Pioneer DEH-P88RS-II Manuel d'utilisateur

Operation ManualManual de instruccionesCD RDS RECEIVERREPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDSDEH-P88RSIIEnglish Español

NoteEven when the battery is disconnected or the mi-croprocessor is reset, this unit’s audio setting re-mains in the memory for at least one day. If y

Encendido de la unidad% Presione SOURCE para encender la uni-dad.Cuando se selecciona una fuente, la unidadse enciende.Selección de una fuentePuede se

! A veces se produce cierto retraso entre el co-mienzo de la reproducción de un disco y laemisión del sonido. Durante la lectura inicial,se visualiza

Para escuchar la radio6661111222233335555444A continuación se indican los pasos básicosnecesarios para hacer funcionar la radio. Enla página siguiente

Introducción a las funcionesavanzadas del sintonizador1111 Visualización de funciónMuestra el estado de la función.1 Presione MULTI-CONTROL para visua

Almacenamiento de lasfrecuencias de radio demayor intensidadLa función BSM (memoria de las mejores emi-soras) permite guardar automáticamente lasseis

1 Utilice MULTI-CONTROL para seleccio-nar Local en el menú de funciones.Local aparece en la pantalla.2 Presione MULTI-CONTROL para activarla sintoniza

Introducción a la operaciónRDS8881111222233335555444777666La función RDS (sistema de datos de radio) esun sistema que ofrece información junto conlas

# Para volver a la visualización de la frecuencia,presione BAND.# Si se elige la banda MW/LW, sólo se puede se-leccionar BSM o Local.Notas! Si no se u

Limitación de las emisoras paraprogramación regionalCuando se usa la función AF para resintonizarfrecuencias automáticamente, la función re-gional lim

! Sólo se sintonizan las emisoras TP y las emi-soras TP de otra red realzada durante la sinto-nización por búsqueda o BSM cuando lafunción TA está act

! When disposing of used batteries, complywith governmental regulations or environmen-tal public institutions’ rules that apply in yourcountry/area.Us

Recepción de transmisiones dealarma PTYLa alarma PTY es un código PTY especial paraanuncios de emergencias, tales como un de-sastre natural. Cuando el

Lista PTYGenerales Específico Tipo de programaNews&Inf News NoticiasAffairs Temas de actualidadInfo Información general yconsejosSport Programas d

Reproducción de un CD2221111A continuación se indican los pasos básicosnecesarios para reproducir un CD con el re-productor de CD incorporado. En la p

Introducción a las funcionesavanzadas del reproductorde CD incorporado1111 Visualización de funciónMuestra el estado de la función.1 Presione MULTI-CO

1 Utilice MULTI-CONTROL para seleccio-nar Random mode en el menú de funcio-nes.Random mode aparece en la pantalla.2 Presione MULTI-CONTROL para activa

Búsqueda cada 10 pistas enel disco actualSi un disco contiene más de 10 pistas, puedebuscar pistas cada 10 pistas. Cuando un discocontiene muchas pist

5 Presione MULTI-CONTROL izquierda oderecha para mover el cursor a la anterioro siguiente posición de carácter.Cuando visualice la letra deseada, puls

Desplazamiento de informaciónde texto en el displayEsta unidad permite visualizar las primeras 14letras del título del disco, nombre del artistadel di

Reproducción de audiocomprimido444111122223333555A continuación se indican los pasos básicosnecesarios para reproducir audio comprimidocon el reproduc

4 Para saltar y retroceder o avanzar hastaotra pista, pulse MULTI-CONTROL izquierdao derecha.Si pulsa MULTI-CONTROL derecha, se salta alprincipio de l

Head unit1 EQ buttonPress to select various equalizer curves.2 Display off indicatorLights up when the display is turned off.3 EJECT buttonPress to ej

Introducción alfuncionamiento avanzadodel audio comprimido1111 Visualización de funciónMuestra el estado de la función.1 Presione MULTI-CONTROL para v

Reproducción de las pistasen orden aleatorioLa reproducción aleatoria le permite reprodu-cir las pistas en un orden aleatorio dentro dela gama de repe

Selección del método debúsquedaSe puede cambiar el método de búsquedaentre las opciones de avance rápido/retrocesoy búsqueda cada 10 pistas.1 Utilice

Al reproducir un disco WAV% Presione DISPLAY.Presione DISPLAY repetidamente para cam-biar entre los siguientes ajustes:Tiempo de reproducción—: nombre

Reproducción de un CD33311112222Se puede usar esta unidad para controlar un re-productor de CD múltiple, que se vende por se-parado.A continuación se

Selección directa de una pistaAl utilizar el mando a distancia, se puede se-leccionar directamente una pista ingresandoel número de la pista deseada.1

Notas! Al reproducir un disco CD TEXT en un repro-ductor de CD múltiple compatible con CDTEXT, no se podrá cambiar al ingreso de títu-los de discos. E

3 Presione MULTI-CONTROL para activarla reproducción con exploración.Se reproducirán los primeros 10 segundos decada pista del disco actual (o la prim

NotaUna vez que los datos para 100 discos han sidoalmacenados en la memoria, los datos para unnuevo disco sobreescriben los datos más anti-guos.Reprod

3 Pulse MULTI-CONTROL abajo para bo-rrar todas las pistas del CD que se está re-produciendo de la lista de reproducciónITS.Todas las pistas del CD que

d DIRECT buttonPress to directly select the desired track.e CLEAR buttonPress to cancel the input number when 0 to9 are used.f 0 to 9 buttonsPress to

! Una vez que los datos para 100 discos hansido almacenados en la memoria, los datospara un nuevo disco sobreescriben los datosmás antiguos.Visualizac

% Mantenga presionado DISPLAY hastaque la información de texto comience adesplazarse por el display.NotaSi se activa la función de desplazamiento cont

Para escuchar canciones ensu iPod2221111Puede utilizar esta unidad para controlar unadaptador de interfaz para iPod, que se vendepor separado.A contin

Para buscar una canción1 Para ir al menú superior de la búsquedade listas, haga girar el MULTI-CONTROL.# También puede realizar esta operación presio-

Notas! Puede desplazar la información de texto haciala izquierda manteniendo presionadoDISPLAY.! Si se activa la función de desplazamiento con-tinuo e

Repetición de reproducciónHay dos gamas de repetición de reproducciónde las canciones en el iPod: Repeat One (re-petición de una canción) y Repeat All

Uso del televisor33311112222Se puede utilizar esta unidad para controlar unsintonizador de TV, que se vende por separado.Para obtener más información,

Introducción a lasfunciones avanzadas delsintonizador de TV1111 Visualización de funciónMuestra los nombres de las funciones.1 Presione MULTI-CONTROL

3 Utilice MULTI-CONTROL para seleccio-nar la emisora deseada.Haga girar el control para cambiar de emiso-ra. Presione para seleccionar.# También puede

Reproducción de un disco5551111333344442222Se puede utilizar esta unidad para controlar unreproductor de DVD o un reproductor de DVDmúltiple, que se v

Turning the unit on% Press SOURCE to turn the unit on.When you select a source, the unit is turnedon.Selecting a sourceYou can select a source you wan

Introducción a lasfunciones avanzadas delreproductor de DVD1111 Visualización de funciónMuestra los nombres de las funciones.1 Presione MULTI-CONTROL

! Track repeat – Sólo repite la pista actualDurante la reproducción de audio compri-midoPulse MULTI-CONTROL repetidamente hastaque la gama de repetici

Uso de la lista de reproducciónITS y las funciones de títulosde discos! Se pueden utilizar estas funciones sólo siun reproductor de DVD múltiple está

Modos de funcionamientoEsta unidad ofrece dos modos de funciona-miento: el modo de red de 3 vías (NW) y elmodo estándar (STD). Se puede cambiar entrel

Modo EstándarAjuste sencillo del sistema deaudioLas siguientes funciones le permiten ajustarcon facilidad el sistema de audio de acuerdocon las caract

Introducción a los ajustesde audio1111 Visualización de audioMuestra el estado de los ajustes de audio.1 Presione MULTI-CONTROL para visuali-zar el me

Cambio al canal izquierdo yderechoPuede ajustar las siguientes funciones a loscanales izquierdo y derecho, de manera inde-pendiente o en común.Modo de

2 Pulse MULTI-CONTROL izquierda o de-recha para ajustar el balance entre los alta-voces izquierdos/derechos.Cada vez que se pulsa MULTI-CONTROL iz-qui

Ajuste de la alineación temporalSe puede ajustar la distancia entre cada alta-voz y la posición seleccionada.! La alineación temporal ajustada se memo

Parámetros ajustablesLa función de red le permite ajustar los si-guientes parámetros. Haga los ajustes segúnla banda de frecuencia reproducida y las c

! When the disc loading or ejecting functiondoes not operate properly, you can eject thedisc by pressing and holding EJECT whileopening the front pane

Ajuste de la pendiente! Si se define un valor absoluto reducidopara la pendiente (una pendiente suave),las interferencias entre los altavoces adya-cen

4 Pulse MULTI-CONTROL izquierda o de-recha para seleccionar la frecuencia decorte (frecuencia de cruce) del altavoz (fil-tro) seleccionado.Cada vez qu

1 Utilice MULTI-CONTROL para seleccio-nar SW 1.SW 1 aparece en la pantalla.2 Presione MULTI-CONTROL para activarla salida de subgraves.ON aparece en l

NotaCuando la pendiente de subgraves y el filtro depaso bajo se definen en -12dB, y tienen la mismafrecuencia de corte, la fase se invierte 180 grados

Ajuste del filtro de paso altopara los altavoces traseros1 Utilice MULTI-CONTROL para seleccio-nar R.HPF 1.R.HPF 1 aparece en la pantalla.2 Pulse MULT

Uso de BMX y la compresiónEl uso de las funciones BMX y COMP (com-presión) le permite ajustar la calidad de repro-ducción de sonido de esta unidad. Ca

! Cuando se selecciona Flat no se introduceningún suplemento ni corrección en el so-nido. Esto es útil para verificar el efecto delos ajustes de ecual

Se visualiza +6 a –6 mientras se aumenta odisminuye el nivel.# Se puede seleccionar otra banda y ajustar sunivel.5 Presione BAND para cancelar el ajus

Se visualiza SLA +4 a SLA –4 mientras se au-menta o disminuye el volumen de la fuente.Notas! El nivel del volumen de MW/LW también sepuede ajustar con

! Cuando esta unidad está conectada a unamplificador de potencia con control denivel de entrada, no se podrán realizar losajustes TA y EQ automáticos

Listening to the radio6661111222233335555444These are the basic steps necessary to operatethe radio. More advanced tuner operation isexplained startin

2 Coloque el micrófono suministrado enel centro del apoyacabezas del asiento delconductor, mirando hacia adelante, con laayuda de un cinturón (se vend

12 Guarde el micrófono con cuidado en laguantera.Guarde el micrófono con cuidado en la guan-tera o en otro lugar seguro. Si el micrófonoqueda expuesto

Configuración de losajustes iniciales111Utilizando los ajustes iniciales, puede perso-nalizar varios ajustes del sistema para lograrun funcionamiento

Ajuste del relojSiga estas instrucciones para ajustar el reloj.1 Utilice MULTI-CONTROL para seleccio-nar Clock.Clock aparece en la pantalla.2 Presione

NotaEl paso de sintonía es de 50 kHz durante la sinto-nización manual.Cambio de la búsqueda PIautomáticaLa unidad puede buscar automáticamenteuna emis

Cambio del ajuste delatenuador de luzPara evitar que la pantalla quede muy brillantedurante la noche, ésta se atenúa automática-mente cuando se encien

4 Pulse MULTI-CONTROL para restablecerlas funciones de audio.Se visualiza Complete en el display y se resta-blecen las funciones de audio.# Para cance

! También puede activar o desactivar la demos-tración de características, presionandoDISPLAY mientras la unidad está apagada.Para obtener más detalles

Uso de la fuente AUXEn esta unidad, se pueden conectar hasta dosdispositivos auxiliares como VCR o dispositi-vos portátiles (se venden por separado).

4 Presione MULTI-CONTROL izquierda oderecha para mover el cursor a la anterioro siguiente posición de carácter.Cuando visualice la letra deseada, puls

Introduction of advancedtuner operation1111 Function displayShows the function status.1 Press MULTI-CONTROL to display themain menu.FUNCTION, AUDIO an

Notas! También se puede seleccionar la función pre-sionando FUNCTION en el mando a distancia.! Para volver a la visualización normal, presioneBAND.Uso

! Reproductor de DVD/reproductor de DVDmúltiple! iPodUso del botón PGMSe pueden utilizar las funciones preprograma-das de cada fuente con PGM en el ma

Comprensión de losmensajes de error delreproductor de CDincorporadoCuando contacte con su proveedor o con elservicio técnico Pioneer más cercano, aseg

Reproductor de CD y cuidados! Sólo utilice discos compactos que tenganuna de las marcas Compact Disc DigitalAudio que se muestran a continuación.! Sól

! Puede resultar imposible reproducir los dis-cos CD-R/CD-RW en caso de exposición ala luz solar directa, altas temperaturas o de-bido a las condicion

! Se pueden visualizar, como máximo, 32 ca-racteres del nombre de una carpeta.! En el caso de los ficheros grabados con elsistema Romeo, sólo se puede

! La calidad del sonido de los ficheros WMAsuele ser mejor cuando se utilizan velocida-des de grabación superiores. Esta unidadpuede reproducir grabac

1231 Primer nivel2 Segundo nivel3 Tercer nivelNotas! Esta unidad asigna los números de carpetas.El usuario no puede asignarlos.! No se pueden revisar

EspecificacionesGeneralesFuente de alimentación ... 14,4 V CC (10,8 V a 15,1 Vpermisible)Sistema de conexión a tierra...

Formato de decodificacion AAC... MPEG-4 AAC (solo codifica-do con iTunes®) (.m4a)(Ver. 7,2 y anterio

Storing the strongestbroadcast frequenciesBSM (best stations memory) lets you automa-tically store the six strongest broadcast fre-quencies under pres

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KUTOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540,

2 Press MULTI-CONTROL to turn localseek tuning on.Local seek sensitivity (e.g., Level 2) appears inthe display.# To turn local seek tuning off, pressM

Thank you for buying this Pioneer product.Please read through these operating instructions so you will know how to operateyour model properly. After y

Introduction of RDS operation8881111222233335555444777666RDS (radio data system) is a system for provid-ing information along with FM broadcasts.This

Notes! If you do not operate the function within about30 seconds, the display is automatically re-turned to the frequency display.! RDS service may no

Notes! Regional programming and regional networksare organized differently depending on thecountry (i.e., they may change according tothe hour, state

2 Push MULTI-CONTROL left or right toselect a program type.There are four program types:News&Inf—Popular—Classics—Others3 Press MULTI-CONTROL to b

1 Press DISPLAY and hold to display radiotext.Radio text for the currently broadcasting sta-tion is displayed.# You can cancel radio text display by p

General Specific Type of programOthers Educate Educational programsDrama Radio plays and serialsCulture National or regional cul-tureScience Nature, s

Playing a CD2221111These are the basic steps necessary to play aCD with your built-in CD player. More ad-vanced CD operation is explained starting ont

Introduction of advancedbuilt-in CD player operation1111 Function displayShows the function status.1 Press MULTI-CONTROL to display themain menu.FUNCT

Scanning tracks of a CDScan play lets you hear the first 10 seconds ofeach track on the CD.1 Use MULTI-CONTROL to selectScan mode in the function menu

# If a disc contains less than 10 tracks, pushingand holding MULTI-CONTROL left recalls the firsttrack of the disc. Also, if the remaining number oftr

– Displaying disc titles 30Using CD TEXT functions 30– Displaying text information on CD TEXTdiscs 30– Scrolling text information in thedisplay 30– Se

Displaying disc titlesYou can display the text information of anydisc that has the disc title entered.% Press DISPLAY.Press DISPLAY repeatedly to swit

Playing compressed audio444111122223333555These are the basic steps necessary to play acompressed audio with your built-in CD player.More advanced com

! The built-in CD player can play back com-pressed audio recorded on CD-ROM. (Refer topage 81 for files that can be played back.)! Playback is carried

Repeating playFor compressed audio playback, there arethree repeat play ranges: Folder repeat (folderrepeat), Track repeat (one-track repeat) andDisc

Pausing compressed audioplaybackPause lets you temporarily stop playback ofthe compressed audio.1 Use MULTI-CONTROL to select Pause inthe function men

# Depending on the version of iTunes®used towrite MP3 files onto a disc, comment informationmay not be correctly displayed.# Depending on the version

Playing a CD33311112222You can use this unit to control a multi-CDplayer, which is sold separately.These are the basic steps necessary to play aCD wit

3 Press DIRECT.The track for the entered number will play.NoteAfter entering the number input mode, if you donot perform an operation within about eig

Notes! When playing a CD TEXT disc on a CD TEXTcompatible multi-CD player, you cannotswitch to disc title input. The disc title willhave already been

4 When you find the desired track (ordisc) press MULTI-CONTROL to turn scanplay off.The track (or disc) will continue to play.# If the display has aut

Storing the strongest broadcast stationssequentially 48Selecting stations from the preset channellist 49DVD PlayerPlaying a disc 50Selecting a disc 50

3 Press MULTI-CONTROL to turn ITS playon.ITS play mode appears in the display. Play-back begins of those tracks from your playlistwithin the previousl

3 Press DISPLAY to select the desiredcharacter type.Press DISPLAY repeatedly to switch betweenthe following character types:Alphabet (upper case), num

Using CD TEXT functionsYou can use these functions only with a CDTEXT compatible multi-CD player.Some discs have certain information encodedon the dis

Listening to songs on youriPod2221111You can use this unit to control an interfaceadapter for iPod, which is sold separately.These are the basic steps

List for the selected category is displayed.3 Use MULTI-CONTROL to select a song,album, artist or genre.Turn to change the item; press to select.List

Introduction of advancediPod adapter operation1111 Function displayShows the function status.1 Press MULTI-CONTROL to display themain menu.FUNCTION, A

Pausing a songPause lets you temporarily stop playback of asong.1 Use MULTI-CONTROL to select Pause inthe function menu.Pause appears in the display.2

Watching the television33311112222You can use this unit to control a TV tuner,which is sold separately.For details concerning operation, refer to theT

Introduction of advancedTV tuner operation1111 Function displayShows the function names.1 Press MULTI-CONTROL to display themain menu.FUNCTION, AUDIO

NoteStoring broadcast stations with BSSM may re-place broadcast stations you have saved usingP01 to P12.Selecting stations from thepreset channel list

Switching the auxiliary setting 72Switching the dimmer setting 72Adjusting the brightness 72Correcting distorted sound 73Resetting the audio functions

Playing a disc5551111333344442222You can use this unit to control a DVD player ormulti-DVD player, which is sold separately.For details concerning ope

Introduction of advancedDVD player operation1111 Function displayShows the function names.1 Press MULTI-CONTROL to display themain menu.FUNCTION, AUDI

Notes! If you select other discs during repeat play,the repeat play range changes to Disc repeat.! When playing back Video CD or CD, if you per-form t

Entering disc titlesDisc title input lets you input CD titles up to 10letters long into the DVD player. For detailsconcerning operation, refer to Ente

Operation modesThis unit features two operation modes: the 3-way network mode (NW) and the standardmode (STD). You can switch between modesas desired.

3 Adjusting low pass filter attenuation slope(SW 3)4 Setting the high pass filter for front speakers(F.HPF 1, F.HPF 2)5 Setting the high pass filter f

F/B (balance adjustment) —POSI (position se-lector)—TA1 (time alignment setting)—TA2(time alignment adjusting)—LOUD (loudness)—EQ 1 (graphic equalizer

Using the position selectorOne way to assure a more natural sound is toclearly position the stereo image, putting youright in the center of the sound

Initial (initial)—Custom (custom)—AutoTA(auto-time alignment)—OFF (off)! Initial is the factory supplied time align-ment.! Custom is an adjusted time

Adjustable parametersThe network function enables adjustment ofthe following parameters. Make adjustmentsin line with the reproduced frequency bandand

If you want to dispose this product, do not mixit with general household waste. There is a se-parate collection system for used electronicproducts in

! If you set the slope to 0 dB/oct. (Pass), theaudio signal bypasses the filter, so the filterdoes not have an effect.Phase adjustmentWhen the cross-o

5 Push MULTI-CONTROL up or down toadjust the level of the selected speakerunit (filter).Each time MULTI-CONTROL is pushed up ordown, the level of the

Adjusting subwoofer settingsWhen the subwoofer output is on, you can ad-just the cut-off frequency and the output levelof the subwoofer.1 Use MULTI-CO

2 Push and hold MULTI-CONTROL downto mute the selected speaker unit (filter).MUTE is displayed.# To cancel the muting, push MULTI-CONTROLup.Setting th

Using BBE soundWith BBE, playback very close to the originalsound can be obtained by correction with acombination of phase compensation andhigh-range

Recalling equalizer curvesThe equalizer lets you adjust the equalizationto match the car’s interior acoustic character-istics as desired.There are sev

3 Push MULTI-CONTROL left or right toselect the equalizer band to adjust.Each time MULTI-CONTROL is pushed left orright, equalizer bands are selected

3 Push MULTI-CONTROL up or down toadjust the source volume.Each time MULTI-CONTROL is pushed up ordown, source volume increases or decreases.SLA +4 to

! When this unit is connected to a poweramp with input level control, auto TA andEQ may not be possible if you lower poweramp input level. Set the pow

4 Select the position for the seat onwhich the microphone is placed.Refer to Using the position selector on page57.# If no position is selected before

FeaturesCD playbackMusic CD/CD-R/RW playback is possible.MP3 file playbackYou can play back MP3 files recorded on CD-ROM/CD-R/CD -RW (ISO9660 Level 1/

Adjusting initial settings111Using the initial settings, you can customizevarious system settings to achieve optimal per-formance from this unit.1 Fun

3 Push MULTI-CONTROL up or down toput a clock right.Pushing MULTI-CONTROL up will increasethe selected hour or minute. PushingMULTI-CONTROL down will

Switching the warning toneIf the front panel is not detached from thehead unit within four seconds of turning offthe ignition, a warning tone sounds.

Correcting distorted soundWhen listening to a CD or other source onwhich the recording level is high, setting theequalizer cur ve level to high may re

2 Press MULTI-CONTROL to turn the inter-nal power amplifier on.ON appears in the display.# To turn the internal power amplifier off, pressMULTI-CONTRO

Using the AUX sourceUp to two auxiliary devices such as VCR orportable devices (sold separately) can be con-nected to this unit. When connected, auxil

4 Push MULTI-CONTROL left or right tomove the cursor to the previous or nextcharacter position.When the letter you want is displayed, pushMULTI-CONTRO

! To return to the ordinary display, pressBAND.Using differententertainment displaysYou can enjoy entertainment displays while lis-tening to each soun

! iPod – iPod! DVD – DVD player/multi-DVD player# To turn pause off, press PGM again.% Press PGM and hold to turn BSM onwhen selecting tuner as the so

Understanding built-in CDplayer error messagesWhen you contact your dealer or your nearestPioneer Service Center, be sure to have theerror message rec

! Depending on the version of Windows MediaPlayer used to encode WMA files, albumnames and other text information may not becorrectly displayed.About

CD player and care! Use only CDs that have either of the twoCompact Disc Digital Audio marks asshown below.! Use only normal, round CDs. If you insert

Dual Discs! Dual Discs are two-sided discs that have arecordable CD for audio on one side and arecordable DVD for video on the other.! Since the CD si

Important! When naming a compressed audio (WMA/MP3/AAC/WAV) file, add the corresponding fi-lename extension (.wma, .mp3, .m4a or .wav).! This unit pla

WAV additional information! This unit plays back WAV files encoded inLinear PCM (LPCM) format or MS ADPCMformat.! You can only play back WAV files in

! Compressed audio files in up to 8 tiers offolders can be played back. However, there isa delay in the start of playback on discs withnumerous tiers.

SpecificationsGeneralPower source ... 14.4 V DC (10.8 V to 15.1 Vallowable)Grounding system ... Negative typ

MW tunerFrequency range ... 531 kHz to 1 602 kHz (9 kHz)Usable sensitivity ... 18 µV (S/N: 20 dB)Signal-to-noise

Gracias por haber comprado este producto Pioneer.Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato,para utilizarlo correcta

– Ingreso de títulos de discos 115– Visualización de los títulos dediscos 116Uso de las funciones CD TEXT 116– Visualización de información de textode

Repetición de reproducción 135Reproducción de las canciones en un ordenaleatorio (shuffle) 135Para poner en pausa una canción 135Sintonizador de TVUso

Release button3 Put the front panel into the providedprotective case for safe keeping.Attaching the front panel1 Make sure the inner cover is closed.2

Ajuste del ecualizador gráfico de 16bandas 156Ajuste de la sonoridad 157Uso del nivelador automático de sonido 157Ajuste de los niveles de la fuente 1

Si desea deshacerse de este producto, no lomezcle con los residuos generales de suhogar. De conformidad con la legislación vi-gente, existe un sistema

Le recomendamos que se familiarice con lasfunciones y su operación leyendo el manualantes de utilizar esta unidad. Es muy impor-tante que lea y observ

Acerca de WMAEl logo de Windows Media™ impreso en lacaja indica que esta unidad puede reproducirdatos WMA.WMA es la abreviatura de Windows MediaAudio,

! Evite someter la carátula a impactos excesi-vos.! Mantenga la carátula fuera del alcance de laluz solar directa y no la exponga a temperatu-ras elev

Cambio del modo de ajustedel DSPEsta unidad ofrece dos modos de funciona-miento: el modo de red de 3 vías (NW) y elmodo estándar (STD). Se puede cambi

Uso y cuidado del mando adistanciaInstalación de la pilaDeslice y extraiga la bandeja de la parte poste-rior del mando a distancia e inserte la pila c

NotaConsulte Introducción a las funciones avanzadasdel reproductor de CD incorporado en la página113.Operación del botón AUDIO% Pulse AUDIO para selec

Unidad principal1 Botón EQPresione este botón para seleccionar las di-versas curvas de ecualización.2 Indicador de display apagadoSe ilumina cuando el

b Botón FUNCTIONPresione este botón para seleccionar lasfunciones.c JoystickMuévalo para utilizar los controles de sinto-nización: búsqueda manual, av