Pioneer DEH-3000MP Manuel d'utilisateur

Operation ManualCD RDS RECEIVERCD RDS ПРИЕМНИКDEH-3000MPNederlandsItaliano Русский

! L’impostazione predefinita della ricercaautomatica PI è disattivata. Vedere Attiva-zione/disattivazione della ricerca automaticaPI a pagina 15.Limit

# È possibile espellere un CD (CD-ROM) pre-mendo EJECT.2 Premere a o b per selezionare una car-tella quando si riproduce un file audio com-presso.# No

1 Selezionare l’intervallo di ripetizione.Vedere Riproduzione ripetuta nella pagina pre-cedente.2 Premere FUNCTION per selezionareRDM.3 Premere a o b

# Per selezionare FF/REV, premere c.3 Premere BAND per tornare al displaydella riproduzione.4 Premere e tenere premuto c o d percercare ogni 10 brani

Uso dell’equalizzatoreSono disponibili sei impostazioni per l’equaliz-zatore memorizzate, agevolmente richiamabiliin qualsiasi momento: DYNAMIC, VOCAL

Altre funzioniRegolazione delle impostazioniinizialiUtilizzando le impostazioni iniziali, è possibilepersonalizzare le diverse impostazioni di siste-m

ImportanteSe la batteria del veicolo viene scollegata, la mo-dalità di risparmio energetico viene annullata. At-tivare nuovamente la modalità di rispa

Messaggi di erroreQuando si contatta il rivenditore o il Centro as-sistenza Pioneer più vicino, accertarsi di ripor-tare il messaggio di errore.Messag

Dual Disc! I supporti Dual Disc sono dischi con duelati: un CD registrabile per l’audio su unlato e un DVD registrabile per i video sull’al-tro lato.!

Compatibilità audio compressaWMA! Formato compatibile: WMA codificato conWindows Media Player! Velocità in bit: da 48 kbps a 320 kbps(CBR), da 48 kbps

Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer.Leggere attentamente queste istruzioni operative, in modo da imparare come azio -nare correttamente

Dati tecniciGeneraliAlimentazione ... 14,4 V di c.c. (variazioni con-sentite da 10,8 V a 15,1 V)Messa a terra ...

Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit Pioneer-product.Lees de instructies in deze handleiding goed door zodat u het toestel op de juistemanier l

Deponeer dit product niet bij het gewone huis-houdelijk afval wanneer u het wilt verwijderen.Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschre-ven verzame

Informatie over MP3Dit product is uitsluitend bedoeld voor niet-commercieel privégebruik. Het mag niet ineen commerciële omgeving worden gebruiktvoor

Wat is watHoofdtoestel111222333555666eeedddbbb444aa99988877ccc1 AUDIO-toetsDruk op deze toets om te kiezen uit de di-verse toonregelingsfuncties.2 DIS

De bediening van de toetsen op de afstands-bediening komt overeen met de bediening vande toetsen op het hoofdtoestel. Raadpleeg deuitleg van het hoofd

a LOC-indicatorGeeft aan of automatisch afstemmen op lo-kale zenders is ingeschakeld.BasishandelingenHet toestel aanzetten en eensignaalbron selectere

# Er kunnen maximaal 12 FM-zenders (6 voorelk van de twee FM-frequentiebanden) en 6 MW/LW (MG/LG)-zenders in het geheugen worden op-geslagen.# Druk op

CULTURE Nationale of regionale cultuurSCIENCE Natuur, wetenschap en techniekVARIED Licht amusementCHILDREN Kinderprogramma’sSOCIAL Sociale aangelegenh

! Het voorkeuzenummer kan van het displayverdwijnen als de tuner op een regionale zen-der afstemt die niet gelijk is aan de zender dieoorspronkelijk w

Se si vuole eliminare questo prodotto, non get-tarlo insieme ai rifiuti domestici. Esiste un si-stema di raccolta differenziata in conformitàalle legg

4 Druk op c of d om naar het vorige ofvolgende fragment te gaan.Opmerkingen! Lees de voorzorgsmaatregelen voor discs ende speler op bladzijde 36.! Als

Fragmenten of mappen scannenMet de functie scanweergave kunt u een frag-ment zoeken binnen het geselecteerde her-haalbereik.1 Selecteer het herhaalber

Voor WMA/MP3-discsWeergavetijd—FOLDER (mapnaam)—FILE(bestandsnaam)—TRK TTL (fragmenttitel)—ART NAME (naam artiest)—ALBM TTL (al-bumtitel)—COMMENT (opm

2 Druk op a of b om het niveau aan tepassen.U kunt het niveau verhogen of verlagen tussende waarden +6 en –6. De waarde wordt op hetdisplay getoond.#

De FM-afstemstap instellenStandaard wordt er bij automatisch afstem-men een FM-afstemstap van 50 kHz gebruikt.Als de functie AF of TA is ingeschakeld,

Het geluid tijdelijkuitschakelenHet geluid van dit toestel wordt in de volgendegevallen automatisch uitgeschakeld:! Er wordt gebeld met een mobiele te

FoutmeldingenSchrijf een foutmelding altijd nauwkeurig open houd deze bij de hand als u contact op-neemt met uw leverancier of het dichtstbij-zijnde P

! Sommige discs kunnen niet worden afge-speeld afhankelijk van het type disc, de in-deling ervan, de toepassing waarmee dezeis opgenomen, de omgeving

Voorbeeld van een boomstructuur: Map: Gecomprimeerd audiobestand123456Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4! Mapnummers worden door dit toestel toe-gewe

Technische gegevensAlgemeenSpanningsbron ... 14,4 V gelijkstroom (10,8 tot15,1 V toelaatbaar)Aarding ...

Informazioni sul formato MP3La fornitura di questo prodotto prevede il tra-sferimento di una licenza esclusivamente peruso privato, non-commerciale e

Благодарим Васза покупку этого изделия компании Pioneer.Прочтите, пожалуйста, полностью эту инструкцию по эксплуатации, чтобы узнать, какправильно пол

Если вы желаете утилизировать данноеизделие, не выбрасывайте его вместе собычным бытовым мусором. Существуетотдельная система сбора использованныхэлек

Логотип Windows Media™, напечатанныйна коробке, указывает на возможность вос-произведения данных в формате WMA.WMA, сокращение от Windows Media Audio–

Установка передней панели1 Переместите переднюю панельвлево до щелчка.Передняя панель крепится к основному ус-тройству с левой стороны. Убедитесь, что

Описание элементовустройстваОсновное устройство111222333555666eeedddbbb444aa99988877ccc1 Кнопка AUDIOНажмите, чтобы выбрать различныерегулировки качес

Функционирует так же, как кнопки на основ-ном устройстве. Функции всех кнопок,кроме нижеописанной кнопки ATT, объяс-няются в описании основного устрой

9 Индикатор режима стерео (5)Показывает, когда вещание на выбран-ной частоте ведется в режиме стерео.a Индикатор LOCПоказывает, что настройка с местны

Запоминание и повторныйвызов радиочастот% Если Вы нашли частоту, которуюхотели бы сохранить в памяти, нажмитеодну из кнопок предварительной на-стройки

Список PTYКод Тип программыNEWS НовостиAFFAIRS Текущая информацияINFO Общая информация и сообщенияSPORT Спортивные новостиWEATHER Метеорологические св

Использование автоматического поискаPI (по идентификатору программы) дляпредварительно настроенных станцийЕсли не удается вызывать предварительнонастр

NomenclaturaUnità principale111222333555666eeedddbbb444aa99988877ccc1 Tasto AUDIOPremere questo tasto per selezionare i diver-si controlli della quali

! Во время настройки с поиском или врежиме BSM при включенной функции ТАнастраиваются только TP-станции и стан-ции расширенной сети вещания, передаю-щ

2 Нажмите кнопку c или d, чтобы вы-брать диапазон повторного воспроиз-ведения.DSC – Повтор всех дорожекTRK – Повтор только текущей дорожкиFLD – Повтор

Приостановкавоспроизведения дискаПауза позволяет Вам временно остановитьвоспроизведение диска.1 Нажмите кнопку FUNCTION, чтобывыбрать PAUSE.2 Нажмите

! Аудио компакт-диски, содержащиеопределенную информацию, например,текст и/или численные данные, относятсяк категории CD TEXT.! Если специальная инфор

2 Нажмите кнопку a или b, чтобы от-регулировать уровень.При повышении или понижении уровня от-ображается значение от+6 до -6.# Чтобы вернуться к обычн

# Вы также можете отменить начальные на-стройки, удерживая кнопку SOURCE до техпор, пока устройство не выключится.Установка шага настройки вFM-диапазо

Настройка языкаНа диск, содержащий сжатые аудиофайлы,может быть записана текстовая информа-ция, например, название композиции, имяисполнителя или текс

Сообщения об ошибкахКогда Вы обращаетесь к торговому пред-ставителю или в ближайший сервисныйцентр Pioneer, убедитесь, что Вы записалисообщение об оши

! Конденсация может временно ухудшитьработу проигрывателя. Оставьте его дляадаптации к более высокой темпера-туре примерно на час. Также протритевлажн

Пример иерархии: Папка: Сжатый аудиофайл123456! Это устройство назначает номерапапок. Пользователь не может назна-чать номера папок.! Максимально допу

Il funzionamento è analogo a quello dei tastipresenti sull’unità principale. Per quanto ri-guarda il funzionamento dei singoli tasti si ri-manda alla

Технические характеристикиОбщиеИсточник питания ... 14,4 В постоянного тока(допустимый диапазон от10,8 Вдо15,1 В)Система заземления ...

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KUTOKYO 153-8654, JAPANКорпорация Пайонир4-1, Мегуро 1-Чоме, Мегуро-ку, Токио153-8654, ЯпонияPIONEER EL

9 Indicatore stereo (5)Mostra quando la frequenza selezionataviene trasmessa in stereo.a Indicatore LOCMostra l’attivazione della ricerca di sintoniai

Memorizzazione e richiamodelle frequenze di trasmissione% Quando viene individuata una frequen-za che si desidera memorizzare, premereuno dei tasti di

Elenco PTYSpecifico Tipo di programmaNEWS NotizieAFFAIRS Problemi attualiINFO Informazioni e consigli generaliSPORT SportWEATHER Previsioni del tempo/