Pioneer AVH-P5700DVD Manuel d'utilisateur

Инструкция по эксплуатацииAVресивер/DVDплеер с 6,5дюймовым широкоформатным дисплеемAVHP5700DVDWME20

10Подключение устройств Внимание!Чтобы обеспечить правильную установку, пользуйтесь только прилагаемыми к аппарату комплектующими. При использовании

11Установка аппаратаПримечания:Прежде чем окончательно установить аппарат, временно соедините проводку и убедитесь в том, что все соединения выполнен

12Установка аппарата Меры предосторожности Задний монтажный узел стандарта DINУстановка с применением отверстий для винтов на боковой стороне аппарата

13Меры предосторожности Перед началом эксплуатации аппарата Внимание!Не пытайтесь самостоятельно устанавливать дисплей или производить его техническо

14Перед началом эксплуатации аппарата Примечания:Логотип является торговой маркой DVD Format/Logo Licensing Corporation.Плеер аппарата способен воспр

15Перед началом эксплуатации аппарата Воспроизведение файлов формата WMAВозможно воспроизведение файлов WMA, записанных на дисках CDROM/CDR/CDRW (з

16Перед началом эксплуатации аппарата Для удобства обзора ЖКдисплеяПо конструктивным причинам угол обзора ЖК дисплея ограничен. Однако угол обзора (п

17Основные узлы Основной блок(1) Кнопка INFO [Информация]При нажатии этой кнопки включается/выключается информационная полоса.(2) Кнопка TA/NEWS [С

18Основные операции Включение аппарата и выбор источника сигналаВы можете выбрать любой источник сигнала, который хотите слушать. Для включения режима

19Основные операции Регулировка громкостиДля регулирования уровня громкости используйте кнопки VOLUME.Каждое нажатие кнопок VOLUME UP/+ или DOWN/ ув

2Содержание Подключение устройств ...4Подключение шнура питания ...6Подключение отдельно продаваемо

20Основные операции Работа с меню(1) Кнопка FUNCTION [Функции]Касайтесь ее для того, чтобы выбирать функции длялюбого источника.(2) Кнопка AUDIO [Ау

21Основные операции FULL [Без сокращений]Изображение формата 4:3 расширяется только в горизонтальном направлении, что позволяетпользоваться ТВ кадром

22Основные операции Тюнер 3. Для регулирования яркости касайтесь экранной кнопки или.Каждое касание кнопки или смещает индикатор влево или вп

23Тюнер 6. Для настройки на станцию методом поиска нажимайте экранную кнопку илив течение примерно одной секунды, а затем освободите.Тюнер будет с

24Тюнер RDS [Система передачи данных радиовещательными станциями]Сохранение в памяти частот самых мощных радиовещательных станций Функция BSM [Запоми

25RDS [Система передачи данных радиовещательными станциями]Переключение режима дисплея RDSКогда вы настроены на радиостанцию системы RDS, на дисплее о

26RDS [Система передачи данных радиовещательными станциями]1. Настройтесь на обычную или на расширенную сетевую станцию TP.Если вы настроены на обычну

27RDS [Система передачи данных радиовещательными станциями]Использование радиотекстаТюнер может отображать на дисплее текстовые данные, передаваемые р

28Воспроизведение DVD видео дисковПросмотр DVD видеоВ данном разделе приведены основные операции, необходимые для воспроизведения DVD видео дисков на

29Воспроизведение DVD видео дисков1. Касайтесь кнопки до тех пор, пока на экране не появится кнопка 10 key [Цифровые кнопки]2. Коснитесь кнопки 10

3Содержание Телевизионный тюнер ...49Просмотр телепередач ...49Сохранение и вызов из памяти

30Воспроизведение DVD видео дисковПоиск нужной сцены, начало воспроизведения с заданного моментавремениВы можете пользоваться функцией поиска для нахо

31Воспроизведение DVD видео дисковСмена языка субтитров во время воспроизведения (функция MultiSubtitle)При использовании DVD дисков, субтитры которы

32Воспроизведение DVD видео дисковПовторяющееся воспроизведениеПри воспроизведении DVD дисков возможны два типа повторяющегося воспроизведения:TITLE (

33Воспроизведение Video CD дисков Просмотр дисков Video CDЗдесь описываются основные операции, необходимые для воспроизведения на вашем DVD плеере Vi

34Воспроизведение Video CD дисков Примечание:В зависимости от конкретного диска и местоположения точки воспроизведения на диске, на дисплее можетдемон

35Воспроизведение Video CD дисков Чтобы задать номер 3, коснитесь кнопки 3.Чтобы задать номер 10, последовательно коснитесь кнопок 1 и 0.Чтобы задать

36Воспроизведение CD дисков Прослушивание CD дисковВ данном разделе приведены основные операции, необходимые для воспроизведения на вашем DVD плеере

37Воспроизведение CD дисков Использование функций CD TEXTНекоторые диски содержат дополнительные данные, кодированные на диске во время его фабричной

38Воспроизведение CD дисков Примечание:После завершения сканирования CD диска снова начнется обычное воспроизведение.Ввод названий дисковВы можете вво

39Воспроизведение файлов формата MP3/WMA Прослушивание MP3/WMA файловЗдесь описываются основные операции, необходимые для воспроизведения MP3/WMA файл

4Подключение устройств Внимание!Во избежание несчастных случаев и потенциального нарушения действующих законов функции просмотра DVD дисков и телепер

40Воспроизведение файлов формата MP3/WMA При воспроизведении MP3/WMA диска, содержащего более 192 треков, в качестве названий треков, начиная с 193 и

41Воспроизведение файлов формата MP3/WMA Дополнительные операции встроенного DVD плеера (MP3/WMA файлы)(1) Дисплей функцийПоказывает названия функций

42CD чейнджерПрослушивание CD дисковДанный аппарат можно использовать для управления CD чейнджером, который приобретаетсяотдельно.В этом разделе описа

43CD чейнджерПрокручивание текстовых данных на дисплееДанный аппарат может уместить на дисплее только первые 19 символов текстовых данныхD.Title, D.Ar

44CD чейнджер3. Когда найдете нужный трек (или диск), коснитесь кнопки SCAN еще раз.Примечание:После завершения сканирования треков или дисков снова н

45CD чейнджерИспользование функции ввода названий дисковВы можете вводить названия CD дисков и отображать их на дисплее. Тем самым вы облегчаете пои

46DAB тюнер [Тюнер цифрового радиовещания] Прослушивание передач цифрового радиовещания (DAB)Вы можете использовать данный аппарат для управления DAB

47DAB тюнер [Тюнер цифрового радиовещания] Сохранение и вызов из памяти частот настройки на радиостанцииНастроившись на радиосервис, частоту настройки

48DAB тюнер [Тюнер цифрового радиовещания] Настройка прерывания передач дикторскими сообщениями1. Коснитесь в меню функций кнопки AS [Поддержка диктор

49Телевизионный тюнер Просмотр телепередачВы можете использовать данный аппарат для управления TV тюнером, который приобретаетсяотдельно.Подробнее об

5Подключение устройств Во избежание коротких замыканий обматывайте неподключенные провода изоляционной лентой. Особеннотщательно изолируйте неиспользу

50Телевизионный тюнер Дополнительные операции с TV тюнером(1) Дисплей функцийПоказывает названия функций.1. Для вывода на дисплей меню функцийкосните

51DVD плеер Воспроизведение дисковДанный аппарат можно использовать для управления DVD плеером или DVD чейнджером, приобретаемым отдельно.Подробнее о

52DVD плеер При воспроизведении DVD видео дисков:TITLE [Эпизод]  Повторно воспроизводится только текущий эпизод.CHAPTER [Часть]  Повторно воспроизво

53Воспроизведение песен на iPod плеере Прослушивание песен на вашем iPod плеере(1) Символ источника сигналовПоказывает выбранный источник сигналов(2)

54Воспроизведение песен на iPod плеере Аудио настройки Примечание:Вы можете прокрутить название влево, если коснетесь кнопки DISP.Повторяющееся воспр

55Аудио настройки Примечание:Если вы не работаете с функциями в течение примерно 30 секунд, то на экран автоматически возвращается дисплей источников

56Аудио настройки 1. Коснитесь в меню аудио функций кнопки EQ MENU.2. Для выбора нужного пункта меню коснитесь кнопки  или .Повторные касания кнопок

57Аудио настройки 1. Коснитесь в меню аудио функций кнопки SUB WOOFER.Если контроллер сабвуфера настроен на установку FULL [Полный диапазон], то вы не

58Аудио настройки Цифровой сигнальный процессор (DSP) Компенсация частотных кривых эквалайзера (функция EQEX)Функция EQEX сглаживает влияние каждог

59Цифровой сигнальный процессор (DSP) При воспроизведении дисков иного формата, чем DVD, нельзя использовать функцию D.R.C.[Управление динамическим ди

6Подключение устройств Подключение шнура питанияПримечание:В зависимости от типа автомобиля функцииконтактов 3* и 5* могут отличаться. В этом случае

60Цифровой сигнальный процессор (DSP) 2. Для настройки баланса фронтальных/тыловых акустических систем повторно касайтесь кнопки  или .Каждое касан

61Цифровой сигнальный процессор (DSP) Использование режима Dolby Pro Logic IIВы можете использовать этот режим только тогда, когда к данному аппарату

62Цифровой сигнальный процессор (DSP) 4. Касаясь кнопки или , задайте размер выбранной акустической системы.Повторные касания кнопки или выбир

63Цифровой сигнальный процессор (DSP) Примечание:Настройка выходных уровней акустических систем в этом режиме принципиально не отличается от настройк

64Цифровой сигнальный процессор (DSP) 4. Для задания расстояния между выбранной акустической системой и положением слушателя, повторно касайтесь кноп

65Цифровой сигнальный процессор (DSP) 7. Для настройки уровня эквалайзера коснитесь кнопки , а затем повторно касайтесь кнопки  или .Каждое касан

66Цифровой сигнальный процессор (DSP) Значение расстояния, рассчитанное функцией Auto TA and EQ при учете синхронизации повремени, может отличаться от

67Настройка DVD плеера Введение в настройки DVD плеераЭто меню можно использовать для изменения аудио настроек, субтитров, родительского контроля и д

68Настройка DVD плеера Выбор языка менюВы можете выбрать предпочтительный для вас язык меню, записанных на диске.1. Коснитесь кнопок SETUP и LANGUAGE,

69Настройка DVD плеера Задание кода и уровня родительского контроляПри первом использовании этой функции зарегистрируйте ваш код. Если вы не зарегистр

7Подключение устройств Подключение отдельно продаваемого усилителя мощностиЭтот аппаратВыход на сабвуфер или выход сигнала без затухания (SUBWOOFEROU

70Первоначальные настройки Выполнение первоначальных настроекПервоначальные настройки позволяют произвести начальную установку системы. (1) Дисплей ф

71Примечание:Не включайте опцию подсветки в том случае, если автомобиль не имеет для ключа зажигания положенияАСС. Это может привести к разряду аккуму

72Первоначальные настройки Переключение режимов отключения/ослабления звукаЗвук от этой системы автоматически отключается, ослабляется или микшируется

73Первоначальные настройки Прочие функции Выбор телевизионной системыЕсли этот аппарат подключен к телевизионному тюнеру, то вам необходимо выбрать т

74Прочие функции Настройка камеры заднего обзораВнимание!Фирма Pioneer рекомендует использовать камеру, выход которой является зеркальным, в противно

75Прочие функции Настройка функции автоматического открывания дисплеяДля предотвращения ударов дисплея о рычаг переключения коробки передач, когда рыч

76Прочие функции Задание названия для источника AUXДисплейное название источника AUX можно изменять.1. Выбрав AUX в качестве источника, нажмите кнопку

77Дополнительная информация Диагностика и устранение неисправностейПроблемы во время воспроизведения DVDдисков

78Дополнительная информация Сообщения об ошибкахЕсли при воспроизведении диска возникают проблемы, на дисплее выводится то или иное сообщение об ошиб

79Дополнительная информация Сообщения об ошибках выполнения функции Auto TA and EQВ том случае, когда по какимлибо причинам невозможно правильное опр

8Подключение устройств Подключение камеры заднего обзораПри использовании данного аппарата вместе с камерой заднего обзора, возможно автоматическое п

80Дополнительная информация DVD плеер и уход за нимПользуйтесь только стандартными круглыми дисками. Если вы будете вставлять в дисководдиски неправил

81Дополнительная информация Файлы формата MP3 и WMAMP3  сокращенное название технологии сжатия аудиоданных MPEG Audio Layer 3.WMA является сокращение

82Дополнительная информация Информация о MP3/WMA файлах и папкахНиже приводится структура CDROM диска сфайлами MP3. Папки более низкого уровня,изобра

83Дополнительная информация Экран жидкокристаллического (ЖК) дисплеяЕсли дисплей в открытом состоянии находится поблизости от выпускного отверстия кон

84Дополнительная информация Некоторые используемые терминыФормат кадраОтношение ширины экрана к его высоте. Стандартный дисплей имеет формат кадра 4:3

85Дополнительная информация Функция Multiangle [Углы камеры]Хотя в обычных телепрограммах и используются несколько телекамер для одновременнойсъемки

86Дополнительная информация Технические характеристикиОбщие характеристикиНапряжение питания . . . . . 14,4 В постоянного тока(допустимое напряжение:

PIONEER ELECTRONIC CORPORATION41, MEGURO 1CHOME, MEGUROKU, TOKYO 1538654, JAPANPIONEER ELECTRONICS [USA] INC.P.O. BOX 1540, Long Beach, California

9Подключение устройств Подключение многоканального процессораВход AVBUS (синий)40 смВидеовходСинийСинийВход IPBUS (синий)RCA кабель (поставляется с