Pioneer AVIC-F550BT Manuel d'utilisateur

Black plate (1,1)Manual de operaciónSISTEMA DE NAVEGACIÓN AVAVIC-F550BTPara los detalles sobre las actualizaciones del softwarede navegación, visite w

Black plate (10,1)Tecnología de posicionamiento 130– Posicionamiento por GPS 130Gestión de errores graves 130– Cuando el posicionamiento por GPS noes

Black plate (100,1)Puede controlar el reproductor de audioBluetooth.p Antes de utilizar el reproductor de audioBluetooth, deberá registrar y conectar

Black plate (101,1)Muestra el título de la pista que se estáreproduciendo actualmente (en caso deestar disponible).!: Nombre del intérpreteMuestra el

Black plate (102,1)p Esta función está disponible únicamen-te cuando el reproductor de audioBluetooth conectado admite AVRCP 1.3.= Para los detalles,

Black plate (103,1)Puede visualizar la imagen de vídeo emitidapor el dispositivo conectado a este sistema denavegación. Para los detalles acerca del m

Black plate (104,1)4 Cambia el tamaño de la pantalla de vídeop Esta función solo está disponible parala pantalla de vídeo.Al pulsar la tecla aparece l

Black plate (105,1)Visualización de la pantalla deconfiguración de navegación1 Vaya a la pantalla “Menú de navega-ción”.= Para los detalles, consulte

Black plate (106,1)Puede definir el nivel de detalle de las ins-trucciones de navegación por voz: cuántainformación proporcionarán y la frecuenciacon

Black plate (107,1)3 Pulse la tecla de la lista que deseaajustar.! Favoritos:Muestra la lista de sus destinos favoritos.! Vista general:Muestra un map

Black plate (108,1)Puede habilitar o deshabilitar los datos detráfico y los patrones de tráfico históricospulsando esta tecla. Esta información, al-ma

Black plate (109,1)! Nivel de zoom:Permite ajustar los niveles de zoom e incli-nación básicos a sus necesidades. Estándisponibles tres niveles.! Vista

Black plate (11,1)Algunos países y leyes gubernamentales pue-den prohibir o limitar la ubicación y el uso deeste sistema en su vehículo. Cumpla con to

Black plate (110,1)Los campos de datos que aparecen en laesquina de la pantalla de mapa pueden per-sonalizarse. Pulse esta tecla y seleccionelos valor

Black plate (111,1)Aparcar en el destino podría no resultarsencillo en determinadas zonas de la ciu-dad. A medida que vaya aproximándose aldestino, el

Black plate (112,1)Ajuste de Seguimiento deviajesLos registros de viaje contienen informaciónútil sobre sus viajes. Los registros de viaje pue-den gua

Black plate (113,1)1 Pulse [Menú] en la pantalla del mapa.Aparecerá la pantalla “Menú de navega-ción”.= Para los detalles sobre las operaciones,consul

Black plate (114,1)Visualización de la pantallade configuración de audio1 Pulse el botón HOME para visualizar lapantalla “Menú superior”.2 Pulse [Ajus

Black plate (115,1)Existen siete configuraciones del ecualizadoralmacenadas que pueden recuperarse fácil-mente en cualquier momento. A continuaciónse

Black plate (116,1)Mejora de los graves (Realce debajos)Puede potenciar los sonidos graves que a me-nudo silencia el sonido derivado de la conduc-ción

Black plate (117,1)Visualización de la pantallade configuración del sistema1 Pulse el botón HOME para visualizar lapantalla “Menú superior”.2 Pulse [A

Black plate (118,1)Configuración de la señal deentrada de vídeoEste producto es compatible con sistemasNTSC/PAL. Si conecta otros componentes alproduc

Black plate (119,1)3 Pulse el color que desee.Opciones disponibles:! Teclas de color:Permiten seleccionar el color preajustadoque desee.! Custom 1, Cu

Black plate (12,1)PIONEER AVIC-F550BTÉSTE ES UN CONTRATO LEGAL ENTREUSTED, COMO EL USUARIO FINAL, YPIONEER CORP. (JAPÓN) (EN ADELANTE,“PIONEER”). LEA

Black plate (120,1)Ajuste de la función antirroboTiene la posibilidad de establecer una contra-seña para el sistema de navegación. Si secorta el cable

Black plate (121,1)Ajuste de la imagenPuede ajustar la imagen para cada fuente ypara la cámara de retrovisor.Configuración rápida del brilloPuede ajus

Black plate (122,1)Ajuste de la cámara de retrovisorPRECAUCIÓNPioneer recomienda utilizar una cámara que re-produzca imágenes especulares invertidas;

Black plate (123,1)2 Coloque marcas a aproximadamente25 cm de cada lado del vehículo, y aproxi-madamente a 50 cm y 2 m del parachoquestrasero utilizan

Black plate (124,1)Restablecimiento de laconfiguración predeterminadade la función de navegaciónElimine todos los datos guardados y restablez-ca todos

Black plate (125,1)Solución de problemasConsulte esta sección si tiene algún problema al utilizar el sistema de navegación. Los problemasmás comunes s

Black plate (126,1)Síntoma Causa Acción (Referencia)No puede colocar el vehículo enel mapa sin que se produzca unimportante error de posiciona-miento.

Black plate (127,1)Síntoma Causa Acción (Referencia)No aparecen imágenes en lapantalla y las teclas del paneltáctil no se pueden usar.La cámara de ret

Black plate (128,1)Síntoma Causa Acción (Referencia)La imagen se detiene (hace unapausa) y el sistema de navega-ción no puede utilizarse.No es posible

Black plate (129,1)Mensaje Causa Acción (Referencia)Disco ilegible El sistema de navegación no puedereproducir este tipo de disco.Cambie el disco por

Black plate (13,1)2 EXENCIÓN DE GARANTÍAEl Software y la documentación relacionadase suministran “TAL Y COMO SON”. PIONEERY SUS CEDENTES DE LICENCIAS

Black plate (130,1)Tecnología deposicionamientoPosicionamiento por GPSEl sistema de posicionamiento global (GPS)utiliza una red de satélites que giran

Black plate (131,1)Factores que pueden provocarerrores graves de posicionamientoPor diversos motivos, como por ejemplo, el es-tado de la carretera por

Black plate (132,1)! Si circula por una carretera de montañamuy empinada, con muchos cambios dealtura.! Si entra o sale de un aparcamiento de va-rias

Black plate (133,1)PRECAUCIÓNCuando se calcula una ruta, la ruta y la guía devoz de la ruta se establecen automáticamente.Del mismo modo, en las norma

Black plate (134,1)Lector integrado y su cuidado! Utilice únicamente discos redondos con-vencionales. No utilice discos con otras for-mas.! No utilice

Black plate (135,1)Discos que puedenreproducirseCDEste producto puede reproducir normalmentelos discos CD que lleven los logotipos que semuestran a co

Black plate (136,1)Notas comunes acerca deldispositivo de almacenamiento USB! No deje el dispositivo de almacenamientoUSB en ningún lugar expuesto a t

Black plate (137,1)Cuadro de compatibilidad con soportesGeneralSoportes CD-R/-RWDispositivo de almacenamien-to USBSistema de archiv osISO9660 nivel 1,

Black plate (138,1)Compatibilidad con archivos de vídeo (USB)Extensión de archivo .mp4 .mpgFormato MP4 MPEGCódec de vídeo compatible MPEG-4 MPEG-1 MPE

Black plate (139,1)Ejemplo de una jerarquíaLa siguiente imagen refleja el diagrama deárbol del disco. Los números de la imagen in-dican el orden en el

Black plate (14,1)5 EXTINCIÓN DEL CONTRATOEste Contrato será efectivo hasta la fecha desu extinción. Usted podrá terminarlo en cual-quier momento dest

Black plate (140,1)AACAAC es la abreviatura de Advanced Audio Co-ding y corresponde a una norma de tecnologíade compresión de audio utilizada con MPEG

Black plate (141,1)iOSiOS es una marca de fábrica de la que Ciscotiene el derecho de marca en los EE.UU. y enotros países.Utilización correcta de lapa

Black plate (142,1)Información de las pantallasMenú de navegaciónPáginaBuscarBuscar dirección 44Búsqueda de lug ares 47, 48Buscar en el mapa 51Favorit

Black plate (143,1)Menú de configuración deBluetoothPáginaBluetooth 72Conexión autom. 73Contestador autom. 73Lista de conexiones 71Código enlace 73Dev

Black plate (144,1)GlosarioAACAAC es la abreviatura de Advanced Audio Co-ding y corresponde a una norma de tecnologíade compresión de audio utilizada

Black plate (145,1)MPEGEquivale a Grupo de Expertos en ImágenesMóviles (Moving Pictures Experts Group) y setrata de un estándar internacional de compr

Black plate (146,1)EspecificacionesGeneralPotencia de régimen ... 14,4 V cc(tensión permitida: de 12,0 Va 14,4 V cc)Toma de tierr a de tipo

Black plate (147,1)Sensibilidad utilizable ... 30 dBuV (S/N: 20 dB)Relación señal-ruido ... 50 dB (red IEC-A)Sintonizador de LWMarg

Black plate (148,1)PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,Kanagawa 212-0031, JAPANPIONEER EUROPE NVHaven 1087, Keetberglaan 1, B-

Black plate (15,1)CONTRATO DE LICENCIA PARA USUARIOS FINALES<127075004787>15Es15Capítulo02Contrato de licenciaContrato de licencia

Black plate (16,1)<127075004787>16Es16Capítulo02Contrato de licencia

Black plate (17,1)Acerca de los datos para labase de datos de mapas! Es posible que las modificaciones relacio-nadas con carreteras, calles/autopistas

Black plate (18,1)ADVERTENCIA! No intente instalar o reparar este productousted mismo. La instalación o la reparaciónde este producto por parte de per

Black plate (19,1)! Las restricciones del tráfico y los cambiosprovisionales vigentes siempre tendránprioridad sobre la guía que ofrece el siste-ma de

Black plate (2,1)<127075004787>2Es2

Black plate (20,1)Interbloqueo con el frenode manoAlgunas funciones (como en ciertas operacio-nes de las teclas del panel táctil) ofrecidas eneste sis

Black plate (21,1)Cámara de retrovisorSi dispone de una cámara de retrovisor opcio-nal, puede utilizar este producto para au-mentar la visibilidad al

Black plate (22,1)En caso de problemasSi el sistema de navegación no funcionase co-rrectamente, póngase en contacto con su con-cesionario o el servici

Black plate (23,1)Presentación del manualCómo utilizar este manualBúsqueda del procedimiento operativode la acción que pretende realizarCuando haya de

Black plate (24,1)“iPod”En este manual, cuando se habla de iPod sehace referencia tanto a iPod como aiPhone.Aviso acerca de lavisualización de vídeoNo

Black plate (25,1)p Para proteger la pantalla LCD de daños,asegúrese de pulsar las teclas del paneltáctil únicamente con el dedo, y hágalosuavemente.N

Black plate (26,1)Comprobación de las funciones y los nombres de piezasEste capítulo incluye información acerca de los nombres de las piezas y las fun

Black plate (27,1)a Botón TRK (o/p)Pulsar para utilizar la búsqueda de sintoníamanual, el avance rápido, el retroceso rápi-do y los controles de búsqu

Black plate (28,1)Colocación de una tarjeta microSD% Introduzca una tarjeta microSD en la ra-nura para tarjetas SD.Introduzca la tarjeta microSD con l

Black plate (29,1)p Para realizar la conexión es necesario uncable de interfaz USB para iPod (se vendepor separado).p Para los detalles acerca de la c

Black plate (3,1)<127075004787>3Es3

Black plate (30,1)5 Lea detenidamente los términos, com-probando sus detalles y, a continuación,pulse [Aceptar] si acepta las condiciones.Se iniciará

Black plate (31,1)Arranque normal% Encienda el motor para iniciar el siste-ma.Después de una breve pausa, aparece la pan-talla de bienvenida durante v

Black plate (32,1)Información general sobre el cambio entre pantallas123451 Menú superiorEste es el menú de inicio para acceder a laspantallas que des

Black plate (33,1)= Para los detalles, consulte Cómo utilizarlas pantallas del menú de navegación enla página 36.Funcionamiento de pantallasde la func

Black plate (34,1)5 Result.Pulse para finalizar la entrada del teclado (seabre la lista de resultados de la búsqueda).Si no se muestra el nombre que d

Black plate (35,1)Pantalla de navegación1 Pantalla del mapaPulse [Mostrar mapa] en la pantalla “Menúde navegación”.2 Menú rápidoEl registro de sus ele

Black plate (36,1)6 Menú “Más...”Puede personalizar la forma en la que funcio-na el sistema de navegación, simular rutas dedemostración o ejecutar apl

Black plate (37,1)La mayoría de información que proporciona el sistema de navegación puede visualizarse en el mapa.Tendrá que familiarizarse con la fo

Black plate (38,1)Pulse [Menú] para volver a la pantalla “Menúde navegación”.= Para los detalles, consulte Cómo utilizarlas pantallas del menú de nave

Black plate (39,1)Visualización de la posiciónactual en el mapa1 Vaya a la pantalla “Menú de navega-ción”.= Para los detalles sobre las operaciones,co

Black plate (4,1)<127075004787>4Es4

Black plate (40,1)! Número de casa del margen izquierdo de lacalle! Número de casa del margen derecho de lacalle! Información de posición (posición ac

Black plate (41,1)Si se está acercando a una intersección com-pleja y se dispone de la información necesaria,el mapa se sustituirá por una vista tridi

Black plate (42,1)Zoom inteligenteEl sistema de navegación dispone de un“Zoom inteligente” que actúa de dos formas:! Cuando la ruta está establecida:A

Black plate (43,1)Cambio del mapa entre 2D y 3D1 Vaya a la pantalla del mapa.= Para los detalles sobre las operaciones,consulte Información general so

Black plate (44,1)PRECAUCIÓNPor razones de seguridad, estas funciones de es-tablecimiento de ruta no estarán disponiblesmientras el vehículo esté en m

Black plate (45,1)p Si no se puede encontrar el número decasa introducido, se seleccionará comodestino el punto medio de la calle.La ubicación buscada

Black plate (46,1)5 Pulse [Seleccionar población].Aparecerá la pantalla de mapa con el puntoseleccionado en el medio. El centro de la ciu-dad o la pob

Black plate (47,1)Búsqueda de puntos deinterés (PDI)Estará disponible información de diversas ins-talaciones (Puntos de interés, PDI) como, porejemplo

Black plate (48,1)Búsqueda de PDI utilizandocategorías preestablecidasLa búsqueda de categorías preestablecidas lepermite encontrar rápidamente los ti

Black plate (49,1)Busca en la ruta actual, y no en los alrede-dores de un punto determinado. Esta fun-ción resulta útil a la hora de buscar unpunto de

Black plate (5,1)Gracias por adquirir este producto de Pioneer.Lea detenidamente estas instrucciones para utilizar de forma correcta el modeloque ha a

Black plate (50,1)Búsqueda de un PDIdirectamente desde elnombre de las instalacionesPodrá buscar los PDI por su nombre.1 Pulse [Menú] en la pantalla d

Black plate (51,1)8 Con la ayuda del teclado, comience a in-troducir el nombre del lugar.9 Tras escribir algunas de las letras, pulse[Result.].Aparece

Black plate (52,1)= Para los detalles sobre las operaciones,consulte Información general sobre el cam-bio entre pantallas en la página 32.2 Pulse [Bus

Black plate (53,1)= Si desea más información sobre las si-guientes operaciones, consulte Ajuste deuna ruta hasta su destino en la página 55.p Para ver

Black plate (54,1)4 Introduzca los valores de latitud y delongitud.p Podrá introducir los valores de latitud y delongitud en cualquiera de los formato

Black plate (55,1)Ajuste de una ruta hasta sudestinoPuede definir una ruta hasta su destino utili-zando una ubicación que haya buscado o elmenú “Mi ru

Black plate (56,1)4 Pulse [Rutas alternativas].5 Pulse cualquiera de las alternativaspara verla en el mapa.Si no puede encontrar una buena alternativa

Black plate (57,1)p Para añadir más destinos, pulse dondedesee insertar el nuevo punto de la lista, yrepita los pasos anteriores.6 Pulse [Ir] para con

Black plate (58,1)Visualización de lainformación general sobrela ruta1 Pulse [Menú] en la pantalla del mapa.Aparecerá la pantalla “Menú de navega-ción

Black plate (59,1)Pulse esta tecla para abrir una lista conmás opciones, como por ejemplo seleccio-nar entre alternativas de la ruta, cambiarlos parám

Black plate (6,1)Funcionamiento de pantallas de la funciónde AV (p. ej., pantalla de lista de iPod) 33Funcionamiento de pantallas de lista de lafunció

Black plate (60,1)Ajuste de los parámetros delvehículoPuede editar los parámetros del perfil del ve-hículo.1 Pulse [Menú] en la pantalla del mapa.Apar

Black plate (61,1)Cuando la función está habilitada, la listade parámetros del vehículo siempre apare-ce antes del cálculo de la ruta. Esto leayuda a

Black plate (62,1)p Si solo es posible acceder a su destino utili-zando algunos de los tipos de carretera ex-cluidos, se utilizarán pero solo hasta el

Black plate (63,1)Modificación de la rutaCuando la navegación ya ha comenzado hayvarias formas de modificar la ruta actual. Lossiguientes apartados de

Black plate (64,1)5 Pulse [Ajustar punto salida].6 Seleccione el punto de inicio de la rutade la misma forma que selecciona un desti-no.7 Pulse [Aj. c

Black plate (65,1)Cancelación de la guía deruta actualSi ya no necesita desplazarse hasta el destinoestablecido, siga los pasos indicados a conti-nuac

Black plate (66,1)Visualización de lasimulación de la rutaPodrá ejecutar una navegación simulada querealiza una demostración de la ruta actual.Siga lo

Black plate (67,1)Almacenamiento de unaubicación en “Favoritos”Almacenar sus ubicaciones favoritas como“Favoritos” le ofrece la posibilidad de ahorrar

Black plate (68,1)9 Ajuste los parámetros necesarios.! Tipo de alerta:Establezca el tipo de punto de aviso.! Dirección de alerta:Establezca la direcci

Black plate (69,1)Comprobación de lainformación histórica deltráficoCuando esta función está habilitada en elmenú de configuración de “Tráfico”, el si

Black plate (7,1)Comprobación y modificación de la rutaactualVisualización de la información generalsobre la ruta 58Comprobación de los parámetros de

Black plate (70,1)= Para los detalles sobre los iconos de infor-mación del tráfico, consulte Configuraciónde la información del tráfico en la página10

Black plate (71,1)Si su dispositivo cuenta con tecnologíaBluetooth®, el sistema de navegación podráconectarse a sus dispositivos de forma ina-lámbrica

Black plate (72,1)1 Active la tecnología inalámbricaBluetooth en sus dispositivos.En algunos dispositivos Bluetooth, no son ne-cesarias medidas especí

Black plate (73,1)Configuración de conexiónautomáticaEl sistema de navegación conecta automática-mente dispositivos Bluetooth. Puede estable-cer la fu

Black plate (74,1)Comprobación del software de latecnología inalámbrica BluetoothPuede comprobar la versión actual del softwa-re de la tecnología inal

Black plate (75,1)PRECAUCIÓNPor su seguridad, intente no hablar por teléfonomientras conduce.Si su teléfono móvil cuenta con tecnologíaBluetooth, podr

Black plate (76,1)4 Muestra la pantalla “Bluetooth”5 Muestra la pantalla del registro de llama-das= Para los detalles, consulte Marcacióndesde el regi

Black plate (77,1)1 Vaya a la pantalla “Menú de teléfono”.= Para los detalles, consulte Visualización delmenú del teléfono en la página 75.2 Pulse .Ap

Black plate (78,1)p La llamada rechazada se guarda en la listadel registro de llamadas perdidas.= Para los detalles, consulte Marcación desdeel regist

Black plate (79,1)Cuando se hayan importado correctamentelos datos, se mostrará un mensaje de impor-tación completada, y aparecerá la pantalla“Directo

Black plate (8,1)Transferencia de la agenda telefónica 78Notas sobre la telefonía manos libres 79Operaciones básicas de la fuente de AVVisualización d

Black plate (80,1)! En algunos teléfonos móviles, no será posi-ble transferir todos los elementos de laagenda telefónica al mismo tiempo. En talcaso,

Black plate (81,1)Este capítulo describe las operaciones básicasde la fuente de AV.Con el sistema de navegación Pioneer puedereproducir o utilizar las

Black plate (82,1)Selección de un elemento1 Desplace la lista pulsando o paravisualizar el elemento que desea seleccio-nar.Barra de desplazamientop Pa

Black plate (83,1)Con el sistema de navegación puede escucharla radio. En esta sección se describen las ope-raciones de la radio.Las funciones relativ

Black plate (84,1)Para realizar una sintonización de búsqueda,mantenga pulsadao durante un segun-do y, a continuación, deje de pulsarla. El sinto-niza

Black plate (85,1)2 Pulse [OK] para iniciar una búsqueda.Aparece. Las seis frecuencias de radio conmayor potencia se almacenarán en las teclasde sinto

Black plate (86,1)Limitación de emisoras aprogramación regionalCuando se utiliza AF (frecuencia alternativa)para volver a sintonizar frecuencias de fo

Black plate (87,1)= Para los detalles sobre la operación, con-sulte Recepción de anuncios de tráfico en lapágina 85.= Para los detalles sobre las oper

Black plate (88,1)Puede reproducir un CD de música normalcon el lector integrado del sistema de navega-ción. En esta sección se describe cómo llevara

Black plate (89,1)3 Selecciona una pista de la listaAl pulsar la tecla se muestra una lista, que lepermite ver la lista de títulos de pistas de undisc

Black plate (9,1)Personalización de preferencias de lanavegaciónVisualización de la pantalla de configuraciónde navegación 105Ajuste del volumen y de

Black plate (90,1)Puede reproducir un disco que contenga ar-chivos de audio comprimido, archivos devídeo y archivos de imagen JPEG con este sis-tema d

Black plate (91,1)5 Hora actual6 Indicador de estado de reproducciónIndica el estado de reproducción actual.Ajuste del rango de reproducción de repe-t

Black plate (92,1)= Para los detalles, consulte Indicador deestado de reproducción en la página91.5 Reproduce archivos en orden aleatorioLos archivos

Black plate (93,1)Puede reproducir un dispositivo de almacena-miento USB que contenga archivos de audiocomprimido, archivos de vídeo y archivos deimag

Black plate (94,1)! : Título de la pistaMuestra el título de la pista que se estáreproduciendo actualmente (en caso deestar disponible).p Si el título

Black plate (95,1)Puede seleccionar y reproducir los títulos quedesea de la lista.= Para los detalles, consulte Pantallas delista de funcionamiento (p

Black plate (96,1)Funcionamiento a través delos botones del hardwareAl pulsar el botón TRKPuede omitir archivos hacia delante o haciadetrás.Al mantene

Black plate (97,1)Si utiliza el cable de interfaz USB para iPodpodrá conectar su iPod al sistema de navega-ción.p Para realizar la conexión es necesar

Black plate (98,1)Ajuste del rango de reproducción de repe-ticiónIndicador SignificadoNo se realiza la repetición.Repite todas las canciones o vídeosd

Black plate (99,1)Pulse la primera letra del título del vídeoo canción que está buscando.4 Establece un rango de reproducción de re-peticiónEl rango d