Pioneer DEH-P9400MP Manuel d'utilisateur

DEH-P9400MPПроигрыватель компакт-дисков/МР3/WMA высокоймощности с RDS приемником и управлением проиг-рывателем Малти КД и тюнером DABME 20Pioner.Carcl

10Отделение и установка пере-дней панелиЗащита от кражиПередняя панель основного устройства выпол-нена отделяемой в целях защиты от кражи.Предостереже

11РУССКИЙВключение и выключениеисточника сигналаВы можете выбрать желаемый источник сиг-нала. Для включения встроенного проигры-вателя компакт-дисков

12Переключение функций мультифунк-циональных кнопокИндикатор "3" показывает, что в данныймомент функции мультифункциональныхкнопок отличн

13РУССКИЙПример дисплея (для встроенного проигрывателя компакт-дисков)>Индикация используемыхкнопокДисплей этого устройства оборудован Инди-катора

14Дисплей и индикаторыРЕЖИМ 1Тюнер1 2 3 45 6РЕЖИМ 21 4 2 3 651 Диапаз

15РУССКИЙВызов из памяти запрограммирован-ных радиостанций1. Нажмите кнопку NEXT для отображе-ния "1" - "6".Нажимайте кнопку NEXT

16Дисплей и индикаторыРЕЖИМ 1Функции RDSОтображение частоты радио-станции RDSКогда Вы настраиваетесь на радиостанциюRDS, на дисплее отображается назва

17РУССКИЙИспользование функции поис-ка на альтернативных частотах(AF)Если Вы прослушиваете радиопередачу, и ка-чество приема снижается, или имеют мест

18Прием сообщений о дорожномдвиженииФункция ТА (Сообщения о Дорожном движе-нии) позволяет Вам принимать сообщенияавтоматически, вне зависимости от тог

19РУССКИЙИспользование функции PTYПоиск PTY выполняется согласно типам про-грамм, перечисленным в разделе "Списоккодов PTY" (типы программ:

2СодержаниеОрганы управления ... 4Перед началом эксплуатации ... 5Основные возможности ...

20Функции RDSСписок кодов PTYОбщий Частный ПодробностиНовости и NEWS Новости.информация AFFAIRS Текущие события.(NEWS&INF) INFO Общая информация и

21РУССКИЙ>Использование радиотекстаЭтот тюнер может отображать Радиотекст,транслируемый станциями RDS, например,информацию о радиостанции, название

22Дисплей и индикаторыРЕЖИМ 1Встроенный проигрыватель компакт-дисков1 23 4РЕЖИМ 21

23РУССКИЙПереключение и прокрутказаголовковПри воспроизведении диска CD TEXT Вы мо-жете переключать отображение текстовойинформации, например, имени и

24Воспроизведение фрагментов вслучайной последовательностиФункция Воспроизведения в случайной пос-ледовательности воспроизводит все фраг-менты на комп

25РУССКИЙПриостановка воспроизведе-ния компакт-дискаЭта функция позволяет Вам приостановитьвоспроизведение текущего фрагмента.1. Нажмите кнопку FUNC,

26Дисплей и индикаторыРЕЖИМ 1Воспроизведение МР3/WMA1 2 34 5 6 7РЕЖИМ 2 1 2 3 5 7 4 81 Название источника сигнала2 Номер папки3 Номер фрагмента4

27РУССКИЙWMA и CD-DA при помощи кнопки BAND. При пере-ключении между режимами воспроизведения фай-лов МР3/WMA и аудио информации (CD-DA) воспро-изведе

28Меню функций МР3/WMAМеню функций МР3/WMA содержит следую-щие функцииВоспроизведение МР3/WMAПримечания:•Если во время повторного воспроизведения Вы в

29РУССКИЙПоисковое воспроизведениепапок и фрагментовПри использования режима повтора папкипроигрыватель воспроизводит около десятисекунд начала каждог

3РУССКИЙТюнер DAB ... 36Дисплей и индикаторы ... 36Основные о

30Дисплей и индикаторыРЕЖИМ 1Проигрыватель Малти КД 1 2 3 4 5РЕЖИМ 2 1 2 3 5 4 61 Название источника сигнала2 Номер диска3Номер фрагмента4 Назван

31РУССКИЙПереключение и прокрутказаголовковПри воспроизведении диска CD TEXT Вы мо-жете переключать отображение текстовойинформации, например, имени и

32Воспроизведение фрагментов вслучайной последовательностиФункция произвольного воспроизведения по-зволяет Вам воспроизводить в случайной пос-ледовате

33РУССКИЙПримечания:•Вы можете также пользоваться кнопками 2, 3 и 5для выбора желаемого фрагмента.•Этот режим доступен только при воспроизведениидиско

34Проигрыватель Малти КДПримечание:•Если проигрыватель Малти КД не оборудован этимифункциями, то при попытке их использования надисплее появляется соо

35РУССКИЙВоспроизведение из памяти ITSВоспроизведение ITS позволяет Вам прослу-шивать фрагменты, который Вы занесли всписок воспроизведения ITS. При в

36Ниже приведено описание использования этогоустройства для управления тюнером DAB, кото-рый продается отдельно. Для получения болееподробной информац

37РУССКИЙСохранение и вызов службСохранение служб в памяти1. Нажмите кнопку NEXT для отображе-ния "1" - "6".Нажимайте кнопку NEXT

38Тюнер DABФункция динамическогоярлыкаОтображение динамических ярлыков1. Нажмите кнопку NEXT для отображе-ния "D. TEXT".Нажимайте кнопку N

39РУССКИЙНастройка прерыванияпрограммами новостей1 Нажмите кнопку FUNC, затем кнопку ASдля выбора режима поддержки ново-стей.2 Нажмите соответствующую

4Основное устройствоОрганы управленияКнопка FUNCTION Кнопки 2/3Кнопка SOURCE Кнопки 5/∞Кнопка AUDIOVOLUMEКнопка BAND Кнопка ATT Кнопки 5/∞/2/3Кно

40Ниже приведено описание использования этогоустройства для управления телевизионным тюне-ром, который продается отдельно. Для полученияболее подробно

41РУССКИЙВызов телевизионных станций1. Нажмите кнопку NEXT для отображе-ния "1" - "6" (или "7" - "12").Нажим

42Режимы эксплуатацииЭто устройство может работать в двух режи-мах: в 3-полосном раздельном режиме (NW)и в стандартном режиме (STD). Вы можетевыбрать

43РУССКИЙ• Вызов кривых эквализации (EEQ)• Настройка кривых эквализации (EQ1)• Настройка 13-полосного графического эк-валайзера (EQ2)Дополнительные фу

44Использование функциивыравнивания времени Функция выравнивания времени позволяетВам настраивать расстояние между каждымгромкоговорителем и позицией

45РУССКИЙ3. Нажмите кнопку 22222 или 33333 для выборанастраиваемого громкоговорителя.После каждого нажатия кнопки 2 или 3громкоговорители переключаютс

46УровеньВы можете устранить разницу в громкостивывода различных громкоговорителей.КрутизнаНастройка крутизны HPF/LPF (крутизна за-тухания фильтра) по

47РУССКИЙКнопка Громкоговоритель (фильтр)L LPF Низкочастотный громкогово-ритель LPFM HPF Среднечастотный громкогово-ритель HPFM LPF Среднечастотный гр

48Использование выхода сабву-фера Это устройство оборудовано выходом сабву-фера, который может быть включен или вык-лючен. Когда к тыловому выходу под

49РУССКИЙ4. Нажмите кнопку 22222 или 33333 для выборадиапазона высокочастотного пропуск-ного фильтра.После каждого нажатия кнопки 2 или 3частота перек

5РУССКИЙОсновные возможностиВоспроизведение компакт-дисковВы можете прослушивать музыку, записан-ную на компакт-дисках, дисках CD-R и CD-RW.Воспроизв

50Настройка 13-полосного графи-ческого эквалайзераВы можете настраивать уровень каждого ди-апазона для кривых эквализации "CUSTOM1" и "

51РУССКИЙ3. Нажмите кнопку 55555 или ∞∞∞∞∞ для настрой-ки уровня ВВЕ.После каждого нажатия кнопок 5 и ∞ уро-вень ВВЕ соответственно увеличивается иуме

52Использование функции автома-тического выравнивания звукаВо время движения уровень шума в машинеменяется в соответствии со скоростью и ус-ловиями до

53РУССКИЙСоздание кривой автоматичес-кой эквализации Функция автоматической настройки эква-лайзера автоматически измеряет акустичес-кие характеристики

543. Установите ключ зажигания в положе-ние ON или ACC.Если в автомобиле включен кондиционерили обогреватель, отключите его. Помехиот вентилятора или

55РУССКИЙМеню начальных настроекМеню начальных настроек содержит следу-ющие функции:Начальные настройки2. Нажмите кнопку REV для включениявозвратного

56Переключение функций отклю-чения/приглушения звукаПри осуществлении или приеме вызова посотовому телефону, подключенному к этомуустройству, звук это

57РУССКИЙНастройка функции автомати-ческого открыванияДля того, чтобы напомнить Вам о необходи-мости отделения передней панели предус-мотрена функция

58Приглушение звукаФункция приглушения звука позволяет Вамбыстро снизить громкость звука (примернона 90%).1. Нажмите кнопку NEXT для отображе-ния &quo

59РУССКИЙНастройка часов по сигналу точноговремени1. Нажмите кнопку NEXT для отображе-ния "CLK".Нажимайте кнопку NEXT до тех пор,пока не поя

6Предостережения• На дне проигрывателя размещена помет-ка "CLASS 1 LASER PRODUCT" (лазерноеустройство класса 1).• Pioneer CarStereo-Pass пре

60Включение/Выключение Раз-влекательного ДисплеяВо время прослушивания любого источникасигнала Вы можете включать движущийсяэкран, дисплеи спектрально

61РУССКИЙИспользование дополнительно-го источника сигнала AUXСвязующий разъем IP-BUS-RCA, например,CD-RB20 или CD-RB10 (продается отдельно)позволяет В

62Проигрыватель компакт-дис-ков и забота о нем• Пользуйтесь только компакт-дисками, не-сущими одну из двух приведенных нижемаркировок Compact Disc Dig

63РУССКИЙФайлы МР3 и WMA• МР3 - это сокращение от MPEG AudioLayer 3, являющееся названием стандартатехнологии сжатия.• WMA - это сокращение от Windows

64О папках и файлах МР3/WMA• Ниже приведено описание диска CD-ROMс файлами МР3/WMA. Вложенные папкипоказаны как папки, находящиеся в теку-щей папке.До

65РУССКИЙ>Собщения об ошибках встроенного проигрывателя компакт-дисковКогда с воспроизведением компакт-дисков возникают затруднения, на дисплее поя

66Терминологический словарьСкорости передачи данныхОбъем данных передаваемых за секунду, из-меряется в битах в секунду. Чем выше коэф-фициент, тем бол

67РУССКИЙМР3МР3 - это сокращение от MPEG Audio Layer3. Это - стандарт сжатия аудио информации,разработанный рабочей группой (MPEG) ISO(международная о

68Дополнительная информацияТехнические характеристикиОбщие характеристикиИсточник питания 14,4 В постоянного тока (10,8- 15,1 В допустимо)Система зазе

69РУССКИЙ>Таблица настройки параметров DSP3-полосный разделенный режим (NW)Настройка разделенияФильтр L LPF M HPF M LPF H HPFЧастота срезаУровень

7РУССКИЙПерезагрузка микропроцессораМикропроцессор должен быть перезагруженв следующих случаях:При первом использовании этого устройствапосле установк

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540

8Пульт дистанционного управле-ния и забота о немУстановка литиевой батарейки• Удалите крышку на задней части руле-вого пульта дистанционного управле

9РУССКИЙИспользование рулевого пуль-та дистанционного управленияПредостережения:• Не используйте этот пульт дистанционного управле-ния во время поворо