Pioneer DEH-3910MP Manuel d'utilisateur

Operation ManualРуководство по эксплуатацииCD ReceiverCD-ресиверDEH-3910MPEnglish Русский

! If specific information has not been recordedon a disc, NO XXXX will be displayed (e.g.,NO T-TTL).! When playing back VBR-recorded WMA files,the ave

% Press EQ to select the equalizer.Press EQ repeatedly to switch between the fol-lowing equalizers:SPR-BASS—POWERFUL—NATURAL—VOCAL—CUSTOM—FLATAdjustin

PrecautionWhen the F.I.E. function is deactivated, the rearspeakers output sound of all frequencies, not justbass sounds. Reduce the volume before dis

Sound mutingSound from this unit is muted automatically inthe following cases:! When a call is made or received using acellular telephone connected to

Error messagesWhen you contact your dealer or your nearestPioneer Service Center, be sure to record theerror message.Message Cause ActionERROR-11, 12,

! Condensation may temporarily impair theplayer’s performance. Leave it to adjust tothe warmer temperature for about onehour. Also, wipe any dump disc

Example of a hierarchy: Folder: File123456Level 1 Level 2 Level 3 Level 4! This unit assigns folder numbers. The usercannot assign folder numbers.! Fo

SpecificationsGeneralPower source ... 14.4 V DC (10.8 V to 15.1 Vallowable)Grounding system ... Negative typ

Благодарим Васза покупку этого изделия компании Pioneer.Прочтите, пожалуйста, полностью эту инструкцию по эксплуатации, чтобы узнать, какправильно пол

Сведения об этом устройствеЧастоты тюнера в этом устройстве рас-пределены для использования в Европе,Азии, на Среднем Востоке, Африке и Океа-нии. При

Thank you for buying this Pioneer product.Please read through these operating instructions so you will know how to operateyour model properly. After y

О формате MP3Поставка этого изделия дает право толькона его частное и некоммерческое исполь-зование и не предоставляет лицензии и неподразумевает прав

Описание элементовустройстваОсновное устройство1 Кнопка AUDIOНажмите, чтобы выбрать различныерегулировки качества звука.2 Кнопка EQНажмите, чтобы выбр

Жидкокристаллический дисплей1924567831 Основной сектор дисплеяОтображает различную информацию,такую как диапазон, время воспроиз-ведения и другие наст

Примечания! Если в устройство не загружен диск, источ-ник сигнала не переключится на встроен-ный проигрыватель компакт-дисков.! Когда голубой/белый пр

Запоминание частот самыхмощных трансляцийФункция BSM (запоминание лучших стан-ций) позволяет автоматически сохранятьшесть самых мощных радиочастот, на

! Если сообщение об ошибке, такое какERROR-11, появляется на дисплее, смо-трите вСообщения об ошибкахна стр. 32.! Иногда происходит задержка между нач

Сканирование дорожек и папокВ режиме сканирования выполняетсяпоиск композиции в пределах выбранногодиапазона повторного воспроизведения.1 Выберите диа

Для дисков формата CD TEXTВремя воспроизведения—DISC TTL (назва-ние диска)—ART NAME (имя исполнителяна диске)—TRK TTL (название дорожки)—ART NAME (имя

2 Нажмите кнопку a или b, чтобы от-регулировать баланс передних и заднихгромкоговорителей.На дисплее отображается значение отFAD F15 до FAD R15.# Когд

Точная регулировка кривойэквалайзераВы можете отрегулировать среднюю часто-ту и коэффициент Q – резонанс ( харак-теристики кривой) каждой текущейвыбра

About this unitThe tuner frequencies on this unit are allo-cated for use in Europe, Asia, the Middle East,Africa and Oceania. Use in other areas may r

2 Нажмите кнопку a, чтобы включитьфункцию F.I.E.# Чтобы выключить функцию F.I.E., нажмитекнопку b.3 Нажмите кнопку c или d, чтобы вы-брать требуемую ч

Включение или выключениедисплея часовВы можете включить или выключить ди-сплей часов.% Нажмите кнопку CLOCK, чтобы вклю-чить или выключить дисплей час

Сообщения об ошибкахКогда Вы обращаетесь к торговому пред-ставителю или в ближайший Сервисныйцентр Pioneer, убедитесь, что Вы записалисообщение об оши

! Это устройство совместимо с функциейпропуска дорожки, поддерживаемой ди-сками CD-R/CD-RW. Дорожки, содержа-щие информацию о пропуске дорожки,автомат

! Возможно воспроизведение дисков,содержащих несколько сессий записи.! Файлы WMA/MP3/WAV несовместимы спакетным форматом записи.! В качестве имени фай

Технические характеристикиОбщиеИсточник питания ... 14,4 В постоянного тока(допустимый диапазон от10,8 Вдо15,1 В)Система заземления ...

Амплитудно-частотная характеристика... от 30 Гц до 15 000 Гц (±3дБ)Разделение каналов ... 45

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KUTOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540,

Protecting your unit fromtheftThe front panel can be detached to deter theft.Important! Handle gently when removing or attachingthe front panel.! Avoi

What’s WhatHead unit1 AUDIO buttonPress to select various sound quality con-trols.2 EQ buttonPress to select various equalizer curves.3 SOURCE button,

LCD display1924567831 Main display sectionShows the various information such asband, play time, and other setting.! TunerBand and frequency are displa

Turning the unit off% Press SOURCE and hold until the unitturns off.TunerListening to the radio1 Press SOURCE to select the tuner.2 Press BAND to sele

# Be sure to turn up the label side of a disc.# After a CD (CD-ROM) has been inserted, pressSOURCE to select the built-in CD player.# You can eject a

Scanning tracks or foldersScan play searches the song within the se-lected repeat range.1 Select the repeat range.Refer to Repeating play on the previ