Pioneer VSX-921 Manuel d'utilisateur

Ru1002Органы управления и индикаторы7 Сенсор ДУПринимает сигналы от пульта ДУ (стр. 6).8 Peryлятор MASTER VOLUME9 SPEAKERSИспользуйте для переключе

Ru10013Дополнительная информацияGEC 1006 Geloso 1007 General 1004 General Technic 1002 GoldHand 1007, 1017 Goldstar 1000, 1015 Goodmans 1000, 1003, 10

Ru10113Дополнительная информацияFreecom 6112 FTEmaximal 6056, 6065 Fuba 6053, 6105, 6137, 6083, 6102, 6072 Fujitsu 6164, 6165, 6166 Galaxis 6096, 6143

Ru10213Дополнительная информацияCD (SACD)Pioneer 5065, 5066 AKAI 5043 Asuka 5045 Denon 5019 Fisher 5048 Goldstar 5040 Hitachi 5042 Kenwood 5020, 5021,

Ru10313Дополнительная информация

<6517-00000-015-0S>http://www.pioneer-rus.ru http://www.pioneer.eu © PIONEER CORPORATION, 2011.Все права защищены.Примечание:В соответствии со с

Ru1103Подключение оборудованияПодключение оборудованияПодключение оборудованияЭтот ресивер предлагает широкие возможности подключения, но это не так с

Ru1203Подключение оборудованияВыбор системы громкоговорителейДанный аппарат позволяет создавать раз-личные системы объемного звучания в соответствии с

Ru1303Подключение оборудованиякомпоненте в ZONE 2. (Выбор устройств приема ограничен.)LLRRSLSWCSRОсновная зонаПод-зонаZONE 2Другие подключения громког

Подключение громкоговорителейПодключение каждого громкоговорителя к ресиверу предусматривает подключение к положительному (+) и отрицательному (–) тер

Ru1503Подключение оборудованияДвухполосное усиление громкоговорителейДвухполосное усиление происходит при подключении высокочастотной головки и низкоч

Громкоговорители ВМожно прослушивать стереофоническое воспроизведение в другой комнате.1 Подключите два громкоговорителя к терминалам передних верхни

Ru1703Подключение оборудованияО HDMIПодключение HDMI передает несжатые цифровые видеосигналы, а также почти кажый вид цифрового аудиосигнала.Данный ре

Подключение телевизора и компонентов воспроизведенияПодключение с помощью HDMIПри наличии компонента с интерфейсом HDMI или DVI (с HDCP) (проигрывател

Ru1903Подключение оборудованияПодключение телевизора без входа HDMIНа данном рисунке показаны подключения телевизора (без входа HDMI) и проигрывателя

Ru2Восклицательный знак, заключенный в равносторонний треугольник, используется для предупреждения пользователя о наличии в литературе, поставляемой в

Ru2003Подключение оборудованияПодключение спутникового/кабельного реивера или другой приставкиСпутниковые и кабельные ресиверы, а также наземные цифро

Ru2103Подключение оборудованияПодключение антенн AM/FMПодключите рамочную антенну АМ и про-волочную антенну FM, как показано ниже. Для улучшения прием

Ru2203Подключение оборудования2 Только VSX-1021: Подключите телевизионный монитор к гнезду VIDEO ZONE 2 OUT на данном ресивере.HDMIVIDEOCONTROLIRCOMPO

Ru2303Подключение оборудованияПодключение iPodДанный ресивер имеет специальный тер-минал для подключения iPod, который позволяет управлять воспроизвед

Ru2403Подключение оборудованияMCACCSETUP MICL AUDIO R VIDEOVIDEO 2 INPUTiPodiPhoneiPadUSB5V 2.1 ACONTROL ON / OFFL VIDEORAUDIO/VIDEO OUTPUTВ

Ru2503Подключение оборудованияHDMIVIDEOCONTROLIRCOMPONENT VIDEOVIDEO INTV/SATINZONE 2DVR/BDRCD-R/TAPEZONE 2DVR/BDROUTOUTDVD INININININCDLRLRINLROUT O

Ru2604Основная настройкаTHX®! THX является торговой маркой THX Ltd., которая может быть зарегистрирована некоторыми инстанциями. Все права защищены.1

Ru2704Основная настройкаиспользовать i/j для выбора громкоговорителя и k/l для переключения настройки и продолжить.! Если громкоговоритель не направл

Ru2804Основная настройкапрепятствия, заслоняющие громкоговори-тели от микрофона), результаты настройки могут быть неверными. Проверьте, не вли-яют ли

Ru2904Основная настройкаУправляемые функции/параметрыОписания Стр.V.HEIGHT (Виртуальный верхний гром-коговоритель)Создание звучания вир-туального верх

Ru3Благодарим вас за покупку этого изделия марки Pioneer. Полностью прочтите настоя-щие инструкции по эксплуата-ции, чтобы знать, как правильно обраща

Ru3005Основные операции воспроизведенияВоспроизведение источника через подключение HDMI% С помощью INPUT SELECT выберите функцию входа, подключенную

Ru3105Основные операции воспроизведенияПереключение управлением iPodМожно переключать управление iPod на iPod и ресивер.! Данная функция недоступна п

Ru3205Основные операции воспроизведения1 С помощью i/j выберите ‹Music› в меню USB Top.2 С помощью i/j выберите папку, затем нажмите ENTER для перел

Ru3305Основные операции воспроизведенияПрослушивание радиопередачВ приведенных ниже пунктах описывается процедура настройки на радиостанцию диа-пазона

Ru3405Основные операции воспроизведения- например, названия радиостанции или транслируемой программы.Одной из функций системы RDS является возможность

Ru3505Основные операции воспроизведенияможно прослушивать музыку с устрой-ства, не оборудованного беспроводной тех-нологией Bluetooth. Модели AS-BT100

Ru3605Основные операции воспроизведенияПрослушивание музыки c устройства, оборудованного беспроводной технологией Bluetooth, на данной системе1 Нажми

Ru3706Прослушивание системыПрослушивание системы Важное предупреждение! Режимы прослушивания и многие функции, описанные в этом разделе, могут быть н

Примечание! При прослушивании источников в режиме 2 Pro Logic IIz HEIGHT, можно также регулировать эффект H.GAIN (см. Настройка аудиоопций на стр. 4

Ru3906Прослушивание системы Примечание! При прослушивании через наушники можно выбрать только режим ALC или PURE DIRECT.Выбор предустановок MCACC! З

12 Меню System Setup и Other SetupНастройка параметров ресивера в меню System Setup ... 71Ручная настройка громкоговорит

Воспроизведение источников HOME MEDIA GALLERYRu4007Воспроизведение источников HOME MEDIA GALLERYИспользование Home Media GalleryФункция Home Media Gal

Ru4107Воспроизведение источников HOME MEDIA GALLERYО функции DHCP сервераДля воспроизведения аудиофайлов, сохра-ненных на компонентах в сети, или про-

выбирать Интернет-радиостанции по жан-рам, а также по регионам.В зависимости от состояния линии Интернет, при воспроизведении Интернет-радио звучание

Ru4307Воспроизведение источников HOME MEDIA GALLERYданный момент не сохранено никакой Интернет-радиостанции, см. Сохранение Интернет-радиостанций на с

Pioneer не несет ответственности за любые сбои проигрывателя и/или функций Home Media Gallery по причине ошибок/сбоев связи, связанных с сетевым соеди

Ru4507Воспроизведение источников HOME MEDIA GALLERYКатегория Расширение ПотокWMA .wmaWMA2/7/8Частота дискретизации 8 кГц до 48 кГцКвантованная битовая

Функция Control через HDMIRu4608Функция Control через HDMIО функции Control через HDMIМожно синхронизированно управлять как описано ниже совместимым с

Ru4708Функция Control через HDMIотключается (функция отключения питания всех устройств). Данную функцию можно отключить.! YES – Функция отключения пи

ресивера переключается на вход HDMI, к которому подключен компонент.См. вебсайт Pioneer для получения самой свежей информации по моделям и изде-лиям н

Ru4909Использование других функцийИспользование других функцийНастройка аудиоопцийСуществует несколько дополнительных настроек звучания, которые можно

Ru5Порядок выполнения настроек на ресивереПорядок подключения и настройки ресивераАппарат является полноценным аудио-видео ресивером, оборудованным мн

Ru5009Использование других функцийНастройка Назначение Параметр(ы)Fixed PCMЭто удобно, если вы считаете, что существует задержка OFF распознавания сиг

Ru5109Использование других функцийa Настройка может быть выполнена только при установке TONE на ON.b Для функции входа iPod/USB, HOME MEDIA GALLERY

Ru5209Использование других функцийНастройка Назначение Параметр(ы)P.MOTION (Progressive Motion)<c>Регулировка качества фильма и фотографии при у

Ru5309Использование других функций! SP: SB ON – Задние каналы объемного звучания добавляются к передним, центральному каналам и каналу объемного звуч

Ru5409Использование других функцийВыполнение аудио или видеозаписиАудио или видеозапись можно выполнить либо с помощью встроенного тюнера, либо с помо

Ru5509Использование других функций3 Выберите ‹RESET› с помощью PRESET k/l, затем нажмите ENTER на передней панели.На дисплее отображается надпись RES

Ru5610Управление остальными функциями системыНастройка НазначениеИзменение режима ДУПри наличии нескольких ресиве-ров, усилителей, др. производ-ства P

Ru5710Управление остальными функциями системыCHTV CONTROLINPUTINPUT SELECTiPodUSBTUNERVIDEOADPTSATCD HMGTVRCU SETUPSOURCERECEIVERMULTIOPERATIONBDRBD

1 Нажмите и удерживайте нажатой RCU SETUP, затем нажмите ‹5› на три секунды.После одного мигания светодиода отпу-стите кнопку. Светодиод продолжает м

Ru5910Управление остальными функциями системыИспользование групповых операций1 Нажмите MULTI OPERATION.После одного мигания светодиода отпу-стите кно

или разрыва. Соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности:! Не используйте новые батарейки вместе со старыми.! Устанавливайте батарейки так,

Ru6010Управление остальными функциями системыПредустановленные коды по умолчаниюКнопка функции входаПредустановленный кодDVD2248BD2246DVR/BDR2238HDMI2

Ru6110Управление остальными функциями системыТелевизор и аудио/видеокомпонентыКнопка(и) ТелевизорТелевизор (монитор)BD/DVDHDD/BDR/DVRВидеомагнитофонSA

Ru6210Управление остальными функциями системыТелевизор (Проектор)Кнопка(и)Телевизор (Проектор)u SOURCEPOWER ON1MOVIE2STANDARD3DYNAMIC4USER15USER26USER

Ru6311Меню Расширенной настройки MCACCМеню Расширенной настройки MCACCНастройка параметров ресивера в меню Расширенной настройки MCACCСистема Расширен

когда все громкоговорители настраиваются индивидуально, и не придается никакой специальной значимости любому из кана-лов. FRONT ALIGN настраивает все

Ru6511Меню Расширенной настройки MCACCперед тем, как разместить микрофон на основном месте слушателя, будет предложено разместить микрофон во 2-й и 3-

Ru6611Меню Расширенной настройки MCACCТонкая регулировка уровня канала! Значение по умолчанию: 0.0dB (все каналы)Можно добиться улучшения звучания пу

Ru6711Меню Расширенной настройки MCACC! Freq / Q / ATT – Параметры фильтра, где Freq обозначает конечную частоту, Q - частотный диапазон (чем выше Q,

зоны прослушивания без корректировки, выполняемой данным ресивером (до калибровки).! EQ ON – Отображаются реверберационные характеристики зоны прослу

Ru6911Меню Расширенной настройки MCACCПодробнее, см. Эквалайзер акустической калибровки на стр. 69 .4 Нажмите RETURN для возврата в меню MCACC Data C

Ru701Перед началом работыCORPORATION. Неправомочная передача, копирование, трансляция, общественная передача, перевод, продажи, предоставление взаймы

! MCACC Memory Copy – Копирование параметров из одной предустановки MCACC в другую (см. Копирование данных предустановок MCACC на стр. 70 ).! MCACC

Ru7112Меню System Setup и Other SetupМеню System Setup и Other SetupНастройка параметров ресивера в меню System SetupВ следующем разделе описано ручно

3 Если на шаге 2 выбран режим Normal(SB/FH), Normal(SB/FW), или Speaker B, выберите расположение громкоговорителей объемного звучания.При использован

Ru7312Меню System Setup и Other Setupили направление громкоговорителей. Если не удается достичь хороших результатов, проверьте звучание низких частот

Меню Network SetupНастройка сети для прослушивания Интернет-радио на данном ресивере.1 Нажмите на пульте ДУ, затем нажмите HOME MENU.На телевизоре

Ru7512Меню System Setup и Other SetupДружественное имя1 Выберите ‹Friendly Name› в меню Network Setup.2 Выберите ‹Edit Name›, затем выберите ‹Rename

Ru7612Меню System Setup и Other SetupМеню Other SetupВ меню Other Setup можно произвести индивидуальные настройки в зависимо-сти от того, как необходи

Ru7712Меню System Setup и Other SetupОбновление программного обеспеченияИспользуйте данную процедуру для обнов-ления программного обеспечения ресивера

Ru7813Дополнительная информацияНеполадка УстранениеНа дисплее моргает сообще-ние AMP ERR, и питание автоматически выключа-ется. Моргает сообщение ADVA

Ru7913Дополнительная информацияНеполадка УстранениеОтсутствует звучание от центрального громкоговори-теля или громкоговорителей объемного звучания.Убе

! RETURN – Нажмите для подтверждения и выхода из текущего экрана меню.8 i/j/k/l/ENTERИспользуйте кнопки со стрелками при настройке системы объемного

Ru8013Дополнительная информацияНеполадка УстранениеХотя все настройки установ-лены правильно, воспроиз-водимое звучание слышно с искажениями.Громкогов

Ru8113Дополнительная информацияТерминал ADAPTER PORTНеполадка УстранениеНевозможно подключить или управлять устройством, оборудованным беспровод-ной т

Ru8213Дополнительная информацияНеполадка УстранениеНаиболее новые настройки удалены.Во время регулировки данной настройки кабель питания был отсоеди-н

Ru8313Дополнительная информацияПульт ДУНеполадка УстранениеНевозможно управление при помощи пульта ДУ.Установите режим управления ДУ пульта ДУ таким о

Ru8413Дополнительная информацияНеполадка УстранениеПомехи или искажения изо-бражения.Иногда видеомагнитофон может выводить видеосигнал с помехами (нап

Ru8513Дополнительная информацияНеполадка Причины УстранениеПри запуске Wiring Navi, Interactive Manual, Glossary или Software Update на браузере отобр

Ru8613Дополнительная информацияСимптомы Причины Способы устраненияКомпьютер или Интернет-радио работает несоответ-ствующим образом.Неправильно установ

Ru8713Дополнительная информацияСимптомы Причины Способы устраненияНевозможно войти в компо-нент, подключенный к сети.Компонент, подключенный к сети, н

Ru8813Дополнительная информация(маршрутизатором беспроводной сети LAN, др.).! Для установления подключений бес-проводной сети LAN требуется уста-нови

Ru8913Дополнительная информацияпреобразователя беспроводной сети LAN. Однако, помните, что дополнитель-ные настройки беспроводной сети LAN могут не п

Ru902Органы управления и индикаторы7 Индикаторы режима прослушивания! AUTO SURROUND – Высвечивается при включении функции Автоматической настройки о

Ru9013Дополнительная информацияВажная информаци по подключению HDMIВ некоторых случаях прохождение сигналов HDMI через данный ресивер невозможно (это

Ru9113Дополнительная информацияО FLACДекодер FLACАвторские права © 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007Josh CoalsonРазрешается перераспредел

Ru9213Дополнительная информацияФорматы многоканальных сигналовФормат входного сигнала Auto Surround / ALC PURE DIRECT / DIRECTЗадний(е) громкоговорите

Ru9313Дополнительная информацияDTS-ESDTS-ES (ES означает Extended Surround) является декодером, способным декодиро-вать источники, закодированные с по

Ru9413Дополнительная информация«Данное изделие защищено определен-ными правами интеллектуальной собствен-ности NEMS и BridgeCo. Использование или расп

Ru9513Дополнительная информацияУказатель функцийРежим управленияСм. Настройка режима управления на стр. 29 .AVNavigatorСм. Об использовании AVNavigato

Ru9613Дополнительная информацияТехнические характеристикиРаздел аудиоНоминальная выходная мощность (1 кГц, 6 W, 1 %)Передний, центральный, объемного з

Ru9713Дополнительная информацияСписок предустановленных кодовЕсли в данном списке содержится производитель компонента, то не должно возникнуть проблем

Ru9813Дополнительная информацияJVC 0019, 0020, 0032, 0034, 0077, 5064 Kaisui 0026, 0027, 0028, 0036, 0039, 0040, 0113, 0114 Kamosonic 0026 Kamp 0026,

Ru9913Дополнительная информацияPioneer 2246, 2215 AEG 2093 Aiwa 2054 Akai 2001 Akura 2091 Alba 2027, 2038, 2048 Amitech 2093 AMW 2094 Awa 2094 Bang &a