Pioneer DEH-P88RS Manuel d'utilisateur

Руководство по эксплуатацииПроигрыватель компакт-дисков CD/MP3/WMA/AACвысокой мощности с DSP, функцией управленияпроигрывателем-автоматом компакт-диск

О формате AACAAC - это сокращение от Advanced AudioCoding, которое обозначает стандарттехнологии сжатия аудиоданных, исполь-зуемый в форматах MPEG 2 и

! Это устройство позволяет воспроиз-водить файлы форматов MP3/WMA/AAC/WAV с дисков CD-ROM, CD-R иCD-RW. Устройство может воспроиз-водить записи на дис

! Качество звука файла MP3, как прави-ло, повышается с увеличением скоро-сти передачи данных. Это устройствовоспроизводит записи со скоростьюпередачи

Информация о папках ифайлах формата MP3/WMA/AAC/WAV! Схема компакт-диска, содержащегофайлы MP3/WMA/AAC/WAV, показананиже. Подпапки показаны в виде пап

ТерминыAACAAC - это сокращение от Advanced AudioCoding, которое обозначает стандарттехнологии сжатия аудиоданных, исполь-зуемый в форматах MPEG 2 и MP

Разрядность квантованияРазрядность квантования - это один изфакторов, определяющих качество вос-произведения звука; чем выше разряд-ность, тем лучше к

Технические характеристикиОбщиеИсточник питания ... 14,4 В постоянного тока(допустимый диапазон от10,8 Вдо15,1 В)Система заземления ...

Используемые диски ... Компакт-дискФормат сигнала:Частота дискретизации... 44,1 кГцРазрядность квантова

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540

2 Нажмите кнопку фиксации, сдвиньтеи снимите переднюю панель по направ-лению к себе.Старайтесь избегать чрезмерного сдавли-вания передней панели, не р

% Чтобы изменить режим, узкой от-верткой передвиньте переключательDSP на боковой панели этого устрой-ства.ПримечаниеДаже при отключении батареи или пр

Использование и уход запультом дистанционногоуправленияУстановка батареиВыдвиньте лоток на задней стороне пультадистанционного управления и вставьте б

Play mode (повторное воспроизведение)—Random mode (воспроизведение в произ-вольной последовательности)—Scan mode(сканирующее воспроизведение)—Pause(па

Основное устройство1 Кнопка EQНажмите, чтобы выбрать различныекривые эквалайзера.2 Индикатор выключения дисплеяЗагорается при выключении дисплея.3 Кно

Пульт дистанционногоуправленияФункционирует так же, как кнопки на основ-ном устройстве.9 Кнопки VOLUMEНажмите, чтобы увеличить или умень-шить громкост

Включение устройства% Нажмите кнопку SOURCE, чтобывключить устройство.Устройство включится, когда Вы выберетеисточник сигнала.Выбор источника сигналаВ

Щель для загрузки компакт-диска# Нажав кнопку EJECT, Вы можете изъятькомпакт-диск из проигрывателя.Примечания! Встроенный проигрыватель компакт-дис-ко

Прослушиваниерадиоприемника6661111222233335555444Ниже перечислены основные операции поуправлению радиоприемником. Расширен-ные функции тюнера приводят

Благодарим Васза покупку этого изделия компании Pioneer.Прочтите, пожалуйста, полностью эту инструкцию по эксплуатации, чтобы узнать, какправильно пол

Знакомство с расширеннымифункциями тюнера1111 Дисплей функцийПоказывает состояние функций.1 Нажмите клавишу MULTI-CONTROL,чтобы вывести на экран основ

Примечания! Название программы услуг не отображает-ся, если радиоприемник не принимает дан-ную частоту.! В памяти можно сохранить до 18 FM-стан-ций, п

Примечания! Вы также можете нажать MULTI-CONTROLвверх или вниз, когда на дисплее отобра-жается канал, чтобы вызвать из памятистанции, назначенные номе

Знакомство с работой RDS8881111222233335555444777666RDS (радиовещательная система перед-ачи данных)-это система, предоставляю-щая информацию вместе с

BSM (сохранение в памяти лучших стан-ций)—Regional (региональный)—Local (на-стройка с местным поиском)—PTY Search(выбор типов программ)—Traffic ANNOUN

Использование автоматическогопоиска PI для предварительнонастроенных станцийЕсли не удается вызывать предварительнонастроенные станции, например, во в

4 Во время приема дорожной сводкинажмите TA для отмены прослушиваниясводки.Тюнер возвратится к исходному источникусигнала, но останется в режиме ожида

% Нажмите и удерживайте кнопку TA,чтобы включить функцию прерываниядля передачи новостей.Нажимайте кнопку TA, пока на дисплее непоявится надпись NEWS

# Если в памяти отсутствуют данныерадиотекста, то индикация на дисплее не из-менится.3 Для прокрутки нажмитеMULTI-CONTROL вверх или вниз.Для возврата

Список PTYОбщие Код Тип программыNews&Inf News НовостиAffairs Текущая информацияInfo Общая информация и сообщенияSport Спортивные новостиWeather М

Воспроизведение дорожек впроизвольной последовательности 32Сканирование дорожек компакт-диска 32Пауза при воспроизведении компакт-диска 33Выбор способ

Воспроизведение компакт-диска2221111Ниже перечислены основные шаги по вос-произведению компакт-диска на Вашемвстроенном проигрывателе компакт-дис-ков.

ПримечаниеЕсли после перехода в режим ввода номераВы не выполните никаких операций в течениепримерно восьми секунд, режим будет авто-матически отменен

# Чтобы вернуться к дисплею воспроизведе-ния, нажмите BAND.Примечания! Если Вы не воспользуетесь функцией втечение 30 секунд, дисплей автоматическивоз

3 Нажмите MULTI-CONTROL для вы-ключения сканирующего воспроизведе-ния, когда Вы найдете нужную дорожку.Будет продолжено воспроизведение до-рожки.# Есл

# Если диск содержит меньше 10 дорожек,нажатие влево и удержание кнопкиMULTI-CONTROL вызовет первую дорожкудиска. Также, если число оставшихся до-роже

Примечания! Названия остаются в памяти даже послетого, как диск удалён из устройства, ивы-зываются из памяти после повторной уста-новки данного диска.

ПримечаниеЕсли при выполнении начальных настроеквключить функцию постоянной прокрутки, тотекстовая информация компакт-диска будетпостоянно прокручиват

Воспроизведение файловформата MP3/WMA/AAC/WAV444111122223333555Ниже перечислены основные шаги по вос-произведению компакт-дисков форматаMP3/WMA/AAC/WA

4 Чтобы перейти вперед или назад кдругой дорожке, нажмите вправо иливлево MULTI-CONTROL.При нажатии MULTI-CONTROL вправо про-исходит переход к началу

Знакомство срасширенными функциямивстроенного проигрывателякомпакт-дисков (MP3/WMA/AAC/WAV)1111 Дисплей функцийПоказывает состояние функций.1 Нажмите

– Удаление диска из спискавоспроизведения с функциейITS 49Использование функций названиядиска 50– Ввод названий дисков 50– Просмотр названий дисков 51

Воспроизведение дорожекв произвольнойпоследовательностиВоспроизведение в произвольной последо-вательности позволяет воспроизводить до-рожки в произвол

Пауза при воспроизведениифайлов формата MP3/WMA/AAC/WAVПауза позволяет временно остановить вос-произведение файла формата MP3/WMA/AAC/WAV.1 Используйт

Просмотр текстовойинформации диска форматаMP3/WMA/AAC/WAVПроигрыватель имеет функцию просмотратекстовой информации, записанной надиск формата MP3/WMA/

Выбор дорожек из спискаимен файловСписок имен файлов позволяет просмат-ривать список имен файлов (или именпапок) и выбирать один для воспроизведе-ния.

Воспроизведение компакт-диска33311112222Вы можете использовать данное устрой-ство для управления проигрывателем-ав-томатом компакт-дисков, которыйпрод

! При выборе диска формата CD-текст напроигрывателе-автомате компакт-дисков,совместимом с форматом CD-текст, назва-ния диска и дорожки автоматически н

Знакомство срасширенными функциямипроигрывателя-автоматакомпакт-дисков1111 Дисплей функцийПоказывает состояние функций.1 Нажмите клавишу MULTI-CONTROL

! Track repeat – Повтор только текущейдорожки! Disc repeat – Повтор текущего дискаПримечания! Если Вы выберете другие диски во времяповторного воспрои

ПримечаниеПосле завершения сканирования дорожкиили диска снова начнется обычное воспроиз-ведение дорожек.Пауза при воспроизведениикомпакт-дискаПауза п

Воспроизведение из спискавоспроизведения с функцией ITSВоспроизведение с функцией ITS позво-ляет прослушивать дорожки, которые Вывнесли в свой список

Знакомство с регулировкамиаудиопараметров 67Выбор левого или правого канала 68Использование селектора положенияпрослушивания 69Использование регулиров

1 Запустите воспроизведение диска,который Вы хотите удалить.Нажмите MULTI-CONTROL вверх или вниз,чтобы выбрать компакт-диск.2 Используйте MULTI-CONTRO

5 Для перемещения курсора на пози-цию следующего символа нажимайтеMULTI-CONTROL вправо.Как только появляется нужная буква, на-жмите MULTI-CONTROL впра

Некоторые диски содержат определеннуюинформацию, записанную при изготовле-нии. Эти диски могут содержать такую ин-формацию, как название компакт-диска

# Если название для диска не быловведено, то на дисплее будет показано со-общение No D.Title.# Если диск в магазине отсутствует, то надисплее рядом с

Прослушивание музыки наВашем плеере iPod2221111Вы можете использовать данное устрой-ство для управления адаптером iPod, кото-рый продается отдельно.Ни

Поиск композиции1 Для перехода к главному меню поис-ка по списку поверните MULTI-CONTROL.# Эту операцию можно также выполнить,нажав джойстик на пульте

Примечания! Вы можете прокручивать текстовую инфор-мацию влево, нажимая и удерживая кнопкуDISPLAY.! Если при выполнении начальных настроеквключить фун

Повторное воспроизведениеДля воспроизведения композиций на iPodпредусмотрено два диапазона повторноговоспроизведения: Repeat One (повтородной композиц

Просмотр телепрограмм33311112222Вы можете использовать данное устрой-ство для управления ТВ-тюнером, которыйпродается отдельно.Подробнее о работе с ТВ

Знакомство с расширеннымифункциями ТВ-тюнера1111 Дисплей функцийПоказывает названия функций.1 Нажмите клавишу MULTI-CONTROL,чтобы вывести на экран осн

Включение вспомогательнойнастройки 90Включение настройки регулятораосвещенности 90Регулировка яркости 90Коррекция искажения звука 91Обнуление аудиофун

2 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобывключить функцию BSSM.Отобразится индикатор Searching. Пока от-ображается надпись Searching,12телека-налов с наиболее мо

Воспроизведение диска5551111333344442222Вы можете использовать данное устрой-ство для управления проигрывателем DVDили проигрывателем-автоматом дисков

Знакомство срасширенными функциямипроигрывателя DVD1111 Дисплей функцийПоказывает названия функций.1 Нажмите клавишу MULTI-CONTROL,чтобы вывести на эк

При воспроизведении дисков Video CDили компакт-дисковНажмите MULTI-CONTROL несколько раз,пока на дисплее не отобразится символтребуемого диапазона пов

2 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобывключить сканирующее воспроизведе-ние.Будут воспроизводиться первые 10 секундкаждой дорожки.3 Нажмите MULTI-CONTROL для

Режимы работыЭто устройство может работать в двухрежимах: сетевом режиме с 3-стороннейсвязью (NW) и стандартном режиме (STD).Режим работы можно перекл

Стандартный режимПростая настройка звукаПеречисленные ниже функции позволяютлегко настроить Вашу аудиосистему сучетом аудиохарактеристик салона Вашего

Знакомство с регулировкамиаудиопараметров1111 АудиодисплейПоказывает состояние регулировкиаудиопараметров.1 Нажмите клавишу MULTI-CONTROL,чтобы вывест

Примечания! Если Вы не воспользуетесь аудиофунк-цией в течение 30 секунд, дисплей автома-тически возвратится к отображениюисточника сигнала.! Функции

Использование селектораположения прослушиванияОдин из способов обеспечить болееестественное звучание состоит в том,чтобы правильно сформироватьстереоэ

Если вы желаете утилизировать данноеизделие, не выбрасывайте его вместе собычным бытовым мусором. Существуетотдельная система сбора использованныхэлек

3 Нажмите MULTI-CONTROL влево иливправо, чтобы отрегулировать баланслевых и правых громкоговорителей.Каждое нажатие MULTI-CONTROL влевоили вправо смещ

Hi L (верхние частоты-левый)—Hi R(верхние частоты-правый)—Mid L (средниечастоты-левый)—Mid R (средние частоты-правый)—Low L (нижние частоты-левый)—Low

УровеньВозможна коррекция уровней воспроиз-водимого сигнала на каждом громкогово-рителе.Крутизна характеристикиНастройка крутизны характеристик HPF/LP

Отключение звукагромкоговорителя (фильтра)Вы можете отключить звук любого громко-говорителя (фильтр). При отключениизвука громкоговорителя (фильтра) з

5 Нажмите MULTI-CONTROL вверх иливниз для настройки уровня сигнала вы-бранного громкоговорителя (фильтра).При каждом нажатии MULTI-CONTROLвверх или вн

Использование выходаканала сабвуфераИспользование выхода каналасабвуфераЭто устройство имеет выход канала саб-вуфера, который можно включать и выклю-ч

2 Нажмите MULTI-CONTROL вверх иливниз для выбора фазы выхода каналасабвуфера.Для выбора нормальной фазы нажмитеMULTI-CONTROL вверх, при этом надисплее

# Если задать крутизну 0 дБ/окт.(Пропуск),аудиосигнал пропускается фильтром безкакой-либо коррекции.3 Поверните MULTI-CONTROL, чтобывыбрать F.HPF 2.На

Использование BBE(чаcтотно-фазовойкоррекции)При использовании функции BBE вос-производимый звук максимально прибли-жается к оригиналу за счет одноврем

Использованиеавтоматического эквалайзераАвтоматический эквалайзер - это криваяэквалайзера, создаваемая функциями ав-томатической регулировки временной

! При отключении или разряде батареи пам-ять предварительных настроек будетстерта, и потребуется ее повторное про-граммирование.Сведения об этомруково

2 Нажмите MULTI-CONTROL влево иливправо, чтобы выбрать кривую эква-лайзера.3 Нажмите MULTI-CONTROL вверх иливниз, чтобы настроить кривую эква-лайзера.

1 Используйте MULTI-CONTROL, чтобывыбрать LOUD.На дисплее появится надпись LOUD.2 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобывключить тонкомпенсацию.# Чтобы выключит

Примечания! Также можно произвести регулировкууровня громкости MW/LW-тюнера при по-мощи регулировки уровня входного сигна-ла.! Для встроенного проигры

Перед запуском функцийавтоматической регулировкивременной задержки иавтоматического эквалайзера! Выполняйте функции автоматическойрегулировки временно

— Кривая графического эквалайзерапереключается в режим Flat.(Смо-трите в стр. 79.)— Когда сабвуфер подсоединяется кэтому устройству, он автоматическип

3 Поверните переключатель зажига-ния в положение ON или ACC.# Если кондиционер или обогреватель авто-мобиля включены, выключите их. Шум венти-лятора к

12 Аккуратно уберите микрофон вперчаточный ящик.Храните микрофон в перчаточном ящикеили другом надёжном месте. Если микро-фон будет подвергаться в теч

Изменение начальныхнастроек111С помощью начальных настроек можно на-строить разнообразные параметры систе-мы для максимально эффективной работыэтого у

1 Используйте MULTI-CONTROL, чтобывыбрать Clock.На дисплее появится надпись Clock.2 Нажимайте MULTI-CONTROL влевоили вправо, чтобы выбрать сегмент ди-

Установка шага настройкив FM-диапазонеОбычно шаг настройки в FM-диапазоне,используемый при настройке с поиском,составляет 50 кГц. При включении функци

Приемник RDS (радиовещательнойсистемы передачи информации)Тюнер RDS этого устройства может прини-мать сообщения радиовещательной систе-мы передачи инф

1 Используйте MULTI-CONTROL, чтобывыбрать Face auto open.На дисплее появится надписьFace auto open.2 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобывключить функцию авто

Коррекция искажения звукаПри прослушивании компакт-диска илидругого источника с высоким уровнем за-писи выбор высокого уровня кривой эква-лайзера може

Настройка встроенногоусилителя мощностиВ этом устройстве имеется усилитель мощ-ности. Однако в данной системе исполь-зуются внешние усилители, аневнут

2 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобывключить реверсивный режим.На дисплее появится надпись ON.# Нажмите MULTI-CONTROL еще раз, чтобывыключить реверсивный ре

Использованиевспомогательногоисточника (AUX)Это устройство может управлять двумявспомогательными устройствами, такимикак видеомагнитофон или портативн

2 Нажмите DISPLAY для выбора нужно-го типа символов.Нажмите DISPLAY несколько раз для выбо-ра следующих типов символов:Буквы (прописные буквы), цифры

# Вы можете также переключать дисплеи вобратном порядке, поворачиваяMULTI-CONTROL против часовой стрелки.# Вы также можете выбрать дисплей нажа-тием к

Описание сообщений обошибках встроенногопроигрывателя компакт-дисковКогда Вы обращаетесь к торговому пред-ставителю или в ближайший Сервисныйцентр Pio

Сообщение Причина ДействиеERR:FrontSpeaker, ERR:Front-Lch,ERR:Front-Rch, ERR:Rear-Lch, ERR:Rear-Rch, ERR:SubW-Lch,ERR:SubW-Rch, ERR:Sub-WooferМикрофон

! Если в холодную погоду используетсяобогреватель, на деталях внутри про-игрывателя компакт-дисков может об-разоваться влага. Конденсация можетбыть пр