Pioneer VSX-921 Manuel d'utilisateur

7 Capteur de la télécommandeReçoit les signaux provenant de la télécom-mande (page 6).8 Molette MASTER VOLUME9 SPEAKERSSert à changer la borne d’en

Fr1103Raccordement de votre équipementRaccordement de votre équipementRaccordement de votre équipementCe récepteur vous offre de nombreuses possibilit

SLLSWCRSRSBLSBRLRSpeaker BCes liaisons permettent de bénéficier d’un son surround 5.1 canaux dans la zone principale et du même son en stéréo restitué

Fr1303Raccordement de votre équipementDisposition des enceintesRéférez-vous au schéma ci-dessous pour la disposition des enceintes que vous voulez rac

Double amplification des enceintesIl y a double amplification lorsque vous reliez les amplificateurs internes hautes et basses fré-quences des enceint

Fr1503Raccordement de votre équipementDouble câblage de vos enceintesVos enceintes peuvent aussi recevoir un double câblage si elles acceptent la doub

! Si vous raccordez un composant non compatible HDCP, le message HDCP ERROR apparaît sur l’afficheur du panneau avant. Avec certains composants compa

Fr1703Raccordement de votre équipementRaccordement d’un téléviseur ou de lecteursConnexion via HDMISi vous avez un composant équipé d’une prise HDMI o

Raccordement d’un enregistreur HDD/DVD, d’un enregistreur BD et d’autres sources vidéoCe récepteur est équipé de deux séries d’entrées et de sorties a

Fr1903Raccordement de votre équipementRaccordement d’autres composants audioCe récepteur est pourvu d’entrées à la fois numériques et analogiques, ce

Fr2Ce point d’exclamation, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence, dans les documents q

Configuration MULTI-ZONECe récepteur peut entraîner jusqu’à deux sys-tèmes indépendants, situés dans différentes pièces, lorsque les liaisons MULTI-ZO

Fr2103Raccordement de votre équipement2 VSX-1021 uniquement: Raccordez un téléviseur à la prise VIDEO ZONE 2 OUT de ce récepteur.HDMIVIDEOCONTROLIRCO

Raccordement d’un dispositif USBIl est possible de lire des fichiers audio et photo en raccordant des dispositifs USB à ce récep-teur. Un clavier USB

Fr2303Raccordement de votre équipement! Si vous utilisez deux télécommandes en même temps, le détecteur de télécommande du récepteur infrarouge aura

Durant celui-ci il n’est pas possible d’effectuer d’autres opérations. Le témoin HDMI clignote sur l’afficheur du panneau avant pendant l’initialisati

Fr2504Configuration de baseConfiguration de baseChangement de la langue de l’affichage sur écran (OSD Language)La langue utilisée sur l’écran de l’int

— Si les liaisons ne sont pas bonnes, coupez l’alimentation, débranchez le cordon d’alimentation et raccordez les enceintes correctement. Ensuite, ef

Fr2704Configuration de baseLe menu Input SetupVous ne devez effectuer ces réglages sur le menu Input Setup que si vous n’avez pas raccordé votre équip

Fr2804 Configuration de baseFonctions/éléments paramétrablesDescriptions PageInput NameChange les noms d’en-trées selon les besoins de chacun.27Input

Fr2905Lecture de baseLecture de baseLecture d’une sourceVoici les instructions de base pour la lecture d’une source (telle qu’un DVD) avec votre chaîn

Fr3Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Pioneer. Veuillez lire soi-gneusement ce mode d’emploi. Vous saurez ainsi comment utiliser votre app

! Notez que les caractères qui ne peuvent pas être affichés par ce récepteur sont remplacés par #.! Ceci ne s’applique pas aux photos enregistrés su

Fr3105Lecture de baseiPod CTRLHOMEMENUTUNETUNETOOLSLISTPRESETTOP MENUBAND GUIDET.EDITVIDEOPARAMETERAUDIOPARAMETERENTERPRESETRETURNPTYSEARCHSIGNAL SELM

Écoute de la radioLes étapes suivantes vous expliquent com-ment régler les émissions de radio FM et AM grâce aux fonctions de réglage automatique (rec

Fr3305Lecture de baseNEWS - InformationsAFFAIRS - Analyse de l’actualitéINFO - Informations généralesSPORT - SportEDUCATE - Matériaux éducatifsDRAMA -

Fr3405 Lecture de base3 Sélectionnez ‘Other Setup’, puis appuyez sur ENTER.4 Sélectionnez ‘Pairing Bluetooth Device’, puis appuyez sur ENTER.5 Séle

Fr3505Lecture de baseTV / DTV MPX PQLSPHASE CTRL STATUSPGMMENUAUDIOHDD DVD1 322S.RETRIEVER24 Pendant l’écoute d’une source, réglez la télécommande s

! 2 Pro Logic IIx MOVIE – Jusqu’à 7.1 canaux (arrière surround), particulièrement adapté aux sources filmiques! 2 Pro Logic IIx MUSIC – Jusqu’à 7.1

Fr3706Écoute par votre systèmede films, mais certains modes conviennent également aux sources musicales. Essayez dif-férents réglages pour plusieurs b

! Le mode PHASE CONTROL ne peut pas être réglé sur ON dans les cas suivants :— Lorsque le mode PURE DIRECT est en service.— Lorsque le paramètre de s

Fr3907Lecture par les entrées HOME MEDIA GALLERYLecture par les entrées HOME MEDIA GALLERYUtilisation de Home Media GalleryLa fonction Home Media Gall

13 Informations supplémentairesGuide de dépannage 1 ... 73Guide de dépannage 2 ... 80Guide

! Nom de serveur – Composants serveur en réseau! Favorites – Morceaux favoris en cours d’enregistrement! Recently played – Historique des écoutes d

Fr4107Lecture par les entrées HOME MEDIA GALLERYÀ propos de la liste de radio InternetLa liste des stations radio Internet de ce récep-teur est créée,

! Dans certains cas vous ne pourrez pas écouter une station radio Internet bien que vous l’ayez sélectionnée dans une liste de stations radio.! Selo

Fr4307Lecture par les entrées HOME MEDIA GALLERYÀ propos des formats de fichiers lisiblesLa fonction Home Media Gallery de ce récepteur prend en charg

Commande par l’HDMIFr4408 Commande par l’HDMIÀ propos de la commande par l’HDMIUn téléviseur ou un lecteur Blu-ray Disc Pioneer, compatible avec la fo

Fr4508Commande par l’HDMItéléviseur ne se mettent pas hors tension en même temps.7 Sélectionnez le réglage ‘Standby Through’ souhaité.Il est possible

! Si un autre mode d’écoute que le mode AUTO SURROUND, ALC, DIRECT, PURE DIRECT ou STEREO est sélectionné lorsque l’effet PQLS est validé, l’effet PQ

Fr4709Utilisation d’autres fonctionsUtilisation d’autres fonctionsRéglage des options audioVous pouvez effectuer des réglages supplémentaires pour le

Réglage Action Option(s)EFFECTDéfinit le niveau d’effet pour le mode Advanced Surround ou le mode ALC actuellement sélectionné (chaque mode peut être

Fr4909Utilisation d’autres fonctionsRéglages des options vidéoVous pouvez effectuer des réglages supplémentaires pour l’image sur le menu VIDEO PARAME

Fr5Organigramme des réglages sur le récepteurOrganigramme pour les raccordements réglages du récepteurCet appareil est un récepteur AV à part entière

! SP: A ON – Le son provient des bornes d’enceintes A (jusqu’à 7 canaux (y compris les canaux surround arrière), selon la source).! SP: B ON – Le so

Fr5109Utilisation d’autres fonctions! Si vous n’envisagez pas d’utiliser la fonction MULTI-ZONE pendant un certain temps, coupez l’alimentation dans

RéglageRéglage par défautCorrection auto-matique du sonFonction d’en-trée iPod/USB, HOME MEDIA GALLERY, ADAPTER PORTONAutres fonctions d’entréeOFFReta

Fr5310Commander le reste de votre systèmeCommander le reste de votre systèmeÀ propos du menu de configuration de la télécommandeLe mode de configurati

INPUT SELECTiPodUSBTUNERVIDEOADPTHMGCDTVRCU SETUPSOURCERECEIVERMULTIOPERATIONBDRSATBD DVD DVR HDMIRECEIVERTV CTRLZONE2Sélection directe des codes de

Fr5510Commander le reste de votre systèmeEffacement de la programmation d’une touche de la télécommandeCette fonction permet d’effacer l’une des touch

autre marque que Pioneer utilise d’autres signaux pour la mise sous et hors tension.Programmation d’une série d’opérations ou d’une séquence d’arrêt1

Fr5710Commander le reste de votre systèmeCommande des composantsCette télécommande peut contrôler des composants après saisie des bons codes (consulte

Appareils audio/vidéoTouche(s) LDCD/CD-R/SACDMD/DAT TAPEu SOURCEPOWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFFTouches numériques numériques numér

Fr5911Le menu MCACC avancé Important! Assurez-vous que le microphone ou les enceintes ne sont pas déplacés pendant la configuration MCACC automatique

réglementations gouvernementales ou environnementales en vigueur dans votre pays ou région.Portée de la télécommandeLa télécommande peut ne pas foncti

Fr6011 Le menu MCACC avancéYES lorsque des enceintes THX sont utilisées (toutes les enceintes à part les enceintes avant sont réglées sur SMALL). Dans

Fr6111Le menu MCACC avancé1 Sélectionnez ‘Manual MCACC’ sur le menu Advanced MCACC.Consultez la section Réglages du récepteur depuis le menu MCACC av

Fr6211 Le menu MCACC avancéDistance précise des enceintes! Réglage par défaut : 3.00m (toutes les enceintes)Pour que le son de votre système affiche

Fr6311Le menu MCACC avancé3 Si vous avez sélectionné ‘Reverb Measurement’, sélectionnez EQ ON ou EQ OFF, puis START.Les options suivantes déterminent

Fr6411 Le menu MCACC avancé60-80ms. Ce réglage s’applique à tous les canaux pendant le calibrage.Lorsque vous avez terminé, sélectionnez START. Le cal

Fr6511Le menu MCACC avancéCopie des données de préréglage MCACCSi vous souhaitez ajuster manuellement l’éga-liseur du calibrage acoustique (consultez

Fr6612 Menus de configuration du système et d’autres configurationsMenus de configuration du système et d’autres configurationsRéglages du récepteur d

Fr6712Menus de configuration du système et d’autres configurationscanaux sont restituées par les côtés. Cette fonc-tion mélange le son des enceintes s

Fr6812 Menus de configuration du système et d’autres configurationsmanière à offrir un son optimal compte tenu de la capacité des enceintes à restitue

Fr6912Menus de configuration du système et d’autres configurationsRéglage d’adresse IP /ProxySi le routeur relié à la prise LAN de ce récepteur est un

Fr701Avant de commencerWiring Navi démarre automatiquement seu-lement la première fois que l’AVNavigator est ouvert.2 Sélectionnez et utilisez la fon

Fr7012 Menus de configuration du système et d’autres configurationsRéglage du point d’accèsEffectuez les réglages de connexion pour le convertisseur L

Fr7112Menus de configuration du système et d’autres configurationsExtinction automatiqueLe récepteur peut-être réglé de manière à s’éteindre automatiq

Fr7212 Menus de configuration du système et d’autres configurationsSi “This is the latest version. There is no need to update.” s’affiche, aucun fichi

Fr7313Informations supplémentairesInformations supplémentairesGuide de dépannage 1Souvent, les opérations incorrectes sont interprétées comme des prob

Fr7413 Informations supplémentairesSymptôme SolutionAucun son ne sort des enceintes surround ou cen-trale.Assurez-vous que le mode d’écoute en stéréo

Fr7513Informations supplémentairesSymptôme SolutionAucun son n’est émis lorsque la page Home Menu est utilisée.Si la fonction d’entrée HDMI est sélect

Fr7613 Informations supplémentairesSymptôme SolutionImpossible d’enregistrer de la vidéo.Vérifiez que la source n’est pas protégée contre la copie.Le

Fr7713Informations supplémentairesRéglagesSymptôme SolutionLa configuration MCACC automatique présente toujours une erreur.Le niveau de bruit ambiant

Fr7813 Informations supplémentairesTélécommandeSymptôme SolutionPas de contrôle à distance. Réglez le mode de commande de la télécommande sur le mode

Fr7913Informations supplémentairesHDMISymptôme SolutionL’indicateur HDMI clignote en permanence.Vérifiez les points ci-dessous.Pas d’image ou de son.

8 i/j/k/l/ENTERUtilisez les flèches lors de la configuration de votre système surround (voir page 59) et des options Audio ou Vidéo (page 47 ou 49).9

Fr8013 Informations supplémentairesGuide de dépannage 2AVNavigatorSymptôme Causes SolutionL’AVNavigator ne peut pas être installé.Un message d’erreur

Fr8113Informations supplémentairesSymptômes Causes SolutionsLes fichiers audio enregistrés sur les com-posants en réseau, par exemple sur un ordi-nate

Fr8213 Informations supplémentairesSymptômes Causes SolutionsLa lecture audio s’arrête ou est perturbée.Le fichier audio actuellement en cours de lect

Fr8313Informations supplémentaires! Réinitialisez le convertisseur LAN sans fil. Ensuite, refaites les réglages du convertisseur LAN sans fil. À pro

Fr8413 Informations supplémentairesInformations importantes concernant la liaison HDMIDans certains cas, il se peut que les signaux HDMI ne puissent p

Fr8513Informations supplémentairesÀ propos de FLACDécodeur FLACCopyright © 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007Josh CoalsonLa redistribution

Fr8613 Informations supplémentairesFormats de signaux multicanauxFormat du signal d’entrée Surround automatique / ALCPURE DIRECT / DIRECTEnceinte(s) s

Fr8713Informations supplémentairesquelle source stéréo matricée (comme une vidéo ou la télévision).DécodageTechnologie permettant de convertir les sig

Fr8813 Informations supplémentairesAvec ce logiciel, vous pouvez lire des fichiers enregistrés sur ordinateur avec divers périphé-riques à l’endroit s

Fr8913Informations supplémentairesJumelageLe “Jumelage” doit être effectué avant la lecture sur le dispositif sans fil Bluetooth via l’ADAPTA-TEUR Blu

Fr902Commandes et affichages! ALC – S’allume lorsque le mode ALC (Contrôle automatique de niveau) est sélectionné (page 36).! STREAM DIRECT – S’allu

Fr9013 Informations supplémentairesGain Hauteur (option Hauteur de Dolby Pro Logic llz)Consultez la section Réglage des options audio à la page 47 .Vi

Fr9113Informations supplémentairesListe des codes préréglésVous devriez pouvoir utiliser sans problème un composant si vous trouvez son numéro dans la

Fr9213 Informations supplémentairesJVC 0019, 0020, 0032, 0034, 0077, 5064 Kaisui 0026, 0027, 0028, 0036, 0039, 0040, 0113, 0114 Kamosonic 0026 Kamp 00

Fr9313Informations supplémentairesPioneer 2246, 2215 AEG 2093 Aiwa 2054 Akai 2001 Akura 2091 Alba 2027, 2038, 2048 Amitech 2093 AMW 2094 Awa 2094 Bang

Fr9413 Informations supplémentairesGEC 1006 Geloso 1007 General 1004 General Technic 1002 GoldHand 1007, 1017 Goldstar 1000, 1015 Goodmans 1000, 1003,

Fr9513Informations supplémentairesFreecom 6112 FTEmaximal 6056, 6065 Fuba 6053, 6105, 6137, 6083, 6102, 6072 Fujitsu 6164, 6165, 6166 Galaxis 6096, 61

Fr9613 Informations supplémentairesCD (SACD)Pioneer 5065, 5066 AKAI 5043 Asuka 5045 Denon 5019 Fisher 5048 Goldstar 5040 Hitachi 5042 Kenwood 5020, 50

Fr9713Informations supplémentaires

<6517-00000-015-0S>PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JapanPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. BOX 1