Pioneer AVIC-F550BT Manuel d'utilisateur

Black plate (1,1)Manuel de fonctionnementSYSTEME DE NAVIGATION AVAVIC-F550BTPour en savoir plus sur les mises à jour du logiciel denavigation, visitez

Black plate (10,1)AnnexeDépannage 125Messages relatifs aux fonctions audio 128Technologie de positionnement 130– Positionnement par GPS 130Traitement

Black plate (100,1)Vous pouvez commander un lecteur audioBluetooth.p Avant d’utiliser le lecteur audio Bluetooth,vous devez enregistrer et connecter l

Black plate (101,1)! : Titre de la pisteIndique le titre de la piste en cours delecture (s’il est disponible).!: Nom de l’artisteIndique le nom de l’a

Black plate (102,1)p Cette fonction est disponible unique-ment lorsque le lecteur audio Bluetoothconnecté prend en charge AVRCP 1.3.= Pour en savoir p

Black plate (103,1)Vous pouvez afficher la sortie d’image vidéosur l’appareil connecté au système de naviga-tion. Pour en savoir plus sur la méthode d

Black plate (104,1)! Elargie (plein)Une image 4:3 est agrandie horizontale-ment uniquement, ce qui vous permetde bénéficier d’une image TV 4:3 (imagen

Black plate (105,1)Affichage de l’écran desréglages de navigation1 Affichez l’écran “Menu Navigation”.= Pour en savoir plus, reportez-vous à la page36

Black plate (106,1)Vous pouvez régler la loquacité des instruc-tions vocales : la quantité d’informationsfournies et la fréquence des invites.! Paramè

Black plate (107,1)1 Affichez l’écran des réglages.= Pour en savoir plus sur les opérations, re-portez-vous à la page 105, Affichage de l’é-cran des r

Black plate (108,1)1 Affichez l’écran des réglages.= Pour en savoir plus sur les opérations, re-portez-vous à la page 105, Affichage de l’é-cran des r

Black plate (109,1)3 Touchez l’option de réglage.Vous pouvez voir l’effet lorsque vous changezde réglage.! Mode d’affichage :Faites basculer la vue de

Black plate (11,1)Certaines lois nationales ou gouvernementalespeuvent interdire ou restreindre l’emplacementet l’utilisation de ce système dans votre

Black plate (110,1)3 Touchez l’option de réglage.! Champs de données :Les champs de données dans le coin de l’é-cran de la carte peuvent être personna

Black plate (111,1)Se garer une fois la destination atteintepeut s’avérer difficile dans les zones urbai-nes. À mesure que vous approchez de ladestina

Black plate (112,1)Réglage du Moniteur TrajetLes journaux de voyage contiennent des infor-mations utiles sur vos voyages. Ils peuventêtre sauvegardés

Black plate (113,1)= Pour en savoir plus sur les opérations, re-portez-vous à la page 32, Présentation desécrans.2 Touchez [Plus…].3 Touchez l’élément

Black plate (114,1)Affichage de l’écran desparamètres audio1 Appuyez sur le bouton HOME pour affi-cher l’écran “Menu supérieur”.2 Tapotez [Paramètres]

Black plate (115,1)Courbe d’égalisationPlat est une courbe plate sans amplification.S.Bass (super graves) est une courbe qui amplifie lessons graves u

Black plate (116,1)2 Tapotez [Accent. graves].3 Tapotez l’élément que vous souhaitezrégler.! Act. (par défaut) :Active la fonction d’amélioration des

Black plate (117,1)Affichage de l’écran pourles paramètres système1 Appuyez sur le bouton HOME pour affi-cher l’écran “Menu supérieur”.2 Tapotez [Para

Black plate (118,1)Réglage du signal d’entrée vidéoCe produit est compatible avec le systèmeNTSC/PAL. Lorsque vous branchez d’autrescomposants au prod

Black plate (119,1)3 Tapotez la couleur souhaité.Options disponibles :! Touches de couleur :Pour sélectionner la couleur prédéfinie devotre choix.! Ré

Black plate (12,1)PIONEER AVIC-F550BTCE DOCUMENT EST UN ACCORD LÉGALENTRE VOUS, L’UTILISATEUR FINAL ETPIONEER CORP. (JAPON) (appelé“PIONEER”). VEUILLE

Black plate (120,1)Paramétrage de la fonction antivolVous pouvez définir un mot de passe pour lesystème de navigation. Si le fil conducteur desecours

Black plate (121,1)Réglage de l’imageVous pouvez ajuster l’image pour chaquesource et la caméra de rétrovisée.Réglage rapide de la luminositéVous pouv

Black plate (122,1)Réglage de la caméra de rétroviséeATTENTIONPioneer recommande l’utilisation d’une caméraqui émet des images rétrovisées ; sinon, l’

Black plate (123,1)2 En utilisant du ruban d’emballage ouautre, placez les repères à environ 25 cm dechaque côté du véhicule et à environ 50 cmet 2 m

Black plate (124,1)Restauration des réglagespar défaut de la fonction denavigationSupprimez toutes les données sauvegardéeset réinitialisez tous les r

Black plate (125,1)DépannageConsultez cette section si vous rencontrez des difficultés pour utiliser votre système de navigation.Les principaux problè

Black plate (126,1)Symptôme Causes possibles Action (Référence)Vous ne parvenez pas à position-ner votre véhicule sur la cartesans une erreur de posit

Black plate (127,1)Symptôme Causes possibles Action (Référence)Pas de réponse lorsque les tou-ches de l’écran tactile sont tou-chées ou bien une touch

Black plate (128,1)Symptôme Causes possibles Action (Référence)Impossible d’utiliser l’iPod. L’iPod est bloqué. ! Reconnectez l’iPod avec le câble d’i

Black plate (129,1)Message Causes possibles Action (Référence)ERREUR AMP Cet appareil ne fonctionne pas ou lebranchement des haut-parleurs estincorrec

Black plate (13,1)2 CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉLe Logiciel et sa documentation vous sontfournis sur une base “EN L’ÉTAT”. PIONEER ETLES CONCÉDANTS (d

Black plate (130,1)Technologie depositionnementPositionnement par GPSLe système GPS (Global Positioning System)utilise un réseau de satellites gravita

Black plate (131,1)Situations susceptibles deprovoquer des erreurs depositionnement perceptiblesPour différentes raisons telles que l’état de laroute

Black plate (132,1)! Si vous roulez sur une route en pente raideavec de nombreux changements d’altitude.! Si vous entrez ou sortez d’un parc de sta-ti

Black plate (133,1)ATTENTIONLors du calcul d’un itinéraire, l’itinéraire et le gui-dage vocal pour l’itinéraire sont automatique-ment définis. Par ail

Black plate (134,1)Manipulation et entretiendes disquesCertaines précautio ns fondamentales sont né-cessaires lors du maniement de vos disques.Lecteur

Black plate (135,1)Disques lisiblesCDLes disques CD ayant les logos ci-dessouspeuvent généralement être lus sur ce produit.Lecture de DualDisc! Les Du

Black plate (136,1)! Les informations textuelles de certains fi-chiers audio et vidéo risquent de ne pass’afficher correctement.! Les extensions de fi

Black plate (137,1)Tableau de compatibilité des supportsGénéralitésSupport CD-R/-RW Périphérique de stockage USBSystème de fichiersISO9660 niveau 1,IS

Black plate (138,1)Compatibilité des fichiers vidéo (USB)Extension de fichier .mp4 .mpgFormat MP4 MPEGCodec vidéo compatible MPEG-4 MPEG-1 MPEG-2Codec

Black plate (139,1)Remarques! Ce produit assigne les numéros de dossier.L’utilisateur ne peut pas assigner les numérosde dossier.! Si un dossier ne co

Black plate (14,1)6 DIVERSLe présent document constitue l’Accordcomplet entre Pioneer et vous en ce quiconcerne son objet. Aucun amendement decet Acco

Black plate (140,1)Informations détailléesconcernant les dispositifsiPod connectésATTENTION! Pioneer n’accepte aucune responsabilité pourles données p

Black plate (141,1)Écran à cristaux liquides (LCD)! Si l’écran LCD se trouve à proximité d’uneaération du climatiseur, assurez-vous quel’air provenant

Black plate (142,1)Information affichéeMenu NavigationPageRechercherChercher l’adresse 44Rechercher des lieux 47, 48Chercher sur carte 51Favoris 52His

Black plate (143,1)Menu de réglages BluetoothPageBluetooth 73Connexion auto 74Réponse auto 74Liste de connexion 72Code pairage 74Nom de l’appareil 74L

Black plate (144,1)GlossaireAACAAC est l’acronyme de Advanced Audio Cod-ing et se réfère à la technologie de compres-sion audio standard utilisée avec

Black plate (145,1)Itinéraire définiL’itinéraire recommandé par le système pourvotre destination. Il est indiqué dans une cou-leur vive sur la carte.J

Black plate (146,1)SpécificationsGénéralitésSource électrique nominale... 14,4 VCC(plage de tension

Black plate (147,1)Tuner LW (GO)Bande de fréquence ... 153 kHz à 279 kHz (1 kHz)Sensibilité utilisable ... 34 dBuV (S/N : 20 d

Black plate (148,1)PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,Kanagawa 212-0031, JAPANPIONEER EUROPE NVHaven 1087, Keetberglaan 1, B-

Black plate (15,1)CONTRAT DE LICENCE POUR L’UTILISATEUR FINAL<127075004784>15Fr15Chapitre02Accord de licenceAccord de licence

Black plate (16,1)<127075004784>16Fr16Chapitre02Accord de licence

Black plate (17,1)À propos des données de labase de données de carte! Les modifications relatives aux routes,rues/autoroutes, terrains, constructions

Black plate (18,1)AVERTISSEMENT! N’essayez pas d’installer ou de faire l’entretiende ce produit vous-même. L’installation oul’entretien de ce produit

Black plate (19,1)! Les restrictions et conseils à la circulationactuellement en vigueur doivent toujoursavoir la priorité sur le guidage fourni par l

Black plate (2,1)<127075004784>2Fr2

Black plate (20,1)Verrouillage par le frein àmainCertaines fonctions (telles que certaines opé-ration du panneau tactile) offertes par ce sys-tème de

Black plate (21,1)Pour éviter l’épuisement dela batterieAssurez-vous de faire tourner le moteur lors del’utilisation de cet appareil. Utiliser cet app

Black plate (22,1)En cas d’anomalieSi le système de navigation ne fonctionne pascorrectement, veuillez vous adresser à votreconcessionnaire ou au cent

Black plate (23,1)Vue d’ensemble du manuelComment utiliser ce manuelTrouver la procédure selon ce que vousvoulez faireSi vous savez exactement ce que

Black plate (24,1)“iPod”Dans le présent manuel, iPod et iPhone sontappelés iPod.Avis concernant lavisualisation de donnéesvidéoRappelez-vous que l’uti

Black plate (25,1)p Lorsque vous utilisez un téléphone por-table, maintenez l’antenne du portable éloi-gnée de l’écran LCD pour éviter laperturbation

Black plate (26,1)Vérification des noms des composants et des fonctionsCe chapitre donne des informations sur les noms des composants et les fonctions

Black plate (27,1)9 Bouton MUTEAppuyez sur ce bouton pour couper lasource AV.a Bouton TRK (o/p)Appuyez sur ce bouton pour procéder à lasyntonisation m

Black plate (28,1)Insertion d’une carte microSD% Insérez une carte microSD dans la fentede carte SD.Insérez la carte microSD avec les contacts dela bo

Black plate (29,1)p Un câble d’interface USB pour iPod (venduséparément) est nécessaire pour la conne-xion.p Pour en savoir plus sur la compatibilitéi

Black plate (3,1)<127075004784>3Fr3

Black plate (30,1)5 Lisez attentivement les modalités, véri-fiez-en les détails, puis touchez [Accepter]si vous êtes d’accord avec les conditions.L’as

Black plate (31,1)Démarrage ordinaire% Allumez le moteur pour démarrer lesystème.Après une courte pause, l’écran de démarrageapparaît l’espace de quel

Black plate (32,1)Présentation de s écrans123451 Menu supérieurC’est le menu de démarrage permettant d’ac-céder aux écrans souhaités et de commanderdi

Black plate (33,1)= Pour en savoir plus, reportez-vous à lapage 36, Comment utiliser les écrans dumenu de navigation.Utilisation des écrans de lafonct

Black plate (34,1)4 PlusSi vous touchez [Plus], la disposition du cla-vier change, par exemple d’un clavier anglaisà un clavier grec.5 RésultatsTouche

Black plate (35,1)Écran de navigation1 Écran de la carteTouchez [Carte] sur l’écran “Menu Naviga-tion”.2 Menu rapideL’enregistrement de vos éléments d

Black plate (36,1)5 Menu “Itinéraire”Vous pouvez afficher les informations survotre itinéraire sur la carte. Vous pouvez égale-ment exécuter à partir

Black plate (37,1)La plupart des informations fournies par votre système de navigation sont visibles sur la carte. Il est né-cessaire que vous vous fa

Black plate (38,1)Touchez [Menu] pour retourner à l’écran“Menu Navigation”.= Pour en savoir plus, reportez-vous à lapage 36, Comment utiliser les écra

Black plate (39,1)Consultation de la positionactuelle sur la carte1 Affichez l’écran “Menu Navigation”.= Pour en savoir plus sur les opérations, re-po

Black plate (4,1)<127075004784>4Fr4

Black plate (40,1)= Pour en savoir plus, reportez-vous à lapage 68, Mémorisation d’un emplace-ment dans “Favoris”.p Vous pouvez également chercher de

Black plate (41,1)Vue du carrefourp Si les données pour ces éléments ne sontpas présentes dans les données cartogra-phiques, les informations ne sont

Black plate (42,1)Lorsque vous approchez d’un virage, il faitun zoom avant et élève l’angle de vue pourvous permettre de facilement reconnaîtrela manœ

Black plate (43,1)Commutation entre la carte 2Det 3D1 Affichez l’écran de la carte.= Pour en savoir plus sur les opérations, re-portez-vous à la page

Black plate (44,1)ATTENTIONPour des raisons de sécurité, ces fonctions de ré-glage d’itinéraire ne sont pas disponibles pen-dant que votre véhicule es

Black plate (45,1)p Si le numéro de maison saisi ne peut êtretrouvé, le milieu de la rue est sélectionnécomme destination.L’emplacement recherché appa

Black plate (46,1)Trouver l’emplacement enprécisant le code postalSi vous connaissez le code postal du lieu quevous cherchez, utilisez-le pour trouver

Black plate (47,1)Rechercher des adressesutiles (POI)Des informations sur les différents repères(adresses utiles – POI) tels que les stations-services

Black plate (48,1)Recherche d’adresses utiles enutilisant les catégories prédéfiniesLa recherche prédéfinie vous permet de trou-ver rapidement les typ

Black plate (49,1)Recherche le long de l’itinéraire actuel etpas autour d’un point donné. Ceci se révèlepratique si vous cherchez une halte ulté-rieur

Black plate (5,1)Merci d’avoir acheté ce produit Pioneer.Veuillez lire attentivement ces instructions de façon à savoir comment utiliser votremodèle c

Black plate (50,1)1 Touchez [Menu] sur l’écran de la carte.L’écran “Menu Navigation” apparaît.= Pour en savoir plus sur les opérations, re-portez-vous

Black plate (51,1)9 Après avoir saisi quelques lettres, tou-chez [Résultats].L’écran apparaît en affichant la liste des en-droits avec les noms conten

Black plate (52,1)4 Déplacez et mettez à l’échelle la cartepour localiser votre destination.5 Touchez [Sélectionner].L’emplacement sélectionné apparaî

Black plate (53,1)Historique intelligentDeux des plus récentes destinations définiessont affichées dans le champ “Historique”pour un accès facile.1 To

Black plate (54,1)p Vous pouvez saisir les valeurs de latitude etlongitude dans l’un des formats suivants :degrés décimaux ; degrés et minutes déci-ma

Black plate (55,1)Réglage d’un itinérairejusqu’à destinationVous pouvez définir un itinéraire jusqu’à votredestination en utilisant un emplacement re-

Black plate (56,1)3 Touchez [Plus].4 Touchez [Autres itinéraires].5 Touchez l’une des options pour la voirsur la carte.Si vous ne parvenez pas à trouv

Black plate (57,1)5 Sélectionnez la destination que voussouhaitez définir.Vous pouvez sélectionner la destination de l’iti-néraire en procédant comme

Black plate (58,1)Affichage de l’aperçu del’itinéraire1 Touchez [Menu] sur l’écran de la carte.L’écran “Menu Navigation” apparaît.= Pour en savoir plu

Black plate (59,1)Modification des conditionsdu calcul d’itinéraireVous pouvez modifier les conditions du calculd’itinéraire et recalculer l’itinérair

Black plate (6,1)Utilisation des écrans de la fonction AV (parex., écran de liste iPod) 33Utilisation des écrans de liste de la fonctionde navigation

Black plate (60,1)= Pour en savoir plus sur les opérations, re-portez-vous à la page 32, Présentation desécrans.2 Touchez [Plus…], puis [Réglages].3 T

Black plate (61,1)7 Lorsque vous avez terminé de modifierun profil de véhicule existant, touchez [Re-tour].Les réglages sont terminés.p Lorsque ce pro

Black plate (62,1)= Pour en savoir plus, reportez-vous à lapage 58, Vérification des paramètres del’itinéraire et accès aux fonctions liées àl’itinéra

Black plate (63,1)Modification de l’itinéraireLorsque la navigation a déjà commencé, plu-sieurs moyens existent pour modifier l’itiné-raire actuel. Le

Black plate (64,1)4 Touchez sur la première ligne (enprincipe, la position GPS actuelle) et confir-mez votre opération sur l’écran de mes-sage d’avert

Black plate (65,1)Touchez cette touche pour supprimer unedestination.!:Touchez cette touche pour modifier le pointde départ de l’itinéraire.! Plus :To

Black plate (66,1)L’écran de la carte est rétabli. Le système denavigation recalcule l’itinéraire. La ligneorange indique à présent le nouvel itinérai

Black plate (67,1)ATTENTIONNe suivez pas les suggestions de l’itinéraire sielles suggèrent un itinéraire illégal ou vous met-traient dans une situatio

Black plate (68,1)Mémorisation d’unemplacement dans “Favoris”Mémoriser vos emplacements favoris comme“Favoris” vous permet de gagner du temps etdes ef

Black plate (69,1)9 Réglez les paramètres nécessaires.! Type d’alerte :Réglez le type de point d’alerte.! Direction de l’alerte :Réglez la direction d

Black plate (7,1)– Vérification des itinéraires alternatifslors de la planification del’itinéraire 55– Définition d’un itinéraire en utilisant lemenu

Black plate (70,1)Vérification de l’historiquedes informations sur le traficLorsque cette fonction est activée sur le menudes réglages “Circulation”,

Black plate (71,1)= Pour en savoir plus sur les icônes d’infor-mations sur le trafic, reportez-vous à lapage 107, Réglage des informations sur letrafi

Black plate (72,1)Si vos périphériques intègrent la technologieBluetooth®, ce système de navigation peutêtre connecté sans fil à vos périphériques.Cet

Black plate (73,1)1 Activez la technologie sans filBluetooth sur vos périphériques.Sur certains périphériques Bluetooth, aucuneaction spécifique n’est

Black plate (74,1)Réglage de la connexionautomatiqueLe système de navigation connecte automati-quement les périphériques Bluetooth. Vouspouvez régler

Black plate (75,1)Vérification du logiciel detechnologie sans fil BluetoothVous pouvez vérifier la version actuelle du logi-ciel de technologie sans f

Black plate (76,1)ATTENTIONPour votre sécurité, évitez de téléphoner dans lamesure du possible en conduisant.Si votre téléphone portable intègre la te

Black plate (77,1)Marquage direct1 Affichez l’écran “Menu Téléphone”.= Pour en savoir plus, reportez-vous à la page76, Affichage du menu téléphone.2 T

Black plate (78,1)Appel à partir du journal desappelsLes appels effectués (numéros marqués), lesappels reçus ou les appels en absence lesplus récents

Black plate (79,1)p Avec certains téléphones portables, il sepeut que le transfert de l’annuaire entier nesoit pas possible collectivement. Dans cecas

Black plate (8,1)– Appel à partir du journal desappels 78Recevoir un appel 78– Prendre un appel 78Réglage du mode privé 78Transfert de l’annuaire 78Re

Black plate (80,1)! Avec les téléphones portables, le transfertde l’annuaire peut ne pas fonctionnermême si votre téléphone est appairé avecle système

Black plate (81,1)Ce chapitre décrit les opérations de base de lasource AV.Vous pouvez lire ou utiliser les sources suivan-tes avec votre système de n

Black plate (82,1)Sélection d’un élément1 Faites défiler la liste en tapotant oupour afficher l’élément que vous souhai-tez sélectionner.Barre de défi

Black plate (83,1)Vous pouvez écouter la radio au moyen du sys-tème de navigation. Cette section décrit lefonctionnement de la radio.Les fonctions lié

Black plate (84,1)Effectue la syntonisation automatiquePour procéder à la syntonisation automatique,touchez de manière prolongéeou pen-dant environ un

Black plate (85,1)2 Tapotez [OK] pour lancer une recher-che.L’icônes’affiche. Les six fréquences de ra-diodiffusion les plus puissantes sont mémori-sé

Black plate (86,1)Limitation des stations auxprogrammations régionalesSi vous utilisez AF (fréquence alternative) pourresyntoniser automatiquement les

Black plate (87,1)Statut de l’icône d’interruptionQuand le réglage de l’interruption des infor-mations est activé, l’icône d’interruption estaffichée.

Black plate (88,1)Vous pouvez lire un CD musical ordinaire àl’aide du lecteur intégré du système de naviga-tion. Cette section vous explique comment.P

Black plate (89,1)2 Règle l’heure= Pour en savoir plus, reportez-vous à lapage 123, Réglage de l’heure.3 Sélectionne une piste dans la listeSi vous ta

Black plate (9,1)Utilisation de l’entrée AVLecture de l’écran 103Utilisation d’AUX 103Utilisation des touches de l’écrantactile 103Personnalisation de

Black plate (90,1)Vous pouvez lire un disque qui contient des fi-chiers audio compressés, des fichiers vidéo etd’images JPEG à l’aide du système de na

Black plate (91,1)Réglage d’une plage de lecture répétéeIndica-teurSignificationRépète tous les fichiers.Le fichier en cours de lecture seule-ment est

Black plate (92,1)= Pour en savoir plus, reportez-vous à lapage 90, Indicateur de l’état de la lec-ture.5 Lit les fichiers dans un ordre aléatoireEn t

Black plate (93,1)Vous pouvez lire un périphérique de stockageUSB qui contient des fichiers audio compres-sés, des fichiers vidéo et d’images JPEG àl’

Black plate (94,1)Indique le titre de la piste en cours delecture (s’il est disponible).p Si le titre d’une piste n’est pas dispo-nible, le nom du fic

Black plate (95,1)Le contenu du dossier dans lequel se trouve lefichier en cours de lecture s’affiche.Si vous tapotezvous affichez le contenudu dossie

Black plate (96,1)Maintenir enfoncé le bouton TRKVous pouvez effectuer un retour ou uneavance rapide.<127075004784>96Fr96Chapitre22Lecture de fi

Black plate (97,1)Utiliser le câble d’interface USB pour iPodvous permet de connecter votre iPod au sys-tème de navigation.p Un câble d’interface USB

Black plate (98,1)Réglage d’une plage de lecture répétéeIndica-teurSignificationLa répétition n’est pas exécutée.Toutes les chansons ou les vidéossont

Black plate (99,1)Tapotez la première lettre du titre de lavidéo ou chanson que vous recherchez.4 Définit une plage de lecture répétéeVous pouvez modi