Pioneer AVH-P7500DVD Manuel d'utilisateur

5канальный DVD/VCD/CD ресивер высокой мощности с полностью механизированным 7дюймовым широкоэкранным цветным дисплеемИнструкция по эксплуатацииAVH-P

10Подключение внешнего видеокомпонента и дисплеяБлок скрытой установкиКабель RCA (продается отдельно)К аудиовыходуВнешний видеокомпонент(продается отд

11Подключение устройств Установка аппаратаПримечания● Прежде чем окончательно установить аппарат, временно соедините проводку и убедитесь в том, что в

Лента Velcro (крупная)Коврик или шасси автомобиля12Установка аппаратаМонтаж блока скрытой установкиКрепление при помощи кронштейновСамонарезающий винт

13Установка аппаратаПередний монтажный узел стандарта DINУстановка при помощи резиновой втулки1. Выберите положение боковыхкронштейновВ случае ус

14Меры предосторожностиВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИПожалуйста, прочтите все эти инструкции, относящиеся к дисплею, и сохраните их длябудущего использовани

15Прежде чем Вы приступите к эксплуатации аппаратаПримечание● Плейер аппарата способен воспроизводить только диски, несущие на себемаркировки,

О данной инструкцииАппарат оборудован множеством сложных функций, обеспечивающих великолепный радиоприем и управление работой. Все функции создавалис

17Прежде чем Вы приступите к эксплуатации аппаратаВ случае неисправностиВ том случае если аппарат не работает должным образом, обратитесь по месту пок

18Прежде чем Вы приступите к эксплуатации аппаратаФункция «Condition Memory» [Запоминание состояния аппарата]Функция сохраняет в памяти установки язык

19Прежде чем Вы приступите к эксплуатации аппаратаНажатие кнопки «RESET» [Перезагрузка] позволяет Вам перезагрузить микропроцессор (т.е. вернуть его

2СодержаниеПодключение устройств . . . . . .5Благодарим Вас за покупку этогоизделия Pioneer . . . . . . . . . . . . . . . .5Подключение провода пита

20Что собой представляет:Головной блокКнопка «MENU» [Меню]Нажмите и удерживайте ее нажатой для того, чтобы вывести на дисплей меню настройки изображе

21Что собой представляет:Переключатель выбора дистанционного управленияПереключайте его для того, чтобы выбрать настройку дистанционного управле

22Что собой представляет:в течение секунды для того, чтобы активировать замедленное воспроизведение.Кнопка «SUBTITLE» («SUB.T»)[Субтитры]Нажимайте е

23Базовые операцииВключение аппарата и выбор источника сигналовВы можете выбрать любой источник, который хотите слушать. Если включен режим«

24Базовые операцииПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:Когда Вы включили подачу выходного сигнала на тыловой дисплей нажатием кнопки «REARON» [Включить тыловой канал], Вы

25Базовые операцииОтображение на дисплее навигационных видеоматериаловВы можете выводить на дисплей навигационную карту и меню навигации.● С этими фун

26Базовые операции— Если замок зажигания снова переключить в позицию «ON» [Включено] (или в позицию «ACC» [Аксессуары]), ЖКпанель автоматически отк

27Базовые операцииСмена режима широкого экранаВы можете выбрать нужный режим для расширения изображения из обычного формата кадра 4:3 до широкоэкранн

28ется желтая индикация вправо, тем ярче экран.4. Для того чтобы скрыть кнопки сенсорной панели, коснитесь кнопки «ESC».Примечание● Значки, указываю

29ТюнерПрослушивание радиопередачВ этом разделе описаны начальные шаги, необходимые для управления работой радио.Пояснение более сложных операций тюне

3СодержаниеПоиск нужной сцены, пуск воспроизведения с заданного момента времени . . . . .43Смена языка звукового сопровождения во время воспроизведени

30Настройка на мощные сигналыНастройка методом поиска местных радиостанций позволяет Вам настраиваться толькона те станции, которые обладают достаточ

31RDS [Система радиопередачи данных]Введение в операции системы RDSRDS [Система радиопередачи данных]  система передачи данных вместе с обычнымизвуко

32RDSПрием дорожнотранспортных сообщений«TA» [Режим ожидания дорожнотранспортных сообщений] позволяет Вам автоматически принимать дорожнотранспорт

33RDSПримечания● Вы можете включать/выключать функцию «TA» при помощи экранной кнопки «TA». Длявывода кнопки «TA» на дисплей коснитесь кнопки «A.MENU»

34Список кодов PTYRDSИспользование радиотекстaТюнер может отображать на дисплее текстовые данные, передаваемые радиостанциямисистемы RDS, например, на

35Воспроизведение дисков DVDAudioПрослушивание дисков DVDAudioВ данном разделе приведены начальные этапы, необходимые для воспроизведениядис

36Воспроизведение дисков DVDAudio2. Для выбора нужного пункта меню пользуйтесь кнопами , , и .3. Коснитесь кнопки «ENTER» [Ввод].Воспроизведени

37Воспроизведение дисков DVDAudioПовторяющееся воспроизведениеДля DVDдиска имеется три диапазона повторяющегося воспроизведения: «DISC»[Повто

38● Вы также можете переходить к следующему неподвижному изображению с помощью нажатия кнопки во время воспроизведения.● Для возврата к

39Примечания● Вы также можете выполнять эти операции с помощью кнопки «SEARCH». Для вывода кнопки «SEARCH» на дисплей нажмите кнопку «A.MENU», а зате

4СодержаниеИспользование формата Dolby Pro Logic II . . . . . . . .71Настройка на характеристикиподключенных акустических систем .72Выбор граничной ча

40Воспроизведение дисков DVDVideoПросмотр DVDVideoВ данном разделе приведены три начальных этапа, необходимых для воспроизведениядисков DVDVideo пр

41Воспроизведение дисков DVDVideo1. Касанием вызовите на дисплей кнопки сенсорной панели для управления меню DVDдиска.● Если кнопки сенсорной пан

42Временная приостановка воспроизведения диска DVDVideoФункция паузы дает Вам возможность на время приостановить воспроизведение диска.● Нажмите кноп

43Воспроизведение дисков DVDVideoЗамедленное воспроизведениеЭта функция дает Вам возможность замедлять скорость воспроизведения.1. Во время воспроиз

44Воспроизведение дисков DVDVideo● Вы можете также осуществлять переключение языков субтитров при помощи меню«DVD SETUP MENU» [Настройка DVDплейер

45Воспроизведение дисков Video CD● На некоторых дисках управление динамическим диапазоном может создаватьлишь небольшой эффект.1. Нажмите кноп

46Воспроизведение дисков Video CD● Ускоренное воспроизведение в прямом/обратном направлении может оказатьсяневозможным в определенных местах на

47Воспроизведение дисков Video CDПримечание● Если Вы выполняете поиск трека или быстрый прогон в прямом/обратном направлении, то диапазон повторения

48Воспроизведение дисков Video CD● Чтобы задать номер 10, последовательно нажмите кнопки «1» и «0».● Чтобы задать номер 23, последовательно нажмите кн

49Воспроизведение компактдисковПрослушивание компактдискаВ данном разделе приведены начальные этапы, необходимые для воспроизведениякомпакт

5Подключение устройствПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ:●●Компания PIONEER не рекомендует Вам самостоятельно устанавливать дисплей и заниматься его техническим обслужи

50Сканирование треков компактдискаСканирующее воспроизведение позволяет Вам прослушивать первые 10 секунд каждого трека на компактдиске.1. Нажмите

51Воспроизведение компактдисковФункция ввода названий дисков позволяет Вам вводить названия длиной до 20 символов; всего в аппарат можно ввести до 4

52Воспроизведение файлов формата MP3Прослушивание файлов MP3В данном разделе приведены начальные этапы, необходимые для воспроизведенияфайлов

53Воспроизведение файлов формата MP3(с переменной скоростью передачи данных), время воспроизведения указываетсяна дисплее неверно.● Если Вы не пользуе

54Воспроизведение файлов формата MP3Сканирование папок и трековКогда Вы используете диапазон повтора «FOLDER», в течение примерно 10 секунд воспроизв

55CDчейнджерПрослушивание компактдисковВы можете использовать данный аппарат для управления CDчейнджером, приобретенным отдельно.В данном раздел

56Воспроизведение треков в случайном порядкеВоспроизведение в случайном порядке позволяет Вам проигрывать треки в произвольной последовательности в п

57Временная приостановка воспроизведения компактдиска Функция паузы дает Вам возможность на время приостановить воспроизведениедиска.1. Нажми

58Алфавит (верхний регистр), цифры и символы  Алфавит (нижний регистр)  Европейскиебуквы со знаками ударения (например, )● Вы можете выбрать ввод ц

59Использование функций CD TEXTВы можете пользоваться этими функциями только при помощи CDчейнджера, совместимого с форматом CD TEXT.Некоторые диски

6Подключение устройствПримечания:● Этот аппарат предназначен для автомобилей с 12вольтным аккумулятором и минусомна массе. Прежде чем устанавливать е

60DABтюнер➉ Индикатор «EXTRA» [Дополнительный компонент]Указывает, что принимаемая в данныймомент программа имеет вторичныйпрограммный компонен

61DABтюнерВведение в более сложные операции DABтюнера➀ Дисплей функцийПоказывает названия функций.● Для вывода на дисплей названийфункций коснитес

62Поиск программы по доступным кодам PTYФункция поиска по доступным кодам PTY позволяет Вам просмотреть список кодов PTY,доступных для ансамбля, прини

63DABтюнерИспользование динамической меткиОтображение динамической метки на дисплее1. Для вывода динамической метки на дисплей нажмите и удерживайте

64TVтюнерСохранение и вызов из памяти настроек на передающие станцииНажимая на любую из кнопок предварительных настроек «P1»  «P12» по своему выбор

65TVтюнер DVDплейерПоследовательное запоминание самых мощных передающих станций1. Нажмите кнопки «A.MENU» и «FUNCTION», затем нажмите кнопку

66Введение в более сложные операции DVDплейера➀ Дисплей функцийПоказывает названия функций.● Для вывода на дисплей названийфункций коснитесь кн

67DVDплейерПримечания● Если во время повторяющегося воспроизведения Вы выбираете другие диски, то установка диапазона повторения переключаетс

О настройках акустических систем①①Центральная АС②②Фронтальные АС③③Тыловые АС④④СабвуферПримечаниеКогда для работы выбран пунктнастройки «SP LEVEL

69Звуковые настройки● Для выбора эквалайзера последовательно нажимайте кнопку «EQ» [Эквалайзер].Последовательно нажимайте кнопку «EQ» для перекл

7Подключение устройствКоммутация системы Подключение провода питания (1)26контактный кабельНавигационный блок(например, AVIC900DVD)(продается отдель

70Использование селектора позицииОдин из способов обеспечение более натурального звука состоит в том, чтобы точнопозиционировать стереофонически

71Каждое нажатие кнопки или повышает или понижает уровень громкости источника. По мере повышения или понижения уровня на дисплее отображается текуща

72Звуковые настройки5. Нажмите экранную кнопку «CENTRE WIDTH» [Ширина центра], затемпоследовательно нажимайте кнопку или для регулирования

73Звуковые настройкиПримечание● Выбор граничной частоты задает частоту среза ФНЧ (фильтра низких частот) сабвуфера и частоту среза ФВЧ (фильтра высок

74Звуковые настройкиНастройка синхронизации по времениФункция «Time Alignment» позволяет производить настройку на расстояние междукаждой АС и

75Звуковые настройкиПеред работой с функциями «Auto TA» и «Auto EQ»● Выполняйте функции «Auto TA» и «Auto EQ» в как можно более тихом месте, выключивд

Настройка DVDплейераВведение в систему настройки DVDплейераВы можете пользоваться этим меню для изменения звукового сопровождения, субтитров, родит

77Настройка DVDплейераЗадание языка субтитровВы можете задать нужный язык субтитров. Субтитры будут показываться на заданномязыке, если этот язык суб

782. Для выбора формата ТВ кадра нажмите одну из указанных ниже кнопок сенсорной панели.● «16:9»  Широкоэкранное изображение (16:9) показывается, к

79Настройка DVDплейераЭта операция задает уровень родительской блокировки.● 8 – Возможно воспроизведение любых дисков.● 7  2 – Возможно воспроиз

8Подключение провода питанияПримечаниеВ зависимости от типа автомобиля функциипроводов 3* и 5* могут быть разными. В таком случае обязательно соединя

80Установка шага радионастройки в диапазоне FMОбычно для радионастройки методом поиска в частотном диапазоне FM используетсяшаг, равный 50 кГц. При в

81Исходные настройкиКоррекция искаженного звукаВы можете минимизировать искажения, вызываемые установками параметров кривойэквалайзера.Искажения может

82Прочие функцииВведение в системные настройки➀ Дисплей меню настройкиПоказывает названия функций настройки.● Для вывода на дисплей названийфункци

83Прочие функции● Когда DVDплейер подключен при помощи кабеля формата AVBUS, не выбирайте настройку «MDVD», иначе изображение не будет выводиться

84Прочие функцииНастройка функции автоматического открывания дисплеяДля предотвращения ударов дисплея о рычаг переключения автоматической короб

85Прочие функцииИспользование источника «AUX» [Дополнительное устройство]Межформатный соединитель IPBUSRCA, такой как CDRB20/CDRB20 (продает

86Дополнительная информацияДиагностика и устранение неисправностейОбщий разделÑèìïòîì Ïðè÷èíà Äåéñòâèå (Ñì. ñòðàíèöó)Ïðîâîäà è ñîåä èíèòåëüíûå ðàçú åì

87Ñèìïòîì Ïðè÷èíà Äåéñòâèå (Ñì. ñòðàíèöó)Íå ïîäêëþ÷åí ïðîâîä ñòîÿíî÷íîãîòîðìîçà.Ï îäêëþ÷èòå ïðîâ îä ñòîÿíî÷íîãîòîðìîçà è ïðèâåäèòå òîðìîç âäåéñòâèå.Íå

88Сообщения об ошибкахКогда при воспроизведении диска возникают проблемы, на дисплее показывается тоили иное сообщение об ошибке. Для определен

89DVDплейер и уход за ним● Пользуйтесь только стандартными круглыми дисками. Если Вы будете вставлять вдисковод не круглые диски неправ

9Подключение устройствПодключение отдельно приобретенного усилителя мощностиВыход на сабвуфер(«SUBWOOFER OUTPUT»Выход центрального канала(«CENTER OUTP

90● Воспроизведение дисков DVDR/DVDRW, записанных в формате Video (видеорежим),может оказаться невозможным изза характеристик конкретного ди

91Дополнительная информацияОбратите внимание● Присваивая имя файлу MP3, добавляйте соответствующее расширение имени файла(.mp3).● Данный аппар

92Дополнительная информация● На ЖКэкране могут появляться маленькие черные или белые (яркие) точки. Это связано с характеристиками данного ЖКэкрана

93Дополнительная информацияНазвание (аббревиатура), КодMalayalam (ml) Малайялам 1312Maltese (mt) Мальтийский 1320Maori (mi) Маори 1309Marathi (mr)

94Дополнительная информацияDTSАббревиатура названия Digital Theater System [Система цифровогокинотеатра]. Формат DTS представляет собой систему простр

95Дополнительная информацияПакетная записьОбщее обозначение любого метода записи группы файлов единым блоком на CDR идругие диски, аналогично запи

96Алфавитный указательТюнер диапазона «FM» [Частотная модуляция]Диапазон радиочастот . . . . . . . . . . . . .87,5 – 108,0 МГцПрактическая чувствител