Pioneer AVIC-F550BT Manuel d'utilisateur

Black plate (1,1)Manuale di funzionamentoSISTEMA DI NAVIGAZIONE AVAVIC-F550BTPer informazioni sugli aggiornamenti del software dinavigazione, visitare

Black plate (10,1)– Ripristino dello stato iniziale delprodotto 126AppendiceRisoluzione dei problemi 127Messaggi relativi alle funzioni audio 130Tecno

Black plate (100,1)Toccare la prima lettera del titolo delvideo/brano che si sta cercando.4 Imposta un intervallo di riproduzione ripe-tutaL’intervall

Black plate (101,1)È possibile controllare il lettore audioBluetooth.p Prima di utilizzare il lettore audioBluetooth, è necessario registrare e connet

Black plate (102,1)! : Titolo albumMostra il titolo dell’album del file corren-te (se disponibile).!: GenereMostra il genere del brano corrente (sedis

Black plate (103,1)6 Riproduzione e pausaToccando [f] si commuta tra riproduzionee pausa.Utilizzo dei pulsanti hardwarePremere il pulsante TRKÈ possib

Black plate (104,1)È possibile visualizzare l’immagine video tra-mite il dispositivo collegato al sistema di navi-gazione. Per i dettagli sul metodo d

Black plate (105,1)4 Modifica le dimensioni del video sulloschermop Questa funzione è valida solo per laschermata video.Toccando il tasto viene visual

Black plate (106,1)Visualizzazione delloschermo per le impostazionidi navigazione1 Visualizzare la schermata “Menu di Na-vigazione”.= Per ulteriori in

Black plate (107,1)! Livello di verbosità:È possibile impostare il livello di verbositàdelle istruzioni vocali, ovvero quante infor-mazioni fornire e

Black plate (108,1)3 Toccare il tasto nell ’elenco che si deside-ra impostare.! Preferiti:Visualizza l’elenco delle destinazioni preferi-te.! Panorami

Black plate (109,1)3 Toccare la voce relativa all’impostazio-ne.! Cronologia traffico:È possibile abilitare o disabilitare i dati stori-ci sul traffic

Black plate (11,1)Le legislazioni di alcuni Paesi e governi posso-no impedire o limitare il montaggio e l’uso diquesto sistema nel veicolo. Conformars

Black plate (110,1)3 Toccare la voce relativa all’impostazio-ne.Quando si modifica un’impostazione, è possi-bile visualizzarne l’effetto.! Mod. visual

Black plate (111,1)Impostazione della guidavisivaRegolare il modo in cui il sistema agevola lanavigazione con diversi tipi di informazioni re-lative a

Black plate (112,1)! Toccare [Anteprima] per visualizzare lapanoramica dell’itinerario originale e ladeviazione per poter prendere una deci-sione. È p

Black plate (113,1)È possibile impostare le unità di distanzada utilizzare. Il sistema può non supportaretutte le unità elencate in alcune lingue dell

Black plate (114,1)= Per ulteriori informazioni vedere Personaliz-zazione delle impostazioni locali a pagina112.5 Se necessario, modificare le opzioni

Black plate (115,1)La calcolatrice scientifica consente di ese-guire qualsiasi tipo di calcolo. Toccare[MOD.] per visualizzare funzioni aggiuntivee ut

Black plate (116,1)Visualizzazione dellaschermata per leimpostazioni dell’audio1 Premere il pulsante HOME per visualiz-zare la schermata “Menu top”.2

Black plate (117,1)Curva di equalizzazionePiatto è una curva piatta che non potenzia alcun tipodi tono.Bassi profondi (Super Bass) è una curva in cui

Black plate (118,1)2 Toccare [Enfasi Bassi].3 Toccare l’elemento che si desidera im-postare.! Acceso (predefinito):Attiva la funzione di potenziamento

Black plate (119,1)Visualizzazione dellaschermata per leimpostazioni del sistema1 Premere il pulsante HOME per visualiz-zare la schermata “Menu top”.2

Black plate (12,1)PIONEER AVIC-F550BTIL PRESENTE DOCUMENTO COSTITUISCECONTRATTO LEGALE TRA L’UTENTE FINALE EPIONEER CORPORATION (GIAPPONE)(“PIONEER”).

Black plate (120,1)5 Toccare [Associa].Viene visualizzata la schermata per l’imposta-zione della tensione. Seguire le istruzioni vi-sualizzate nella s

Black plate (121,1)Selezionare il colore tra quelli disponibili1 Visualizzare la schermata “Sistema”.= Per ulteriori informazioni vedere Visualizza-zi

Black plate (122,1)! Rosso:Lo schermo cambia in una trama rossa.! Blu:Lo schermo cambia in una trama blu.Impostazione della funzioneantifurtoÈ possibi

Black plate (123,1)Regolazione dell’immagineÈ possibile regolare l’immagine di ogni sor-gente e telecamera di visione posteriore.Impostazione rapida d

Black plate (124,1)= Per ulteriori informazioni vedere Imposta-zione della telecamera di visione posteriore apagina 124.Impostazione della telecamerad

Black plate (125,1)2 Utilizzando nastro da imballaggio oaltri prodotti analoghi, posizionare le se-gnalazioni a 25 cm circa da ogni lato delveicolo e

Black plate (126,1)Ripristino della funzione dinavigazione alleimpostazioni predefiniteEliminare tutti i dati salvati e reimpostare tuttele impostazio

Black plate (127,1)Risoluzione dei problemiFare riferimento a questa sezione se si incontrano difficoltà nell’uso del sistema di navigazione. Iproblem

Black plate (128,1)Sintomo Causa Azione (Riferimento)Non è possibile posizionare ilveicolo sulla mappa senza un er-rore di posizionamento significa-ti

Black plate (129,1)Sintomo Causa Azione (Riferimento)Il pannello tattile non risponde,oppure risponde un tasto diver-so.Per qualche motivo la posizion

Black plate (13,1)2 ESCLUSIONE DI GARANZIAIl Software e la relativa documentazione sonoforniti all’utente “NELLO STATO IN CUI SI TRO-VANO”. PIONEER E

Black plate (130,1)Sintomo Causa Azione (Riferimento)L’immagine è allungata, conrapporto d’aspetto non corretto.Il formato di visualizzazione impo-sta

Black plate (131,1)Messaggio Causa Azione (Riferimento)ERRORE AMP Questa unità non funziona corretta-mente o la connessione dei diffusoriè errata. Il

Black plate (132,1)Tecnologia di posizionamentoPosizionamento tramitesistema GPSIl sistema GPS (Global Positioning System) im-piega una rete di satell

Black plate (133,1)Condizioni che possono causaremarcati errori di posizionamentoPer diversi motivi, come ad esempio lo statodella strada che si sta p

Black plate (134,1)! Lungo una strada di montagna ripida conmolte variazioni di altitudine.! Quando si entra o si esce da un parcheggiomultilivello o

Black plate (135,1)ATTENZIONEQuando si calcola un itinerario, vengono automa-ticamente impostate la guida dell’itinerario e laguida vocale. Inoltre, r

Black plate (136,1)Uso e cura dei dischiL’uso dei dischi richiede di osservare alcuneprecauzioni basilari.Unità integrata e cura! Utilizzare solo disc

Black plate (137,1)Dischi riproducibiliCDDischi CD che riportano i loghi indicati di se-guito generalmente vengono riprodotti senzaproblemi con questo

Black plate (138,1)Note generali relative alla perifericadi archiviazione USB! Non lasciare la periferica di archiviazioneUSB in posizioni sottoposte

Black plate (139,1)Grafico della compatibilità dei supportiDati generaliSupporto CD-R/-RWPeriferica di archiviazioneUSBFile systemISO9660 livello 1,IS

Black plate (14,1)5 CESSAZIONEIl presente Contratto rimane in vigore sino allasua rescissione. Esso può essere rescisso inqualsiasi momento previa dis

Black plate (140,1)Compatibilità dei file video (USB)Estensione del file .mp4 .mpgFormato MP4 MPEGCodec video compatibile MPEG-4 MPEG-1 MPEG-2Codec au

Black plate (141,1)Note! I numeri alle cartelle vengono assegnati daquesto prodotto. L’utente non può assegnare inumeri alle cartelle.! Se vi è una ca

Black plate (142,1)p Questa unità riproduce i file con questeestensioni del nome del file (.jpg o .jpeg)come un file di immagini JPEG. Per evitarefunz

Black plate (143,1)! Lo schermo LCD è esposto in modo da ri-sultare ben visibile all’interno dell’abitaco-lo. Evitare di premerlo con forza, in quanto

Black plate (144,1)Informazioni sulla visualizzazioneMenu di NavigazionePaginaTrovaTrova indirizzo 45Trova POI 47, 49Trova sulla mappa 52Preferiti 53C

Black plate (145,1)Menu impostazioni BluetoothPaginaBluetooth 74Auto connessione 75Risposta autom. 75Elenco connessioni 73Codice di accesso 75Info dis

Black plate (146,1)GlossarioAACAAC è l’abbreviazione di Advanced Audio Co -ding e si riferisce a uno standard tecnologicoper la compressione audio MPE

Black plate (147,1)Punto di Interesse (PDI)Una posizione memorizzata nei dati, come lestazioni ferroviarie, i negozi, i ristoranti e i par-chi dei div

Black plate (148,1)Dati tecniciDati generaliAlimentazione nominale ... 14,4 V DC(gamma di tensione con-sentita: da 12,0 V a 14,4 VDC)Sistema di mes

Black plate (149,1)Rapporto segnale-rumore ... 45 dB (rete IEC-A)NavigazioneRicevitore GPSSistema ... L1, C/Acode GPSSPS (S

Black plate (15,1)CONTRATTO DI LICENZA PER L’UTENTE FINALE<127075004786>15It15Capitolo02Accordo di licenzaAccordo di licenza

Black plate (150,1)<127075004786>150It150

Black plate (151,1)<127075004786>151It151

Black plate (152,1)PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,Kanagawa 212-0031, JAPANPIONEER EUROPE NVHaven 1087, Keetberglaan 1, B-

Black plate (16,1)<127075004786>16It16Capitolo02Accordo di licenza

Black plate (17,1)Informazioni sui dati deldatabase delle mappe! Questo database potrebbe non essere ag-giornato con eventuali variazioni di vie,strad

Black plate (18,1)AVVERTENZA! Non tentare di installare o riparare da sé il pro-dotto. L’installazione o la riparazione del pro-dotto da parte di pers

Black plate (19,1)! Non si deve mai permettere ad altri d’im-piegare il sistema a meno che non ne ab-biano letto e compreso le istruzioni perl’uso.! N

Black plate (2,1)<127075004786>2It2

Black plate (20,1)Gestione del costo delcarburanteQuesti calcoli sono basati solo sulle informa-zioni fornite, senza tener conto dei dati del vei-colo

Black plate (21,1)Interblocco di sicurezza delfreno di stazionamentoAlcune funzioni offerte da questo sistema dinavigazione (come alcune operazioni de

Black plate (22,1)AVVERTENZANon installare questo prodotto in un veicolosprovvisto di cavo ACC o degli appositi circuiti.Telecamera di visioneposterio

Black plate (23,1)In caso di problemiQualora il sistema di navigazione non dovessefunzionare correttamente, si raccomanda di ri-volgersi al proprio ri

Black plate (24,1)Presentazione del manualeUso del presente manualeIndividuazione di una procedura difunzionamento per il tipo dioperazione desiderato

Black plate (25,1)“Schede microSD”Si fa riferimento in modo collettivo alla schedamicroSD e alla scheda microSDHC come“scheda microSD”.“iPod”In questo

Black plate (26,1)Protezione del pannelloLCD e dello schermop Non esporre lo schermo LCD alla luce sola-re diretta quando questo prodotto nonviene uti

Black plate (27,1)<127075004786>27It27Capitolo07IntroduzioneIntroduzione

Black plate (28,1)Verifica dei nomi delle parti e delle funzioniQuesto capitolo fornisce informazioni sui nomi dei componenti e sulle funzionalità pri

Black plate (29,1)9 Pulsante MUTEPremere per disattivare l’audio della sorgen-te AV.a Pulsante TRK (o/p)Premere per eseguire la sintonizzazione conric

Black plate (3,1)<127075004786>3It3

Black plate (30,1)Inserimento di una scheda microSD% Inserire una scheda microSD nell’appo-sito slot per scheda SD.Inserire la scheda microSD con i co

Black plate (31,1)1 Controllare che non sia collegata alcunaperiferica di archiviazione USB.2 Collegare l’iPod.Cavo di interfaccia USBConnettore mini-

Black plate (32,1)7 Selezionare la lingua da utilizzare per imessaggi della guida vocale, quindi toccare[Avanti].p Successivamente sarà possibile modi

Black plate (33,1)Passaggio da una schermata all’altra123451 Menu topQuesto è il menu iniziale per accedere alleschermate desiderate e avviare le vari

Black plate (34,1)= Per ulteriori informazioni vedere Usodelle schermate dei menu di navigazionea pagina 37.Utilizzo delle schermate dellafunzione AV

Black plate (35,1)4 AltroToccando [Altro] si passa a un altro layout ditastiera, ad esempio da una tastiera in inglesea una in greco.5 RisultatiToccar

Black plate (36,1)Schermo di navigazione1 Schermata della mappaToccare [Mostra mappa] sulla schermata“Menu di Navigazione”.2 Menu rapidoRegistrando le

Black plate (37,1)6 Menu “Altro...”È possibile personalizzare il funzionamentodel sistema di navigazione in modo da simula-re itinerari dimostrativi o

Black plate (38,1)La maggior parte delle informazioni fornite dal sistema di navigazione è visualizzabile sulla mappa. È ne-cessario acquisire familia

Black plate (39,1)= Per ulteriori informazioni vedere Usodelle schermate dei menu di navigazionea pagina 37.7 Nome della strada (o della città) che il

Black plate (4,1)<127075004786>4It4

Black plate (40,1)Visualizzazione dellaposizione corrente sullamappa1 Visualizzare la schermata “Menu di Na-vigazione”.= Per informazioni sulle operaz

Black plate (41,1)! Altitudine (informazioni sull’altitudine pro-venienti dal ricevitore GPS, spesso impreci-se)! Numero civico a sinistra! Numero civ

Black plate (42,1)Se si ci avvicina a un’intersezione complessae sono disponibili le informazioni necessarie,la mappa viene sostituita da una visualiz

Black plate (43,1)Smart ZoomIl sistema di navigazione dispone della funzio-nalità “Smart Zoom” che funziona come de-scritto di seguito:! Quando l’itin

Black plate (44,1)Cambiare la mappa tra 2D e 3D1 Visualizzare la schermata della mappa.= Per informazioni sulle operazioni, vederePassaggio da una sch

Black plate (45,1)ATTENZIONEPer motivi di sicurezza, queste funzioni per l’im-postazione dell’itinerario non sono disponibilimentre il veicolo è in mo

Black plate (46,1)p Se non è possibile trovare il numero civicoimmesso, il punto intermedio della stradaviene selezionato come destinazione.La posizio

Black plate (47,1)5 Toccare [Seleziona città].La schermata della mappa viene visualizzatacon il punto selezionato al centro. Il centrodella città visu

Black plate (48,1)Ricerca di PDI mediante“Ricerca rapida”È possibile trovare rapidamente un luogo pre-ferito mediante il nome. La ricerca viene ese-gu

Black plate (49,1)2 Toccare [Trova], quindi [Trova POI].Le categorie della ricerca predefinite sonoelencate di seguito.! Distributore Lungo il percors

Black plate (5,1)Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer.Leggere queste istruzioni per conoscere come utilizzare corret tamente il propriom

Black plate (50,1)5 Selezionare una delle categorie princi-pali, ad esempio Alloggio, oppure toccare[Elenca tutti i POI].Viene visualizzata una scherm

Black plate (51,1)2 Toccare [Trova], quindi [Trova POI].3 Toccare [Ricerca personalizz.].4 Selezionare l’ area in cui cercare i PDI.! In una città:Con

Black plate (52,1)10 Toccare il PDI desiderato.La posizione cercata viene visualizzata sullaschermata della mappa.= Per le operazioni successive, vede

Black plate (53,1)5 Toccare [Selezione].La posizione selezionata viene visualizzatasulla schermata della mappa.= Per ulteriori informazioni vedere Imp

Black plate (54,1)1 Toccare [Menu] sulla schermata dellamappa.Viene visualizzata la schermata “Menu di Na-vigazione”.= Per informazioni sulle operazio

Black plate (55,1)p È possibile immettere i valori di latitudine elongitudine in uno dei formati seguenti:gradi decimali; gradi e minuti decimali; op-

Black plate (56,1)Impostazione dell’itinerarioverso la destinazioneÈ possibile impostare un itinerario verso la de-stinazione desiderata utilizzando u

Black plate (57,1)3 Toccare [Altro].4 Toccare [Percorsi alternativi].5 Toccare una delle alternative per veder-la sulla mappa.Se non è possibile trova

Black plate (58,1)5 Selezionare la destinazione che si desi-dera impostare.È possibile selezionare la destinazione dell’iti-nerario come descritto nel

Black plate (59,1)Visualizzazione dellaschermata dell’itinerario1 Toccare [Menu] sulla schermata dellamappa.Viene visualizzata la schermata “Menu di N

Black plate (6,1)Avvio e spegnimento 31Primo avvio 31Avvio regolare 32Passaggio da una schermata all’altra 33Utilizzo delle schermate della funzione A

Black plate (60,1)! Altro:Toccare questo tasto per aprire un elencocon ulteriori opzioni, ad esempio la selezio-ne di itinerari alternativi, la modifi

Black plate (61,1)! Taxi:! Durante la pianificazione di un itinerariovengono prese in considerazione restri-zioni alle manovre e vincoli direzionali.!

Black plate (62,1)Consente di impostare l’altezza del vei-colo.! Rimorchio:Consente di impostare se al veicolo ècollegato un rimorchio.! Peso massimo

Black plate (63,1)! Facile:Determina un itinerario con un minornumero di svolte e senza manovre com-plicate. Con questa opzione è possibilefare in mod

Black plate (64,1)! Calcola anche percorso verde:Se il metodo di creazione dell’itinerario nonè “Verde”, è possibile confrontare l’itinera-rio con la

Black plate (65,1)3 Toccare [Modif. percorso] quando si di-spone già di un itinerario.4 Toccare sulla prima linea (in generela posizione GPS corrente)

Black plate (66,1)3 Toccare [Modif. percorso] quando si di-spone già di un itinerario.! :Toccare questo tasto per aggiungere unanuova destinazione.!:T

Black plate (67,1)5 Toccare una delle alternative per veder-la sulla mappa.Se non è possibile trovare un’alternativa vali-da, toccare [Altri risultati

Black plate (68,1)! :Incrementa la velocità della simulazionemoltiplicandola per quattro, otto o 16 volte.Toccando di nuovo il tasto si torna alla vel

Black plate (69,1)Memorizzazione di unaposizione in “Preferiti”Memorizzando le posizioni preferite come“Preferiti” è possibile evitare di dover reim-m

Black plate (7,1)– Verifica delle alternative durante lapianificazione dell’itinerario 56– Impostazione di un itinerarioutilizzando il menu “Percorso”

Black plate (70,1)9 Impostare i parametri necessari.! Tipo di avviso:Impostare il tipo di punto di avviso.! Direzione avviso:Impostare la direzione da

Black plate (71,1)Verifica delle informazionicronologiche sul trafficoSe questa funzionalità è abilitata nel menudelle impostazioni “Traffico”, il sis

Black plate (72,1)= Per ulteriori informazioni sulle icone delleinformazioni sul traffico, vedere Impostazio-ne delle informazioni sul traffico a pagi

Black plate (73,1)Se si utilizzano dispositivi dotati della tecnolo-gia Bluetooth®, è possibile collegare il sistemadi navigazione ai dispositivi in m

Black plate (74,1)1 Attivare la tecnologia wirelessBluetooth sui dispositivi.Per alcuni dispositivi Bluetooth, non è neces-saria un’azione specifica p

Black plate (75,1)Impostazione dellaconnessione automaticaIl sistema di navigazione connette automatica-mente i dispositivi Bluetooth. È possibile imp

Black plate (76,1)Verifica del software pertecnologia wireless BluetoothÈ possibile verificare la versione corrente delsoftware per tecnologia wireles

Black plate (77,1)ATTENZIONEPer motivi di sicurezza, evitare il più possibile diparlare al telefono durante la guida.Se il telefono cellulare in uso è

Black plate (78,1)Esecuzione di una chiamataEsistono diversi modi per eseguire una chia-mata.Composizione diretta del numero1 Visualizzare la schermat

Black plate (79,1)Selezione di un numero mediante laricerca in ordine alfabeticoSe nella rubrica telefonica sono registratimolti numeri, è possibile c

Black plate (8,1)– Composizione partendo dallacronologia delle chiamate 79Accettazione di una telefonata 79– Risposta a una chiamata in arrivo 79Impos

Black plate (80,1)= Per ulteriori informazioni vedere Rispo-sta automatica a una chiamata a pagina75.p Se il numero di telefono della chiamata ri-cevu

Black plate (81,1)3 Controllare se viene visualizzata la se-guente schermata e trasferire le voci dellarubrica telefonica con il telefono cellulare.4

Black plate (82,1)! Se le chiamate vengono effettuate median-te cellulare, non saranno registrati dati cro-nologici sul sistema di navigazione.Trasfer

Black plate (83,1)Questo capitolo descrive le funzioni di basedella sorgente AV.È possibile riprodurre o utilizzare le seguentisorgenti mediante il si

Black plate (84,1)Selezione di una voce1 Scorrere l’elenco toccando o inmodo da visualizzare la voce che si deside-ra selezionare.Barra di scorrimento

Black plate (85,1)È possibile ascoltare la radio tramite il sistemadi navigazione. Questa sezione descrive le ope-razioni attinenti alla radio.Le funz

Black plate (86,1)Consente di eseguire la sintonizzazionecon ricercaPer eseguire la sintonizzazione con ricerca, te-nere premutoo per circa un secondo

Black plate (87,1)p Se non viene trovata alcuna frequenza,resta visualizzato. In tal caso, toccare[ANNULLA] per annullare il processo di ar-chiviazion

Black plate (88,1)1 Visualizzare la schermata “Sistema”.= Per ulteriori informazioni vedere Visualizza-zione della schermata per le impostazioni delsi

Black plate (89,1)= Per informazioni sull’operazione, vedere Ri-cezione dei notiziari sul traffico a pagina 87.= Per informazioni sulle operazioni, ve

Black plate (9,1)Personalizzazione delle preferenze dinavigazioneVisualizzazione dello schermo per leimpostazioni di navigazione 106Impostazione del v

Black plate (90,1)È possibile riprodurre un normale CD di musi-ca mediante il lettore integrato nel sistema dinavigazione. Questa sezione descrive le

Black plate (91,1)1 Mostra l’elenco delle sorgenti AV= Per ulteriori informazioni vedere Sele-zione di una sorgente a pagina 83.2 Imposta l’ora= Per u

Black plate (92,1)È possibile riprodurre un disco contenente fileaudio compressi, file video e di immaginiJPEG utilizzando questo sistema di navigazio

Black plate (93,1)6 Indicatore della condizione di riproduzio-neIndica la condizione di riproduzione corrente.Impostazione di un intervallo di riprodu

Black plate (94,1)= Per ulteriori informazioni vedere Indica-tore della condizione di riproduzionea pagina 93.5 Riproduce i file in ordine casualeÈ po

Black plate (95,1)È possibile leggere una periferica di archivia-zione USB contenente file audio compressi,file video e di immagini JPEG utilizzando q

Black plate (96,1)Mostra il titolo della traccia attualmentein riproduzione (se disponibile).p Se il titolo di una traccia non è dispo-nibile, viene v

Black plate (97,1)Viene visualizzato il contenuto della cartella incui si trova il file attualmente in riproduzione.Toccareper visualizzare il contenu

Black plate (98,1)Mediante il cavo di interfaccia USB per iPod èpossibile collegare un iPod al sistema di navi-gazione.p Per il collegamento è necessa

Black plate (99,1)3 Numero del dispositivo di connessioneBluetooth4 Stato di ricezione del telefono cellulare5 Ora corrente6 Copertina album7 Indicato