Pioneer DEQ-P90 Manuel d'utilisateur

Preamplificador/Ecualizador Digital UniversalManual de instruccionesDEQ-P90Español

9Ajuste de audioMenú de audioEste sistema tiene los siguientes tres menús de audio:Principal <Main> (página 11)Este menú se utiliza para los aju

Selección del menú de audioCuando el sistema está encendido, puede ajustar la calidad sonora.Main (menú principal) = Equalizer (menú del ecualizador)

11Ajuste de audio <Principal>Menú principalCon este menú se pueden hacer los siguientes ajustes.• Ajuste de atenuación/balance <FAD/BAL CONTR

Ajuste de bajos/agudos <B/T> (Estado abierto)Es posible seleccionar una de una selección de cuatro frecuencias que se pondrá comoreferencia cuan

13Ajuste de audio <Principal>Ajuste de la posición de audición <PS> (Estado abierto)Una manera de asegurar un sonido más natural es coloca

Ajuste preciso de la posiciónDespués de elegir la posición utilizando el selector de posición, es posible ajustar con pre-cisión la distancia y la dif

15Ajuste de audio <Principal>Puntos acerca del ajuste preciso• Mientras escucha a los vocales, ajuste la distancia para posicionar la imagen del

Ajuste de la distancia efectiva usando la función de ajuste preciso de la posición— Relación con la función de ajuste de alineación de tiempo —Cuando

17Ajuste de audio <Principal>Ajuste del nivel de la fuente <SLA> (Estado abierto)La función SLA (Ajuste de nivel de sonido) evita saltos r

Ajuste de audio <Ecualizador>Acerca del menú del ecualizadorUn importante factor para crear un sonido de calidad es la corrección de alteracione

1ContenidoGuía de botones ... 3Unidad principal (DEX-P90RS) ... 3Control remote (DEX-P90RS)

19Ajuste de audio <Ecualizador>Relación entre las características de la frecuencia y calidad del sonidoGeneralmente la calidad del sonido tiene

Puntos a considerar al ajustar la curva de ecualización• Tome en consideración las bandas de frecuencia recreadas de los altavoces al ajustar. Por eje

21Ajuste de audio <Ecualizador>Ajuste del ecualizador gráfico de 31 bandas <FINE> (Estado abierto)Frecuencia ajustable: 20 Hz — 20 kHz (Ca

La función de curva plana <FLT> (Estado abierto)Se puede volver temporalmente la curva de ecualización ajustada a su estado anterior alajuste (t

23Ajuste de audio <Red>¿Qué es el sistema de amplificación múltiple?El sistema de altavoces múltiples reproduce cada banda de frecuencia (rangos

Menú de red <N.W.>Se pueden hacer los siguientes ajustes con este menú.• Ajuste de alineación de tiempo <T.A.> (Estado abierto)• Ajuste de

25Ajuste de alineación de tiempo <T.A.> (Estado abierto)En el vehículo, los altavoces están a distancias diferentes del oyente. Por lo tanto, lo

Ejemplo: Corrección para el asiento del conductor en un vehículo de dirección a laizquierda• Mida la distancia entre la cabeza del oyente, cuando se s

27Ajuste de audio <Red>Introducción de la distancia a ser corregida (Tiempo de retardo)Rango de ajuste: 0 – 340,0 cm (1,7 cm/1 paso)Nota:• No se

Nota:• Algunos sistemas pueden indicar valores para altavoces que no están conectados. Verifique lacomposición del sistema para ajustar correctamente

ContenidoAjuste de audio <Red> ... 23¿Qué es el sistema de amplificación múltiple? ...

29Ajuste de audio <Red>Ajuste del filtro <FTR> (Estado abierto)Se pueden hacer los siguientes ajustes durante los ajustes de filtro. Haga

Acerca de H.P.F. y L.P.F.El filtro pasaaltos elimina los rangos de sonido inferiores (rango bajo) desde lasfrecuencias de ajuste y permite los rangos

31Ajuste de audio <Red>Ajuste del filtroPrimero, determine la banda aproximada a ser usada, tomando en consideración la bandade frecuencia repro

Cuando seleccione MID H.P.F.• Pulse el botón FUNCTION 3 durante dos segundos y podrá seleccionar PASS de MID H.P.F.(Pulse de nuevo el botón para volve

33Ajuste de audio <Red>Puntos importantes al ajustar la pendiente• Una reducción en el valor absoluto de la pendiente (inclinación más leve) hac

Ajuste de audio <Funciones de memoria>Funciones de memoria del menú de audio ajustado (MEMO)Este sistema permite que los contenidos del ecualiza

35Ajuste de audio <Funciones de memoria>Selección del modo de memoriaLas operaciones de memoria se realizan en el modo de memoria de cada menú d

Almacenamiento de datos de ajuste en la memoriaNota:• Al almacenar datos de ajuste, los datos anteriores se borran, siendo reemplazados por los nuevos

37Ajuste de audio <Funciones de memoria>Llamada de datos almacenados en la memoriaHay dos maneras de llamar datos almacenados en la memoria.Haci

Especificación directa del número de memoriaOperaciones de llamada de memoria en el menú del ecualizador• Cuando la función de curva plana está activa

3Guía de botonesUnidad principal (DEX-P90RS)Se puede operar esta unidad con la unidad principal combinada DEX-P90RS (vendidaseparadamente).Control rem

39Ajuste de audio <Funciones de memoria>Función de protección de la memoriaPara evitar el borrado accidental de datos que han sido almacenados e

Operaciones de borrado de la memoriaEs posible borrar la memoria del ecualizador y de la red. Las operaciones de borrado serealizan de la siguiente ma

41Visualización para la persona que configura los ajustes de audioIntroducción del nombreIntroducir el nombre de la persona que configura la memoria (

Nota:• Puede seleccionar la introducción de números y símbolos pulsando el botón FUNCTION 2. Continúa.6. Desplace a la caja izquierda oderecha con los

43Visualización para la persona que configura los ajustes de audioAl quitar la batería del automóvil• La unidad principal (DEX-P90RS) vendida separada

Apuntes de datos de la memoriaFrecuencia20 Hz25 Hz31,5 Hz40 Hz50 Hz63 Hz80 Hz100 Hz125 Hz160 Hz200 Hz250 Hz315 Hz400 Hz500 Hz630 Hz800 Hz1 kHz1,25 kHz

45Apuntes de datos de la memoriaRed: Características de filtroM1 M2L.P.F. H.P.F.FrecuenciaFasePendienteL.P.F. H.P.F.SINISTRADESTRAM3 M4L.P.F. H.P.F. L

Apuntes de datos de la memoria46Red: Alineación de tiempoM1S.W.BASSIMEDIALTIM2S.W.BASSIMEDIALTIM3S.W.BASSIMEDIALTIM4S.W.BASSIMEDIALTIM5S.W.BASSIMEDIAL

47Conexión de las unidadesADVERTENCIA• Para la seguridad del tráfico y para mantener lascondiciones seguras de conducción, mantenga elvolumen bajo lo

Ejemplo de configuraciónTweeter delanteroDEQ-P90DEX-P90RS(vendido separadamente)Woofer delanteroSubwooferReproductor de Multi-CD(vendido separadamente

Abertura y cierre de la tapa del control remotoLa abertura de la tapa del control remoto activa los botones SHIFT, RETURN yFUNCTION 1–6 dentro de la u

49Diagrama de conexiónEntrada óptica(azul)Entrada IP-BUS(azul)Cable IP-BUS (suministrado)Cable óptico (suministrado)DEX-P90RSA la salida IP-BUS(negro)

Conexión del amplificador con entrada RCATweeterRango medioWooferSubwooferBlancoBlancoRojoRojoAmplificadorde potenciaAmplificadorde potenciaAmplificad

51Conexión de las unidadesConexión del terminal de alimentación1. Ponga la tapa de protección de cortocircuito alrededor del hilo azul/blanco,amarillo

Conexión de las unidades52Conexión del cable IP-BUS y del cable ópticoConexión de los cables2. Encamine el cable óptico y elcable IP-BUS a través de l

53Conexión de las unidadesInstalación del filtro de ruidoPara evitar ruido, utilice el filtro de ruido suministrado correctamente.2. Ubique el filtro

InstalaciónNota:• Antes de finalmente instalar la unidad, conecte el cableado temporalmente y compruebe que las conexionesestán correctas y que el sis

55Solución de problemasCuando ocurre un error, localice la causa de acuerdo a la lista a continuación. En la may-oría de los casos, el problema es una

EspecificacionesGENERALIDADESFuente de alimentación... CC 14,4 V (10,8 — 15,1 V permisible)Sistema de conexión a tierra ...

Published by Pioneer Corporation.Copyright © 2004 by Pioneer Corporation.All rights reserved.Publication de Pioneer Corporation.Copyright © 2004 Pione

5Guía de botonesCuando la tapa está cerradaCerrar la tapa del control remoto selecciona la visualización de menú para el estado cerra-do.Visualización

Antes de usar este productoAcerca de este productoEste producto es unidad preamplificador/ecualizador digital universal que se puede operarcon la unid

7Antes de usar este productoAjuste del interruptor MODEEste producto incorpora dos modos de ajuste. Uno es el modo LR/IND y el otro es el modoLR/COM.

Precaución• Mantenga este manual a mano como referencia para los procedimientos de operación yprecauciones.• Mantenga siempre el volumen bajo lo sufic