation method.

-Do not use excessive amplifier volume if using a

tone control to emphasize high or low frequencies.

• Do not use the speaker to output distorted sound for

long periods of time. This can result in a fire hazard.

INSTALLATION PRECAUTIONS

• Do not install these units near a stove or other

heating appliance, or put them in a place exposed to

the sun. Such locations may cause the cabinet to

change color and the speaker system to break down.

FRONT / CENTER SPEAKERS

• Do not attach the front and center speakers to the

wall or ceiling. It may fall off and cause injury.

• This speaker system is magnetically shielded.

However, depending on the installation location,

color distortion may occur if the speaker system is

installed extremely close to the screen of a television

set.

If this happens, turn off the television, then turn it on

again after 15 min to 30 min. If the problem persists,

place the speaker system away from the television

set.

• Do not install your speakers overhead on the ceiling

or wall. The grille is designed to be detachable, and

as such it may fall and cause damage or personal

injury if installed overhead.

SURROUND SPEAKERS

• The surround speakers are not magnetically shielded

and so should not be placed near a TV or monitor, as

the interaction of magnetic materials can cause

distortion of the colors on your TV screen. Magnetic

storage media (such as floppy discs and tape or video

cassettes) should also not be kept close to these

speakers.

PLACEMENT AND FINE TUNING

FRONT SPEAKERS

For best results the speakers should be separated a

distance approximately equal to the listening distance.

Angling the speakers inward towards the listener will

improve the image stability for non-central listeners.

Close proximity to a side or rear wall will enhance the

midbass performance, although too close (particularly a

corner location) and the bass may be unnaturally high

and image performance may be degraded.



Front speakers x 2



Surround speakers x 2



Speaker cords x 5



Center speaker x 1



Non-skid pads x 12

(4 pcs x 3 sheets)



Grilles (for front speaker) x 2



Operating instructions

Center

(2 m, Tie color : Black)

Front right / left

(3 m, Tie color : Blue)

Surround right / left

(10 m, Tie color : Red)

S-ES3TB_En.fm 1 ページ２０１０年４月１３日　火曜日　午前１１時３０分

1 2 3 4 5 6 ... 19 20

Résumé du contenu

Page 1 - Speaker System

1EnS-ES3TBOperating InstructionsSpeaker SystemWHAT’S IN THE BOXBEFORE USEThank you for buying this Pioneer product. Please read through these operatin

Page 2 - CONNECTING YOUR SYSTEM

10RuРазмещение вблизи к боковой или задней стене улучшает характеристики звучания в средне-низком диапазоне, однако слишком близкое размещение (особен

Page 3 - CENTER / SURROUNDS SPEAKERS

11RuВыполните подсоединение к контактным разъемам в задней части громкоговорителей.• Для передних громкоговорителей:Отвинтите головки разъемов на гром

Page 4 - SPECIFICATIONS

12Ru3. Передвиньте руки в среднюю часть решетки и еще раз осторожно потяните ее на себя. Этим вы отделите среднюю часть решетки от громкоговорителя.4

Page 5 - Sistema de altavoces

Page 6 - ALTAVOCES SURROUND

14ZhtwS-ES3TBᐈձКьඵᖑᏣقಜ包裝箱中的內容使用前感謝您購買本份 Pioneer 產品。為了能使夠發揮揚聲器系統發揮的最佳效能，請詳細閱讀本操作手冊。• 本揚聲器系統標稱阻抗8 Ω。請將揚聲器系統連接到負載阻抗為6 Ω 到 16 Ω （揚聲器輸出端子標有“6 Ω 到 16 Ω ＂的型號

Page 7 - (no suministrado)

15Zhtw中置揚聲器此揚聲器應置於電視機下方。為了產生最佳效果，請將揚聲器正面對準電視機的正面。若將揚聲器擺在電視機下方並太過接近地板，則稍微上傾可能會比較有所幫助。請勿將中置揚聲器放在電視上方，揚聲器可能會因外部震動如地震，而自電視上摔落，造成附近產生危險或揚聲器受損。環繞揚聲器為了產生最佳效果

Page 8 - Especificaciones

16Zhtw在牆上安裝環繞揚聲器固定前• 請記住揚聲器系統很重且其重量有可能導致木質螺絲鬆動或木質材料難以支撐，而使揚聲器摔落。因此請確定使用以支撐揚聲器的牆壁有足夠支撐的強度。切勿固定在膠合板或軟質的牆面上。• 固定螺絲未隨產品附贈。請使用適用於牆壁材質及可支撐揚聲器重量的螺絲。固定前置揚聲器•

Page 9 - Aкустическая система

17Zhtw規格前置揚聲器外箱 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 低音反射落地型( 防磁 )系統 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-

Page 10 - ЗВУЧАНИЯ

18ZhtwS-ES3TB_Zhtw.fm 18 ページ２０１０年４月１３日　火曜日　午前１１時３２分

Page 11 - ПЕРЕДНИЕ ГРОМКОГОВОРИТЕЛИ

19ZhtwS-ES3TB_Zhtw.fm 19 ページ２０１０年４月１３日　火曜日　午前１１時３２分

Page 12 - СПЕЦИФИКАЦИИ

2EnCENTER SPEAKERThe speaker should be positioned below the TV. For best results align the front of the speaker with the front of the TV. If the speak

Page 13 - Примечание:

Page 14 - 前置／中置揚聲器

3EnWALL-MOUNTING THE SURROUND SPEAKERSBefore mounting• Remember that the speaker system is heavy and that its weight could cause the screws to work lo

Page 15 - 標準環繞音效設定

4EnSPECIFICATIONSFRONT SPEAKERSEnclosure . . . . . . . . . . . . . . . . Bass-reflex floorstanding type(magnetically shielded)Configuration . . . .

Page 16 - 中置／環繞揚聲器

5EsS-ES3TBManual de instruccionesSistema de altavocesCONTENIDO DE LA CAJAANTES DE USARMuchas gracias por la adquisición de este producto Pioneer.Lea t

Page 17 - ޏ᠍!!!3121!СҐӒᎣϵѨȄ

6Esproducir distorsión de los colores en la pantalla del televisor. Además, los medios de almacenamiento magnético (como los disquetes de ordenador y

Page 18

7EsConéctelos a los terminales de altavoz de la parte trasera de los altavoces• Para los altavoces delanteros:Desenrosque los terminales del altavoz e

Page 19

8EsALTAVOCES DELANTERO1. Para colocar la rejilla, alinee firmemente los orificios del altavoz con los salientes de la rejilla.2. Para extraer la rej

Page 20 - Корпорация Пайонир

9RuS-ES3TBИнструкции по эксплуатацииAкустическая системаКОМПЛЕКТ ПОСТАВКИПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМБлагодарим вас за покупку этого изделия Pioneer. Пожалуйс