Pioneer AVIC-F930BT Manuel d'utilisateur

Important Information for the UserВажная пользовательская информацияNAVIGATION AV SYSTEMAV-СИСТЕМА С НАВИГАЦИЕЙAVIC-F930BTBe sure to read both this le

PIONEER AVIC-F930BTTHIS IS A LEGAL AGREEMENT BETWEENYOU, AS THE END USER, AND PIONEERCORP. (JAPAN) (“PIONEER”). PLEASE READTHE TERMS AND CONDITIONS OF

3 LIMITATION OF LIABILITYIN NO EVENT SHALL PIONEER BE LIABLEFOR ANY DAMAGES, CLAIM OR LOSS IN-CURRED BY YOU (INCLUDING, WITHOUT LIM-ITATION, COMPENSAT

TERMS AND CONDITIONSFOR THE TELE ATLAS DATAEnd User Licensing TermsTHIS IS A LEGAL AGREEMENT (THE “AGREE-MENT”) BETWEEN YOU, THE END USER, ANDPIONEER

5 Termination.This Agreement will terminate immediatelyand automatically, without notice, if youbreach any term of this Agreement. You agreethat in th

9 Additional provisions for Tele Atlas®Premium Points of Interest (the “POIs”).With respect to the POI Licensed Tele AtlasProducts:(The following prov

1 Tele Atlas®MultiNet®Europe. As of the Ef-fective Date, the copyright notice is: “DataSource © 2011 Tele Atlas B.V.”; and, in addi-tion, “based on”:a

About the data for the mapdatabase! Modifications related to roads, streets/high-ways, terrain, construction and other thingsbefore/during the develop

“Front display” and “Reardisplay”In this manual, the screen that is attached tothe body of this navigation unit will be referredto as the “Front displ

WARNING! Do not attempt to install or service your navi-gation system by yourself. Installation or servi-cing of the navigation system by personswitho

! Failure to set correct information about thelocal time may result in the navigation sys-tem providing improper routing and gui-dance instructions.!

Engb2

Fuel cost managementThese calculations are based only on the infor-mation that you provide and not on any datafrom the vehicle. The fuel mileage displ

Handbrake interlockCertain functions (such as viewing of videoimage and certain touch panel key operations)offered by this navigation system could bed

CAUTION! For safety reasons, the rear view camera func-tion is not available until the navigation sys-tem boots up completely.! The rear view mode is

In case of troubleShould the navigation system fail to operateproperly, contact your dealer or nearestauthorised Pioneer Service Station.Visit our web

Благодаримза покупку навигационной системы Pioneer.Внимательно прочитайте инструкции по эксплуатации, чтобы надлежащим образомиспользовать данную моде

В некоторых странах существуют законода-тельные и правительственные запреты иограничения на использование систем на-вигации в транспортных средствах.

PIONEER AVIC-F930BTЭТО ЮРИДИЧЕСКОЕ СОГЛАШЕНИЕМЕЖДУ ВАМИ, КАК КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗО-ВАТЕЛЕМ, И КОМПАНИЕЙ PIONEER(ЯПОНИЯ) («PIONEER»). ПОЖАЛУЙСТА,ВНИМАТЕЛЬНО

2 ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИИПрограммное обеспечение и связанная сним документация, предоставляется Вамна условиях «КАК ЕСТЬ». КОМПАНИЯPIONEER И ЕГО ЛИЦЕНЗИАР(Ы

4 ГАРАНТИИ ЗАКОНА ОБ ЭКСПОРТЕВы соглашаетесь и подтверждаете, что ниПрограммное обеспечение, ни любые дру-гие технические данные, полученные откомпани

УСЛОВИЯ И ПОЛОЖЕНИЯДЛЯ ДАННЫХ TELE ATLASДанное юридическое соглашение изна-чально составлено на английском языке иданный перевод предназначен только д

Engb3English

3 Ограничение ответственности.НИ КОМПАНИЯ TELE ATLAS, НИ КОМПА-НИЯ PIONEER НИ ИХ ПОСТАВЩИКИ НЕНЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ЛЮ-БЫМИ КОНЕЧНЫМИ ПОЛЬЗОВАТЕ

6 Освобождение от ответственности.Вы соглашаетесь обеспечивать защитукомпании PIONEER, ее Лицензиаров и по-ставщиков (включая их лицензиаров, по-ставщ

Государственная топографическая службаи/или Национальная аудиторская службадолжны иметь право на проверку бухгал-терских записей или счетов Конечных п

10 Дополнительные условия в отноше-нии лицензированного продукта TeleAtlas®Brand Icon Tele Atlas (“Лицензиро-ванный продукт Brand Icon Tele Atlas ”):(

dTele Atlas®MultiNet®данные по Вели-кобритании (исключая Северную Ир-ландию). По состоянию на датувступления в действие используется следующее уведомл

О данных для базы данныхкарт! Изменения расположения дорог, улиц/шоссе, рельефа, строительства и про-чие события, произошедшие в периодразработки, мог

“Передний дисплей” и“Задний дисплей”В данном руководстве экран, прикреплен-ный к корпусу навигационного блока, будетименоваться как “Передний дисплей”

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не пытайтесь самостоятельно устанавли-вать или обслуживать навигационную си-стему. Установка или обслуживаниенавигационной системы лиц

! Не используйте данную навигационнуюсистему (или дополнительно приобре-тенную камеру заднего вида), если этоможет отвлечь Ваше внимание от без-опасно

Меры предосторожностидля передней панелиВНИМАНИЕ! При снятии или прикреплении переднейпанели выполняйте эти действия послевыключения зажигания (ACC OF

Engb4

Индикация ограниченияскоростиИнформация об ограничениях скорости со-держится в базе данных карты. Скорост-ные ограничения базы данных могут несоответс

Блокировка стояночноготормозаИспользование некоторых функций навига-ционной системы (например, просмотр ви-деоизображений и операции с некоторымиклави

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе устанавливайте данную систему в автомо-билях, на стартере которых отсутствует поло-жение АСС.Камера заднего видаС помощью дополнитель

В случае неисправностиПри возникновения неполадок в работеданного устройства, свяжитесь со своимдилером или ближайшим авторизованнымпунктом сервисного

Условия эксплуатацииАвторские права на данные, содержащие-ся на CD-ROM, принадлежат PioneerCorporation. Несогласованная передача,копирование, трансляц

Ru45Русский

Ru46

Ru47Русский

PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,Kanagawa 212-0031, JAPANКорпорация Пайонир1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г. Кавасаки,префектур

Engb5English

Engb6

Engb7English

Thank you for buying this Pioneer product.Please read through these operating instructions so you will know how to operateyour model properly. After y

Certain country and government laws may pro-hibit or restrict the placement and use of thissystem in your vehicle. Please comply with allapplicable la