Pioneer CNDV-900HD Manuel d'utilisateur

Instrucciones de actualización y anexo al manual de operación2009 DISCO DE ACTUALIZACIÓN DE NAVEGACIÓN HDDCNDV-900HDEspañolMAN-CNDV-900HD-SP.fm Page

10Preparación para la actualizaciónPreparaci ón para la ac t ua liz a c ió nComprobación del número de dispositivoEn primer lugar, compruebe el número

11Instrucciones para la actualizaciónIns trucci ones para la act ual izaciónEsta sección describe los procedimientos de actualización de su sistema de

12Instrucciones para la actualizaciónAsegúrese de visualizar el mapa de la posición actual. El proceso de actualización no puede comenzar desde otras

13Instrucciones para la actualizaciónhasta que no finalice la instalación del programa del sistema.El proceso de actualización tarda aproximadamente 3

14Puntos renovados al instalar esta actualizaciónPun tos r enovados al inst alar esta act ua liz a c iónSi actualiza su sistema de navegación utiliza

15Puntos renovados al instalar esta actualizaciónAl pulsar esta opción cambia el ajuste entre Encendido y Apagado.[Encendido]*:Calcular una ruta que e

16Puntos renovados al instalar esta actualización❒ Cuando seleccione [Vista icono libreta direcciones] en [Selección de acceso directo], podrá cambiar

17Puntos renovados al instalar esta actualización햲 Nombre Introduzca el nombre que desea visualizar en la agenda telefónica. Si introduzca el nombre d

18Puntos renovados al instalar esta actualizaciónPuede confirmar la pronunciación del nombre que ha introducido.Configuración de la diferencia horaria

19Mensajes y cómo interpretarlosMensajes y cómo int e rpr etarlosDurante el proceso de actualización podrían mostrarse los siguientes mensajes.❒ A vec

2PrecauciónPrecauciónModelos que se actualizaránEste paquete puede actualizar el programa de software y la base de datos de los siguientes modelos:AVI

20Reconocimiento de vozRec onocimient o de vozOperaciones por voz adicionalesLos términos escritos en cursiva son comandos de voz.❒ Al actualizar AVIC

21Reconocimiento de vozOperación del modo de visualizaciónUso Del Mapa* ➞ Cambiar Modo De Vista* ➞ Vista De Mapa, Vista Partida Mapa 2D, Vista Partida

22Otros comandos renovadosOtros comandos renovadosComandos añadidos (solo para AVIC-HD1BT)Comando no disponible (solo para AVIC-HD1BT y AVIC-HD3)Coman

23Otros comandos renovadosLista de categorías para búsqueda de puntos cercanos (renovación)Nombre de la categoría Antigua NuevaGasolinera DEA (No di

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-154

3Contrato de licencia Cont rato de licenciaPIONEER CNDV-90MTÉSTE ES UN CONTRATO LEGAL ENTRE USTED, COMO EL USUARIO FINAL, Y PIONEER CORP. (JAPÓN) (EN

4Contrato de licenciatérminos de precisión, fiabilidad y aspectos semejantes.3. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDADPIONEER NO SE HACE RESPONSABLE EN NINGÚN

5Contrato de licencia1. Concesión de la Licencia.Los cedentes de licencias le conceden una licencia no transferible y no exclusiva para utilizar los d

6Contrato de licencia4. Limitación de la responsabilidad.BAJO NINGÚN CONCEPTO, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE PIONEER, SUS CEDENTES DE LICENCIAS O PROVEE

7Contrato de licenciaCONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL O DE OTRO MODO. LOS CEDENTES DE LICENCIAS NO SE RESPONSABILIZARÁN DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INDIRECT

8Acerca de la base de datos Ac erca de la b a se de datosAcerca de los datos para la base de datos de mapas• Esta base de datos se desarrolló y regist

9Otras precaucionesOtras pr ecauciones• Si el sistema de navegación no funcionase correctamente, póngase en contacto con su concesionario o el servici