Pioneer AVIC-F930BT Manuel d'utilisateur

Installation ManualРуководство по установкеNAVIGATION AV SYSTEMAV-СИСТЕМА С НАВИГАЦИЕЙAVIC-F930BTEnglish Русский

Connecting the power cord (1)ISO connector*1*3*2*4Speaker leadsWhite: Front left White/black: Front left Grey: Front right Grey/black: Front right

The navigation unitBlue/white (*6)Blue/white (*7)To auto-aerial relay control terminal (max. 300 mA 12 V DC).The pin position of the ISO connector wil

Connecting the power cord (2)Pink (CAR SPEED SIGNAL INPUT)The navigation system is connected here to detect the distance the vehicle travels. Always c

Power cordViolet/white (REVERSE GEAR SIGNAL INPUT)This is connected so that the navigation system can detect whether the vehicle is moving forwards or

When connecting to separately sold power ampThe navigation unitRCA connectorSubwoofer outputs(SWL, SWR)Power cordTo system control terminal of the pow

Left RightSystem remote controlYou can change the RCA output of the subwoofer depending on your subwoofer system. (Refer to Operation Manu

When connecting a rearview cameraWhen this product is used with a rear viewcamera, it is possible to automatically switchfrom the video to rear view i

When connecting theexternal video componentUsing an AV input (AV1)The navigation unitRCA cables(sold separately)YellowRed, whiteExternal videocomponen

Using an AV input (AV2)To audio outputsYellow(VIDEO INPUT)RCA connectorRed, white (AUDIO INPUT)RCA cables (sold separately)To video outputThe navigati

When connecting the exter nalunit featuring video sourceThe navigation unitBluePioneer external unit(sold separately)Yellow(VIDEO INPUT)To video outpu

PrecautionsYour new navigation system and thismanual 3Important safeguards 3Connecting the systemPrecautions before connecting thesystem 4Before insta

Precautions beforeinstallationCAUTION! Never install this product in places where,or in a manner that:— Could injure the driver or passengers ifthe ve

Installing the navigationsystemInstallation notes! Do not install the navigation system inplaces subject to high temperatures or hu-midity, such as:—

Parts suppliedParts marked (*) are pre-installed.The navigation unit Holder*Side bracket*(2 pcs.)Binding screw(5 mm × 8 mm)(8 pcs.)Flush surface screw

Before installing thisnavigation unit1 Remove the trim ring.Extend top and bottom of the trim ring out-wards to remove the trim ring.Trim ring2 Remove

Installation using the screw holeson the side of the navigation unit1 Remove the side brackets.Side bracketScrew for fixing the side bracket (5 mm  9

Installing the GPS aerialCAUTIONDo not cut the GPS aerial lead to shorten itor use an extension to make it longer. Alter-ing the aerial cable could re

When installing the aerial inside the vehicle (on the dashboard orrear shelf)WARNINGDo not install the GPS aerial over any sen-sors or vents on the da

Installing the microphone! Install the microphone in a place where itsdirection and distance from the drivermake it easiest to pick up the driver’s vo

Installation on the steering column% Mount the microphone on the steeringcolumn.Double-sided tapeInstall the microphone on thesteering column, keeping

Меры предосторожностиДанная навигационная система и данномруководстве 30Важные меры безопасности 31Подключение системыМеры предосторожности передподкл

Your new navigationsystem and this manual! The navigation features of this product(and the rear view camera option if pur-chased) are intended solely

Данная навигационнаясистема и данномруководстве! Навигационные функции данной систе-мы (а также дополнительно приобретен-ная камера заднего вида)предн

Важные меры безопасностиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕКомпания Pioneer не рекомендует само-стоятельно устанавливать навигационнуюсистему. Установка и настройка систем

Меры предосторожностиперед подключениемсистемыВНИМАНИЕ! Если вы решили самостоятельно уста-новить систему и имеете опыт работы смобильным электронным

Чтобы избежатьповрежденийПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Используйте колонки мощностью более50 Вт (выходное значение) и сопроти-влением от 4 W до 8 W (значение сопро-

! Не используйте данный провод в каче-стве силового провода для автомобиль-ного антенного или антенногоусилителя. Это может привести к потеретока и не

В комплект входитНавигационный блок Силовой шнурСоединитель USB имини-гнездоСоединитель RCAGPS-антенна МикрофонRu35РазделРусский02Подключение системы

Подключение системыСоединитель USB и мини-гнездо(*2)— Когда подключаете Ваш iPod, необходимы оба соединителя.— При подключении iPod необходимо установ

Порт стыковочного соединителяПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ· Во избежание несчастных случаев или потенциального нарушения применяемых законов, этот продукт никогда н

Подключение силового шнура (1)ISO соединитель*1*3*2*4В зависимости от типа автомобиля функция проводов *2 и *4 может отличаться. В этом случае убедите

Навигационный блокСиний/белый (*6)Синий/белый (*7)К клемме управления реле авто- антенны (макс. 300 мА 12 В Пост. ток).Положение штырька ISO соедините

Precautions beforeconnecting the systemCAUTION! If you decide to perform the installationyourself, and have special training and ex-perience in the mo

Подключение силового шнура (2)Розовый (CAR SPEED SIGNAL INPUT)Навигационная система подключается к данному проводу с целью определения расстояния, про

Силовой шнурФиолетовый/белый (REVERSE GEAR SIGNAL INPUT)Этот провод подсоединяется для того, чтобы навигационная система могла определить двигается ли

При подключении к отдельно приобретенномуусилителю мощностиНавигационный блокСоединитель RCAВыходы сабвуфера (SWL, SWR)Силовой шнурСиний/белыйК клемме

Левый ПравыйСистема дистанционного управленияПримечаниеВы можете изменить выход RCA низкочастотного динамика в зависимости от системы ваше

При подключении камерызаднего видаЕсли система дополняется камерой задне-го вида, можно автоматически переклю-чаться с режима видео на изображениекаме

При подключении внешнеговидеокомпонентаИспользование AV-входа (AV1)Навигационный блокRCA кабели(продаются отдельно)ЖелтыйКрасный, белыйВнешний видео-к

Использование AV-входа (AV2)К выходам аудиоЖелтый(VIDEO INPUT)Соединитель RCAКрасный, белый (AUDIO INPUT)RCA кабели (продаются отдельно)К выходу видео

При подключениивнешнего устройства сфункцией видеоисточникаНавигационный блокСинийЖелтый(VIDEO INPUT)К выходу видеоЧерныйСоединитель RCAКабель IP-BUS(

Меры предосторожностиперед установкойВНИМАНИЕ! Запрещено устанавливать систему тамили таким образом, где:— Она может нанести травму водителюили пассаж

Защита отэлектромагнитных помехДля защиты от электромагнитных помехследующие устройства необходимо разме-щать на максимальном расстоянии от на-вигацио

To prevent damageWARNING! Use speakers over 50 W (output value)and between 4 W to 8 W (impedance value).Do not use 1 W to 3 W speakers for thisunit.!

! Чтобы обеспечить надлежащее рассеи-вание тепла во время использованияданного устройства, при выполнении ус-тановки следует убедиться, что позадизадн

Перед установкойнавигационного блока1 Снимите накладную рамку.Чтобы снять накладную рамку, потянитенаружу ее верхнюю и нижнюю часть.Накладная рамка2 У

3 Установите накладную рамку.Накладная рамкаУстановка с использованиембоковых болтовых отверстийнавигационного блока1 Удалите боковые кронштейны.Боков

Установка GPS-антенныВНИМАНИЕЗапрещается обрезать провод GPS-антен-ны или использовать удлинитель. Вмеша-тельство в антенный провод можетпривести к ко

Установка антенны внутри автомобиля (на приборную панельили заднюю полку)ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе устанавливайте GPS-антенну поверхкаких-либо датчиков или вен

Примечания! При креплении металлической пласти-ны не разрезайте ее на мелкие части.! На некоторых моделях автомобилей вокнах устанавливаются такие сте

2 Закрепите зажим на солнцезащит-ный козырек.Зажим микрофонаЗажимыИспользуйте отдельнопродающиеся зажимы,чтобы закрепить проводвнутри автомобиля там,г

Регулировка угла микрофонаУгол микрофона можно регулировать.Ru57РазделРусский03Установка

Ru58

Ru59Русский

Parts suppliedThe navigation unit Power cordUSB and mini-jackconnectorRCA connectorGPS aerial MicrophoneEngb6Section02Connecting the system

PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,Kanagawa 212-0031, JAPANКорпорация Пайонир1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г. Кавасаки,префектур

Engb7EnglishSection02Connecting the system

Connecting the systemUSB and mini-jack connector(*2)— When connecting your iPod, both connections are necessary.— You must set “AV1 Input” in “AV Syst

Dock Connector portWARNING· To avoid the risk of accident and the potential violation of applicable laws, this product should never be used while the