Pioneer TS-W310D4 Manuel d'utilisateur télécharger pdf

TS-W310D4/XAEL5 THF5479-A/CN

TS-W310D4

1Л0Д|УЛ1мс.

30 cm (12'1 CAR-USE COMPONENT SUBWOOFER

HP D'EXTREME-GRAVE AUTOMOBILE 30 cm

Be sure to read the attached instruction manual before installing this speaker.

Vor dem Einbau des Lautsprecher, immer die beliiegende Bedienungsanleitung lesen.

Prière de lire obligatoirement le manuel d’installation ci-joint avant de monter l’haut-parleur.

Leggete il manuale di istruzioni allegato prima di installare l’altoparlante.

Antes de instalar el altavoz cerciórese de leer el manual de instrucciones adjunto.

Assegurar-se de que lé o manual de înstruçôes anexado antes de instalar o alto-falante.

Перед установкой данного громкоговорителя непременно читать приложенную

инструкциюо по эксплуатацию.

•FEATURES

I.IMPP™ COMPOSITE SEAMLESS CONE

2. DUAL LAYER, FIBER REINFORCED ELASTIC POLYMER SURROUND

3. DOUBLE STACKED HIGH ENERGY MAGNETS

4. INTEGRATED SINGLE SIDED TERMINAL DESIGN

•MERKMALE

1. NAHTLOSER KONUS AUS IMPFm-VERBUND

2. ZWEILAGIGE EINFASSUNG AUS FASERVERSTÄRKTEM

ELASTISCHEM POLYMER

3. DOPPELLAGIGE HOCHLEISTUNGS-MAGNETEN

4. INTEGRIERTES DESIGN FÜR ANSCHLÜSSE AUF EINER SEITE

•CARACTÉRISTIQUES

1. CONE COMPOSITE IMPPtm SANS SOUDURE

2. ENCADREMENT SURROUND EN POLYMERE ELASTIQUE

ET FIBRES RENFORCEES, DOUBLE COUCHE

3. AIMANTS A HAUTE ENERGIE DOUBLEMENT SUPERPOSES

4. CONCEPTION DU TERMINAL A UN COTE INTERGRE

•CARATTERISTICHE

1. CONO SENZA SOLUZIONE DI CONTINUITÀ COMPOSITO IMPP™

2. SURROUND POLIMERO ELASTICO RINFORZATO FIBRA, DOPPIO STRATO

3. DOPPI MAGNETI ALTA ENERGIA SOVRAPPOSTI

4. DESIGN DEL TERMINALE A DISPOSIZIONE SINGOLA INTEGRATO

•CARACTERISTICAS

1. CONO SIN COSTURA COMPUESTO IMPP™

2. SURROUND DE POLÍMERO ELÀSTICO REFORZADO DE FIBRA, DE

CAMADA DUPLA

3. MAGNETOS DE ALTA ENERGÍA EN PILA DUPLA

4. DIBUJO DE TERMINAL UNILATERAL INTEGRADO

•CARACTERÍSTICÁS

1. CONE SEM COSTURA COMPOSTO IMPP™

2. SURROUND DE POLÍMERO ELÁSTICO REFORgADO DE FIBRA, DE

CAMADA DUPLA

3. MAGNETOS DE ALTA ENERGIA EM PILHA DUPLA

4. DESIGN DE TERMINAL UNILATERAL INTEGRADO

•ОСОБЕННОСТИ

1. КОМПОЗИТНЫЙ БЕСШОВНЫЙ ДИФФУЗОР из 1мрр™

2. ДВУХСЛОЙНАН СИСТЕМА ОКРУЖАЮЩЕГО ЗВУКА С ДВУХСЛОЙНЫМ

ВОЛОКНИСТОНАПОЛНЕННЫМ ЭЛАСТОПОЛИМЕРНЫМ ДИФФУЗОРОМ

3. ДВУХСЕКЦИОННЫЕ ВЫСОКОМОЩНЫЕ МАГНИТЫ

4. КОМБИНИРОВАННАН МОДЕЛЬ С ОДНОСТРОННИМИ ВЫВОДАМИ

•Ч$1А

1. шрргмШ'^шшт^

3. ттйттт

|£|1^|1*и •

1МРр™ -'

JijлJ 1> ^^*^1 - Т

— 1

•SPECIFICATIONS

• Maximum music power............................................... 1400 W

• Nominai power...............................................................400 W

• Speaker size........................................................30 cm (12")

• impedance

.........................................................

2 Q or 8 Q

• Sensitivity....................................................................................

............................

95 dB ±1.5 dB (in car, input : 1 W)

• Frequency response...................................................................

................

20 Hz to 250 Hz (-20 dB in car, input : 1 W)

• Gross weight

......................................

6.24 kg 13 ib 12 oz

•technische EINZELHEITEN

•Max. musikleistung

.......................................................

1400W

• Nennspannung

.............................................................

400 W

• Größe der iautsprecher

..........................................................

30 cm

• Impedanz.........................................................2 Q oder 8 Q

• Empfindlichkeit............................................................................

....................

95 dB ±1,5 dB (im auto, eingabe : 1 W)

■ Frequenzgang

.........................................

20 Hz bis 250 Hz

(-20 dB im auto, eingabe : 1 W)

• Gesamtgewicht

....................................................................

6,24 kg

•SPÉCIFICATIONS

• Puissance musicale maximum *

• Puissance nominale

............................

• Taille de haut-parleur.........................

• Impedance

..........................................

• Sensibilité...........................................

.....

1400 W

.......

400 W

..........30 cm

2 Q O 8 Q

•DATI TECNICI

• Massima potenza musicale

• Potenza nominale

...........................

• Dimensioni del diffusore..................

• Impedenza nominale

......................

• Sensibilità....................................................................................

................

95 dB ±1,5 dB (in auto, contributo : 1 W)

• Risposta alla frequenza

.............................

20 Hz a 250 Hz

(-20 dB in auto, contributo : 1 W)

• Peso lordo....................................................................6,24 kg

•especificaciones

' Máxima potencia de musica ■

■ Potencia nominai................................

■ Tamaño del altavoz

.............................

■ Impedancia

.........................................

■ Sensibilidad

........................................

............1400W

.............

400 W

..............

30 cm

...........................................2 Q o 8 Q

...................................

95 dB ±1,5 dB

(en el vehículo, entrada : 1 W)

■ Respuesta de frecuencia

....................................

20Hza250Hz

(-20 dB en el vehículo, entrada: 1 W)

■ Peso bruto............................................................................6,24 kg

•ESPECIFICAgÓES

• Potencia máxima de música

...............................................

1400 W

• Poténcia nominal

.................................................................

400 W

• Tamanho do alto-falante.......................................................30 cm

• Impedáncia

........................................................

2 fí ou 8 Q

• Sensibilidade..............................................................................

....................

95 dB ± 1,5 dB (no veículo, entrada : 1 W)

• Resposta de freqüéncia

................................

20 Hz a 250 Hz

(-20 dB no veículo, entrada : 1 W)

• Peso bruto............................................................................6,24 kg

•технические характеристики

•Максимальная музыкальная мощнось

..........................

1400Вт

•Номинальная мощнось..............................................................400 Вт

• Размер.........................................................................................30 см

■ Номинальный импеданс

.................................

2 ом или 8 ом

• Чувствительность

............................................

95 дБ ±1,5 дБ

(в автомобиле, потребляемая мошность: 1 Вт)

• Частотная характеристика..............................20 Гц к 250 Гц

(-20 дБ в автомобиле, потребляемая мошность :1 Вт)

• Вес брутто

................................................................................

6,24 кг

• Срок службы..................................................................6 лет ^

•я»

•

.....

■

...

■

......................................

• шшт

.....

■ ¡яад®

................

•dimensions

•GRÖßE

•DIMENSIONS

•DIMENSIONI

•DIMENSIONES

•dimensao

•РАЗМЕР

•К^

8-Ф4.5 (3/16 Dia.)

Holes/Löcher/Trous/Fori/Agujeros/

Вигасо/ОтверСтия/îL/

•

..................................................1400 s

..................................................

400 H

..................................................ЗОЯ*

....................

................

2 Шг® Ш 8

-95 Я-M ±1.5í>M(*rt,«A: 1Я)

.......................................

20*~250iB

(-20 »ñ *1*1, «А : 1 Я)

...............................................6.24 ÄfT

..................1400 W

..................400 W

...................

30 cm

........

2 Q ou 8 Q

•95 dB ±1,5 dB

(dans la voiture, entrée : 1 W)

• Bande passante.......................................20 Hz à 250 Hz

(-20 dB dans la voiture, entrée : 1 W)

• Poids brut................................................................6,24 kg

îü Information Note for Customers in Russia and CIS countrïes.

îfî Information-!’attention des clients de Russie et des pays de la CEI.

•RECOMMENDED ENCLOSURE VOLUME/PORT SIZES (1 port)

•EMPFOHLENES CEHÂUSEVOLUMEN/ANSCHLUKCRÔBEN (1 anschluB)

•CONCEPTION POUR CAISSON/EVENT (1 event)

•VOLUME RACCOMANDATO DI CUSTODIA/DIMENSIONE DI APERTURA (1 apertura)

•VOLÚMENES DE LA CAJA/TAMAÑOS DE LAS PUERTAS RECOMENDADOS (1 puerta)

Sealed Vedada

Versiegelte F epMeTkiHHoro

Clos mk

Chiuso

Vedada '

..........................................

............ ájoii

ob í............................................................................ •

^ T *

...............................

................................

.л.,.Ч

|1 Л j\ Y ...

...............................

....................

4.4jIÂU •

(Cilj \ tSjUJl ÿ ) \ J 0 ± JiinU s 0

.............

S^LnaJI •

........................................................................... jJl •

(tiJj \ :(JiJ Y • —) y.

1. T £ ............................................................... ûiill •

mm (in.)

*Nota informativa per i consumatori della Russia e dei paesi del CIS.

lüNota de informa^ào para consumidores da Rùssia e países da GEI.

1ИИнфермация для потребителей в России и СНГ.

•volume da CAKA/TAMANHO do orificio RECOMENDADOS (1 orificio)

•РЕКОМЕНДУЕМЫЙ ОБЪЕМ КОРПУСА/РАЗМЕРЫ ОТВЕРСТИЯ (1 отверстия)

( ^j.L. 5,Л 1 а II 'i oj jjhili djum •

Portado

C отверстием

FIECOMMENDED VOLUME

EMPFOHLENE VOLUMEN

VOLUME RECOMMANDÉ

VOLUME FIACCOMANDATO

VOLÚMEN RECOMENDADO

VOLUME RECOMENDADO

РЕКОМЕНУЕМЫЙ ОБЪЕМ

ШШШШШ

Bandpass Bandpass

Bandpaß Проиускан!

Passe-bande ЩШШШШ

Passa-banda A U

Pasabanda ^

1ием полос

MAXIMUM VOLUME

MAXIMALVOLUMEN

VOLUME MAXIMUM

VOLUME MASSIMO

VOLÚMEN MÁXIMO

MINIMUM VOLUME

MINIMALVOLUMEN

VOLUME MINIMUM

VOLUME MÍNIMO

VOLÚMEN MÍNIMO

•CHARACTERISTIC

•merkmale

•CARACTERISTIQUE

•CARATTERISTICHE

•CARACTERISTICA

•CARACTERÍSTICA

•ХАРАКТЕРИСТИКИ

•4$1Î

VOLUME MÁXIMO

МАКСИМУМ ОБЪЕМ

тлщ

VOLUME MÍNIMO

МИНИМУМ ОБЪЕМ

tilJ—-JI JaJl

1.25 cu.ft (35.4 liters)

1.75 cu.ft (49.5 liters)

0.85 cu.ft (24.1 liters)

1.5 cu.ft (42.5 liters)

3’’Dia. (Ф76 mm)X6” (152 mm)

2.0 cu.ft (56.6 liters)

3”Dia. (Ф76 mm) X 4.5” (114 mm)

1.25 cu.ft (35.4 liters)

3”Dia. (Ф76 mm) X 7.5” (191 mm)

A ; 0.9 cu.ft (25.5 liters) В ; 0.9 cu.ft (25.5 liters)

3”Dia. (Ф76 mm)X5” (127 mm)

A; 1.1 cu.ft (31.1 liters) B; 1.1 cu.ft (31.1 liters)

3”Dia. (Ф76 mm) X 3.5” (89 mm)

A ; 0.7 cu.ft (19.8 liters) В ; 0.7 cu.ft (19.8 liters)

3”Dia. (Ф76 mm) X 6.5” (165 mm)

500 1 к

Frequency (Hz)

500 1 к

Frequency (Hz)

500 1 к

Frequency (Hz)

RECOMMENDED ENCLOSURE VOLUME EMPFOHLENES CEHÄUSEVOLUMEN VOLUME RECOMMANDÉ DU CAISSON DE L’ENCEINTE VOLUME CONSIGLIATO VOLUMEN DE LA CAJA RECOMENDADO VOLUME DA CADEA RECOMENDADO

РЕКОМЕНДОВАННЫЙ ОБЪЕМ КОЖУХА ftüïffiliei 4^

MAXIMUM ENCLOSURE VOLUME HÖCHSTVOLUMEN DES GEHÄUSES VOLUME MAXDÆUM DU CAISSON DE L’ENCEINTE VOLUME MASSIMO VOLUMEN MAXIMO DE LA CAJA VOLUME MINIMO DA CADIA

МАКСИМАЛЬНЫЙ ОБЪЕМ КОЖУХА ****«11 „^1 »J

MINIMUM ENCLOSURE VOLUME MINDESTVOLUMEN DES GEHÄUSES VOLUME MINIMUM DU CAISSON DE LENCEINTE VOLUME MÌNIMO VOLUMEN MÌNIMO DE LA CAJA VOLUME MlNMO DA CAIXA

МИНИМАЛЬНЫЙ ОБЪЕМ КОЖУХА */Н**«« OJ..JI jAl .a«

©PIONEER CORPORATION 2012 MADE IN CHINA FABRIQUE EN CHINE FABBRICATO IN CHINA FEITO EM PORCELANA 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JAPAN / JAPON

КОРПОРАЦИН ПАЙОНИР 1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г. Кавасаки, префектура Канагава, 212-0031, Нпония СДЕЛАНО В КИТАЕ

PIONEER EUROPE NV Haven 1087, keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium / Belgio / Belgique

TS-W310D4/XAEL5 THF5479-A/CN 1
1Л0Д 1

Résumé du contenu

Page 1 - 1Л0Д

TS-W310D4/XAEL5 THF5479-A/CNTS-W310D41Л0Д|УЛ1мс.30 cm (12'1 CAR-USE COMPONENT SUBWOOFER HP D'EXTREME-GRAVE AUTOMOBILE 30 cmBe sure to read t

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire

Pioneer TS-W310D4 Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Multimédia automobile Pioneer TS-W310D4. Инструкция по эксплуатации Pioneer TS-W310D4 Manuel d'utilisatio

Résumé du contenu

Commentaires sur ces manuels

Produits connexes et manuels pour Multimédia automobile Pioneer TS-W310D4