Pioneer AVH-8400BT Manuel d'utilisateur

Manuale d’istruzioniSINTOLETTORE DVD RDS CON AVAVH-8400BTItaliano

Telecomando opzionaleIl telecomando CD-R33 viene venduto a parte.Per ulteriori dettagli sul funzionamento, vedereil manuale del telecomando.It10Sezion

PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,Kanagawa 212-0031, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, Californi

Funzionamento di basedisplay HOME (anteriore)FRONTBluetoothFavoriteThemeSystemSettingsAudioVideoRearViewONUSB/iPod1 USB/iPod2Bluetooth AudioAUXDiscOFF

Tasti del touch panel1RadioIcona della sorgenteSeleziona una sorgente pre-ferita.Quando l’icona della sorgen-te non viene visualizzata, èpossibile vis

Note! In questo manuale, il termine “iPod” verrà uti-lizzato per indicare iPod e iPhone.! L’icona USB/iPod 1 o USB/iPod 2 cambia nelmodo seguente:— Qu

Attivazione dei tasti deltouch panel2-01:0001:00yReturn2/2DVD-V13.APRPM12:252-01:0001:002ch48kHz 16bitDolby DMENUMENUTOP1/2XX XXXXXXXXXXXXXXXXXX11Tast

1 Premere h (espulsione) per visualizzareil menu di espulsione.2 Espellere il disco.Espelle il disco.Espulsione di una scheda SD1 Premere h (espulsion

Montaggio del frontalino1 Far scorrere il frontalino nella parte su-periore dell’unità e spingerlo fino al com-pleto inserimento.Far scorrere l’inseri

Modalità dimostrazioneLa dimostrazione delle caratteristiche viene av-viata automaticamente quando si selezionaOff come sorgente e continua con l’inte

Introduzione alle funzionidel sintonizzatoreRadio13 ARPPM12:2512345687.50MHzTALocal NewsOFF ONFM MW1Dolby PLllTEXTWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

Introduzione alle funzionidi riproduzione videoÈ possibile vedere immagini da DVD/DVD-R/DVD-RW/CD/CD-R/CD-RW/dispositivi USB/schede SD/iPod.! A second

Grazie per aver acquistato questo prodotto PIONEER.Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto, per assicurarne il cor-retto u

7Avanza di un fotogrammaalla volta durante la riprodu-zione.Vedere Riproduzione foto-gramma per fotogramma apagina 40.Toccare e tenere premuto peralme

Riproduzione dei video1 Inserire un disco nel vano d’inserimento dei di-schi, con il lato dell’etichetta rivolto verso l’alto.La riproduzione viene av

Introduzione alle funzionidi riproduzione audioÈ possibile ascoltare file audio da DVD/DVD-R/DVD-RW/CD/CD-R/CD-RW/dispositivi USB/schede SD/iPod.CD au

! Durante le chiamate su un telefono cellula-re collegato a questa unità tramite tecnolo -gia wireless Bluetooth, la riproduzione delbrano con il lett

eModifica la modalitàschermo.Vedere Modifica della mo-dalità schermo esteso apagina 45.fVisualizzazione dellaschermata MIXTRAX.Vedere Introduzione alf

Configurazione dell’audioBluetoothPrima di poter utilizzare la funzione audioBluetooth, occorre stabilire un collegamentowireless Bluetooth tra m’nità

Introduzione alle funzionidell’dvanced App ModeQuesto sistema è in grado di passare ad Ad-vanced App mode, che consente di visualizza-re ed eseguire l

3 Toccare MODE per nascondere le iconedella fonte AV o attendere fino a quando leicone della fonte scompaiono.! Se vengono visualizzate le icone della

Introduzione alfunzionamento di MIXTRAXÈ possibile riprodurre file audio del dispositivoUSB/scheda SD.13 ARPPM12:25ABCDEFGHIJKABCDEFGHIJKBeatBPMDolby

Introduzione alle funzionidi riproduzione delleimmagini staticheÈ possibile visualizzare immagini statiche sal-vate nel dispositivo USB/scheda SD.Imma

Passaggio a un altro tipo di filemultimediale 36Utilizzo del menu DVD 36Utilizzo della funzione iPod di questa unitàdall’iPod 37Riproduzione casuale (

Selezione di un file utilizzando i tasti1 Premere c o d (TRK).Ricerca rapida file1 Premere e tenere premuto c o d (TRK).! È pos sibile cercare 10 file

Introduzione alle funzionidel telefono BluetoothÈ possibile utilizzare un telefono Bluetooth.Display di standby del telefono13 ARPPM12:251Abcdefghi123

6AutoAttiva o disattiva la rispostaautomatica.Vedere Impostazione della ri-sposta automatica a pagina47.7Passa all’elenco del registrodelle chiamate.V

Memorizzazione e richiamodelle stazioniÈ possibile memorizzare fino a sei stazioni perciascuna banda come preselezioni.1 Visualizzare la schermata di

FM: Disattivata — — — —MW/LW: Disattivata — —L’impostazione di livello massimo consente laricezione solo delle stazioni più forti, mentre ilivelli più

Ricezione dei notiziari sultrafficoIndipendentemente dalla sorgente che si staascoltando, è possibile ricevere automatica-mente i notiziari sul traffi

Elenco PTYNews&InfoNews (Notizie), Affairs (Problemi attuali), Info (Infor-mazione), Sport (Sport), Weather (Informazioni me-teorologiche), Financ

Utilizzo della funzione iPoddi questa unità dall’iPodSelezionando App Mode, è possibile ascolta-re l’audio delle applicazioni dell’iPod utilizzan-do g

! Durante la riproduzione di Video CD dotatidella funzione PBC (playback control), nonè possibile utilizzare questa funzione.! Se si esegue la ricerca

Riproduzione di video dadispositivi di memoria USBe schede SDToccare il segno di riproduzione della miniatu-ra per visualizzare l’anteprima del file.

Informazioni supplementariRisoluzione dei problemi 74Messaggi di errore 77Spiegazione dei messaggi di errore relativialla funzione EQ automatica 80Spi

Ripresa della riproduzione(funzione segnalibro)(Funzione per i DVD video)Utilizzando la funzione segnalibro è possibileriprendere la riproduzione da u

Modifica della linguadell’audio durante lariproduzione (Multi-audio)Se si riproducono DVD/file DivX con audio indiverse lingue e diversi sistemi (Dolb

! Questa funzione non è disponibile se la ri-produzione del disco è stata interrotta.! L+R – Sinistra e destra! Left – Sinistra! Right – Destra! Mix –

Uso della funzione SoundRetrieverQuesta funzione migliora automaticamentel’audio compresso e ripristina il suono com-pleto.Disattivata ——! è più effic

3 Visualizzare un elenco e toccare il tastotag.4 Selezionare un file.Verrà avviata la modalità di ricerca musica.Riproduzione di contenutiDivXâVODAlcu

Modifica della modalitàschermo estesoÈ possibile selezionare la modalità desiderataper ingrandire le immagini dal formato 4:3 alformato 16:9.1 Visuali

NotaA seconda del telefono cellulare, la rubrica po-trebbe non essere trasferita automaticamente. Inquesto caso, utilizzare il telefono cellulare per

NotaL’inversione dei nomi dei contatti in questa unitànon influisce sui dati memorizzati sul dispositivoBluetooth.Uso degli elenchi dellechiamate senz

Uso dell’elenco dei numeridi telefono preselezionatiÈ possibile memorizzare fino a sei numeri ditelefono come preselezioni.1 Visualizzare la schermata

Introduzione alleoperazioni dei menuSonicCenter ControlFR:0PowerfulOnLR:0LR:0OFFONLoudnessSubwooferBass BoosterHigh Pass FilterSource Level AdjusterFa

NOTE IMPORTANTI SULLASICUREZZALeggere attentamente tutte le seguenti istru-zioni inerenti il display e conservarle come rife-rimento futuro.1 Leggere

Regolazione dell’audioUso della dissolvenza/regolazione del bilanciamentoÈ possibile modificare l’impostazione della dis-solvenza/bilanciamento in mod

Regolazione dell’equalizzatoregrafico a 8 bandeÈ possibile regolare il livello di ogni banda perle curve d’equalizzazione.! Per ogni sorgente è possib

1 Visualizzare il menu delle funzioniaudio.Vedere Introduzione alle operazioni dei menu apagina 49.2 Toccare Subwoofer nel menu delle fun-zioni audio.

! Le riproduzioni Video CD, CD, audio compres-so, DivX, MPEG-1, MPEG-2 e MPEG-4 sonoautomaticamente impostate allo stesso volu-me di regolazione del l

Registra il codice.Impostazione della linguadell’audioÈ possibile impostare la lingua dell’audio desi-derata.1 Visualizzare il menu Video Setup.Vedere

1 Visualizzare il menu Video Setup.Vedere Introduzione alle operazioni dei menu apagina 49.2 Toccare TV Aspect nel menuVideo Setup per selezionare il

# Per registrare il codice, toccare il seguentetasto del touch panel.Registra il codice.Il codice numerico è stato impostato, ed è quindipossibile imp

Note! In una singola riga possono essere visualizzatifino a 42 caratteri. Se vengono impostati piùdi 42 caratteri, la riga viene interrotta e i carat-

Impostazioni di sistemaAttivazione/disattivazionedell’impostazione di undispositivo ausiliarioAttivare questa impostazione se a questaunità viene coll

3 Toccare il tasto System.Viene visualizzato il menu di sistema.4 Toccare Rear Speaker nel menu di siste-ma per alternare l’uscita del subwoofer egli

! In alcuni Stati o Paesi la visione di immaginisu un display installato all’interno di un veico-lo, anche da parte di persone diverse dal con-ducente

Attivazione/disattivazionedella ricerca automatica PIL’unità può ricercare automaticamente unastazione diversa con la stessa programmazio-ne, anche du

Alcune operazioni di questa unità sonoproibite durante la guida o richiedonoparticolare attenzione. In questi casi, suldisplay viene visualizzato un m

ImportanteNon spegnere mai l’unità né scollegare il telefonodurante l’aggiornamento del software.1 Spegnere l’unità.Vedere Funzionamento di base a pag

! Per interrompere la visualizzazione della te-lecamera per retromarcia e passare alla vi-sualizzazione del display della sorgente,premere e tenere pr

1 Visualizzare il menu di sistema.Vedere Introduzione alle operazioni dei menu apagina 49.2 Toccare Artwork Dance setting nelmenu di sistema per selez

AVVERTENZAUn tono (rumore) intenso potrebbe essere emes-so dagli altoparlanti quando si misurano le carat-teristiche dell’abitacolo del veicolo, perta

Esecuzione della funzione EQ automatica1 Arrestare l’automobile in un luogo si-lenzioso, chiudere tutte le portiere, i fine-strini ed eventualmente il

Menu Preferiti1 Visualizzare le colonne dei menu da re-gistrare.Vedere Introduzione alle operazioni dei menu apagina 49.# È possibile personalizzare t

Durante la ricerca, viene visualizzata l’indica-zionee, una volta rilevati i dispositivi dispo-nibili, vengono visualizzati i nomi deidispositivi o gl

Durante il collegamento, viene visualizzatal’indicazione Pair your phone. Se viene stabi-lito il collegamento, viene visualizzata l’indica-zione Paire

Se si vuole eliminare questo prodotto, non get-tarlo insieme ai rifiuti domestici. Esiste un si-stema di raccolta differenziata in conformitàalle legg

1 Visualizzare il menu del collegamentoBluetooth.Vedere Introduzione alle funzioni del telefonoBluetooth a pagina 31.2 Toccare PIN Code Input per sele

6 Toccare e tenere premuta l’icona persalvare il colore personalizzato in memoria.MemoSalva il colore personalizzato inmemoria.Il colore personalizzat

Impostazione dell’uscitadel monitor posterioreÈ possibile impostare la sorgente di uscita peril monitor posteriore su una delle opzioni se-guenti:! Mi

Uso della sorgente AUXÈ possibile collegare a questa unità un dispo -sitivo ausiliario venduto a parte, ad esempioun videoregistratore o un dispositiv

Risoluzione dei problemiProblemi comuniSintomo Causa Azione (Paginadi riferimento)L’unità non siaccende.L’unita non fun-ziona.I conduttori e iconnetto

Sintomo Causa Azione (Paginadi riferimento)Il rapporto d’a-spetto non ècorretto e l’im-magine risultaallungata.L’impostazionedel rapporto d’a-spetto n

Sintomo Causa Azione (Paginadi riferimento)Non è possibilecambiare l’an-golazione di vi-sualizzazione.Sul DVD riprodot-to non sono pre-senti sceneripr

Messaggi di erroreSe si contatta il rivenditore o il Centro assi-stenza Pioneer più vicino, accertarsi di annota-re il messaggio di errore.Sintonizzat

Messaggio Causa AzioneAudio Formatnot supportedQuesta unità nonpuò riprodurrequesto tipo difile.Selezionare un fileche è possibile ri-produrre.Disposi

Messaggio Causa AzioneError-02-9X/-DXErrore di comuni-cazione.Eseguire una delleoperazioni riportatedi seguito.–Spegnere e ac-cendere il motore.–Scoll

Ambiente operativoQuesta unità deve essere utilizzata alle tempe-rature riportate di seguito.Intervallo di temperatura operativo: da –10 °C a+60 °CTem

Messaggio Causa AzioneMemory full.Tags not sto-red. ConnectiPod.La memoria flashdi questa unità,utilizzata comearea di memoriz-zazione tempora-nea, è

Spiegazione dei messaggiMessaggio TraduzioneScreen image may ap-pear reversed.Pioneer consiglia diutilizzare una teleca-mera che trasmette im-magini s

Indica che il formato digitale èMPEG Audio.Indica che il formato digitale èPCM lineare.Indica la frequenza di campiona-mento.Indica che il formato dig

Mostra altre informazioni sul tele-fono.Mostra il nome della cartella con-tenente il file MP3/WMA/AAC cor-rentemente in riproduzione.Mostra il nome de

Linee guida per l’uso correttoDischi e lettoriUtilizzare esclusivamente dischi che riportino uno deiseguenti loghi.Utilizzare dischi da 12 cm. Non uti

Durante la guida fissare saldamente il dispositivo dimemoria USB. Non lasciar cadere il dispositivo di me-moria USB sul fondo della vettura, dove potr

Dischi CD-R/RWQuando vengono utilizzati dischi CD-R/RW, la riprodu-zione è possibile solo per i dischi che sono stati chiu-si.I dischi CD-R/RW registr

Compatibilità audiocompresso (dischi, USB, SD)WMAEstensione file: .wmaVelocità in bit: da 5 kbps a 320 kbps (CBR), VBRFrequenza di campionamento: da 8

Trasferimento dati con scrittura a pa cchetti: non com-patibileIndipendentemente dalla durata degli intervalli vuotitra i brani della registrazione or

ATTENZIONEPioneer non si assume alcuna responsabilità perl’eventuale perdita di dati dall’iPod, anche se idati vengono persi durante l’uso di questa u

Unità principale12 35 6 7489 abComponente Componente1 RESET 7 c/d (TRK)2 SRC/OFF 8h (espulsione)Vedere Espulsionedi un disco a pagina14.Vedere Espulsi

A temperature superiori o inferiori all’inter-vallo operativo il display potrebbe non fun-zionare correttamente.! Lo schermo LCD è disposto in modo da

Copyright e marchi registratiQuesto prodotto incorpora una tecnologia diprotezione dalla copia a sua volta protetta dabrevetti statunitensi e da altri

INFORMAZIONI SUL FORMATO DIVXVIDEO: DivXâè un formato video digitalecreato da DivX, LLC, una società controllata daRovi Corporation. Questa unità è un

John BowlerKevin BraceySam BushellMagnus HolmgrenGreg RoelofsTom TannerLe versioni di libpng dalla 0.5 di maggio 1995alla 0.88 di gennaio 1996, sono t

Grafico dei codici linguaper DVDLingua (codice), codice di immissioneGiapponese (ja), 1001 Dzongkha (dz), 0426 Curdo (ku), 1121 Kinyarwanda (rw), 1823

Lingua (codice), codice di immissioneSlavo ecclesiastico (cu),0321Kalaallisut (kl), 1112 Pashto, Pushto (ps), 1619 Xhosa (xh), 2408Ciuvascio (cv), 032

Dati tecniciGeneraliAlimentazione nominale ... 14,4 V cc(intervallo tensione consen-tito: da 10,8 a 15,1 V CC )Messa a terra ...

File system ... FAT12, FAT16, FAT32Formato di decodifica MP3... MPEG-

WAVEFormato segnale WAV.... PCM lineare, MS ADPCM(.wav)Frequenza di campionamento...

It99