Pioneer AVD-W9000 Manuel d'utilisateur

Owner’s ManualРуководство пользователя9 INCH WIDE XGA DISPLAY9-ДЮЙМОВЫЙ XG A ДИСПЛЕЙAVD-W9000English Русский

JUST (just)The picture is enlarged slightly at the center andthe amount of enlargement increases horizontallyto the ends, enabling you to enjoy a 4:3

! A. CONTRAST – Automatically sets themost suitable contrast for the scene# You can select ON or OFF, whenA. CONTRAST has been selected.# If you do no

# If you do not operate the function within about30 seconds, the screen automatically returns tothe ordinary display.# To return to the ordinary displ

CAUTION! PIONEER does not recommend that you in-stall or service your display unit yourself. In-stalling or servicing the product may exposeyou to ris

ConnectionsImportant! When this unit is installed in a vehicle withoutACC (accessory) position on the ignitionswitch, red cable must be wired to the t

Connecting the power cableBlack (chassis ground)Connect to a clean, paint-free metal location.Fuse resistorRedConnect to terminal controlled by igniti

Connecting with RCA cablesExternal video component (sold separately)Display unit with RCA input jacks (sold separately)Connect to video outputConnect

Connecting with component cablesAdditional display unit AVD-W9000 (sold separately)Connect to COMPONENT (component input)Hide-away unitHide-away unit

InstallationImportant! Check all connections and systems beforefinal installation.! Do not use unauthorized parts. Use of un-authorized parts may caus

Using the display correctlyCAUTION! If liquid or foreign matter should get insidethis unit, turn off the power immediately andconsult your dealer or t

Thank you for purchasing this PIONEER product.Please read through this manual before using the product for the first time, to en-sure proper use. Afte

! The product lifetime of the LED backlight ismore than 10 000 hours. However, it maydecrease if used in high temperatures.! If the LED backlight reac

SpecificationsGeneralPower source ... 14.4 V DC (10.8 V to 15.1 Vallowable)Grounding system ... Negative typ

Благодарим Васза покупку этого изделия компанииPIONEER.Для обеспечения правильности эксплуатации внимательно прочитайтеданное руководство перед первым

ВАЖНЫЕ МЕРЫПРЕДОСТОРОЖНОСТИВнимательно прочтите данные инструкциипо работе с дисплеем и сохраните их дляиспользования в будущем.1 Перед началом работы

! Данный дисплей предназначен исклю-чительно для пассажиров заднегосиденья. ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливатьдисплей в местах, доступных обзоруводителя во вре

Сведения об этом устройствеВНИМАНИЕ! Не допускайте попадания жидкости наданное устройство. Это может повлечь по-ражение электрическим током. Кроме тог

Изменение настроек изображенияВы можете добиться максимального каче-ства изображения, изменяя значения па-раметров BRIGHTNESS, CONTRAST, COLORит.д. С

2 Вставьте дисплей в пазы до щелчка.3 Подключите кабель к дисплею.Снятие дисплеяДля предотвращения кражи снимайте ди-сплей, когда покидаете автомобиль

% Нажмите RESET на скрытом ус-тройстве кончиком карандаша или дру-гим заостренным предметом.Кнопка RESETПеред началомэксплуатацииRu28Раздел02

Описание элементовустройстваДисплей1 Встроенный громкоговорительНа громкоговоритель подается сигнал сустройства, подсоединенного к данномуизделию.! Ес

IMPORTANT SAFEGUARDSPlease read all of these instructions regardingyour display and retain them for future refer-ence.1 Read this manual fully and car

Основные операцииВключение и выключениепитанияВключение устройства% Нажмите кнопку SRC/POWER , чтобывключить устройство.Устройство включится при выбор

AUTO (авто)Если в видеосигнале присутствует сигнал ши-рокоэкранного режима, широкоэкранныйрежим настраивается автоматически в соот-ветствии с данным с

1 Нажмите и удерживайте WIDE/MENU,чтобы открыть меню настройки изоб-ражения.На дисплее появятся названия настроек.2 Нажмите WIDE/MENU для выборажелаем

3 Для настройки яркости нажимайтеVOL DOWN или VOL UP.При каждом нажатии VOL DOWN илиVOL UP курсор будет перемещаться влевоили вправо.Уровень показывае

4 С помощью кнопок VOL DOWN иVOL UP выберите нужный форматвидеосигнала.При каждом нажатии VOL DOWN илиVOL UP происходит выбор видео-форматав следующем

ВНИМАНИЕ! Компания PIONEER не рекомендует уста-навливать и производить обслуживаниедисплея самостоятельно. При само-стоятельной установке или обслужив

СоединенияВажно! При установке данного устройства на авто-мобиле, в котором отсутствует положениеАСС (дополнительное оборудование)ключа зажигания, кра

Подключение шнура питанияУстановка и подключениеRu37РазделРусский04

Подсоединение с помощью кабелей RCA! Если питание дисплея выключено, тосигнал с COMPONENT OUT (компонент-ного выхода) и VCR OUT (видеовыхода)не поступ

Подсоединение с помощью компонентных кабелей! При просмотре DVD-диска (встроенныйпроигрыватель DVD AVH-P7900DVD) наAVH-P7900DVD и данном дисплее звуки

When using a display connectedto COMPONENT OUT (componentoutput) or VCR OUT (VCR output)This unit’s COMPONENT OUT (componentoutput) or VCR OUT (VCR ou

УстановкаВажно! Перед окончательной установкойпроверьте все соединения и системы.! Не используйте детали, не разрешенныепроизводителем к использованию

Правильноеиспользование дисплеяВНИМАНИЕ! При попадании жидкостей или посторон-них предметов внутрь данного устройстванемедленно отключите питание и св

Уход за дисплеем! Прежде чем приступить к удалениюпыли с экрана или очистке дисплея,необходимо выключить питание, азатем удалить загрязнение с помощью

Технические характеристикиОбщиеИсточник питания ... 14,4 В постоянного тока(допустимый диапазон от10,8 Вдо15,1 В)Система заземления ...

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KUTOKYO 153-8654, JAPANКорпорация Пайонир4-1, Мегуро 1-Чоме, Мегуро-ку, Токио153-8654, ЯпонияPIONEER EL

About this unitCAUTION! Do not allow this unit to come into contactwith liquids. Electrical shock could result.Also, damage to this unit, smoke, and o

Important! To prevent failure, be sure to turn the ignitionswitch or system power OFF before installingor removing the display unit. Also take carenot

3 Connect the cable to the display unit.Removing the display unitTo deter theft of the display unit, remove thedisplay unit when leaving the vehicle.1

What’s WhatDisplay unit1 Built-in speakerOutputs the sound from a device connectedto this unit.! Audio does not output from the built-inspeaker when h

Basic OperationsPower ON/OFFTurning the unit on% Press SRC/POWER to turn the unit on.When you select a source, the unit is turnedon.Turning the unit o