Pioneer SX-209RDS Manuel d'utilisateur Page 46
- Page / 130
- Table des matières
- MARQUE LIVRES
Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
RDS (Radio Data System) BROADCAST RECEPTION
RECEPTION D'EMISSIONS RDS (Système de
données radiophoniques)
I
I
EON (Enhanced Other Network information)
EON (Enhanced Other Network information)
This feature can be used to update the information stored in a
tuner about program services other than the one received. Traf
fic-program and announcement identifications as well as Pro-
gram-type can be transmitted for each other service.
If you specify traffic information (TA) or news program (PTY)
beforehand, the frequency will change automatically when the
specified broadcast begins. This function cannot be used in ar
eas where EON information is not transmitted or when broad
cast stations do not transmit PTY data.
Each press of the EON button causes switching in the following
sequence.
►TA.
NEWS
. If traffic information (TA) has been speci
fied, the frequency will switch when a traf
fic information broadcast begins. When
the broadcast ends, reception will return
to the previous frequency.
, If the program type has been specified,
the frequency will switch when a News
program is broadcasted.
— OFF
....................
Normal condition. Interruption does not
occur. Switch to this mode when record
ing.
NOTES:
• Once you start interrupt waiting, it is temporarily canceled if
you switch to AM reception, but starts once more when you
return to FM reception, even if you call up a different station.
To cancel interrupt waiting, press the EON button, or the
POWER button.
• When you receive the station you were waiting for an inter
rupt from (when the EON indicator flashes on the display)
the MEMORY button, DIRECT button, DIRECT ACCESS tuning
button, and CHARACTER/SEARCH button cannot be used.
EON (Enhanced Other Network information)
Cette fonction peut être employée pour la mise à jour des infor
mations que contient le récepteur et qui concernent les services
offerts par une station autre que celle que vous écoutez. En effet,
une autre station peut fort bien diffuser des bulletins
d'informations routières et des codes de type d'émission.
Si, tout d'abord, vous réglez le récepteur pour la réception des
informations routières (TA) ou des informations générales, la
fréquence du récepteur sera automatiquement modifiée au mo
ment où une émission de ce type est diffusée de telle sorte que
vous puissiez écouter cette émission. Bien entendu, cette fonction
ne peut pas être utilisée si les stations d'une région ne diffusent
pas d'informations EON. Par ailleurs, être en attente d'un bulle
tin d'informations n'est pas possible pour les stations qui ne
transmettent pas de code PTY.
Chaque pression sur la touche EON, provoque une modification
du mode de fonctionnement comme suit.
TA
.........................
Si vous avez mis en service la fonction
TA (bulletin d'informations routières),
la fréquence d'accord du récepteur est
modifiée dès la réception d'une
émission de cette sorte diffusée par
une autre station.
News
.....................
Si vous avez choisi la catégorie NEWS
pour la fonction PTY, la fréquence
d'accord du récepteur est modifiée
dès la réception d'une émission de
cette sorte diffusée par une autre station.
OFF........................Situation normale. Aucune interrup
tion de la réception de l'émission sur
laquelle le récepteur est accordé.
Utilisez ce mode si vous désirez
enregistrer l'émission.
REMARQUES:
• Si, le récepteur étant en attente de la diffusion d'un bulletin,
vous choisissez la gamme AM, cette attente est abandonnée;
toutefois, Tattente reprend dès que vous sélectionnez à
nouveau la gamme FM, même si vous accordez le récepteur
sur la fréquence d'une autre station. Pour abandonner
définitivement Tattente de la diffusion d'un bulletin, appuyez
sur la touche EON ou sur la touche POWER.
• Pendant la réception de l'émission diffusée par la station
provoquant l'interruption (le témoin EON clignote), les
touches MEMORY, DIRECT, DIRECT ACCESS et CHARACTER/
SEARCH sont sans effet.
46
<XRD1002>
En/Fr
- SX-209RDS 1
- TABLE DES MATIERES 2
- BELÜFTUNG 3
- VENTILAZIONE 3
- (D AM Loop Antenna 4
- (D MW-Rahmenantenne 5
- EXTERNAL FM ANTENNA 6
- GROUNDING 6
- ANTENNE FM EXTERNE 6
- MISE A LA TERRE 6
- UKW-AUSSENANTENNE 7
- ANTENNA FM ESTERNA 7
- MESSA A TERRA 7
- EXTERNAL AM ANTENNA 8
- ANTENNE AM EXTERNE 8
- MW-AUSSENANTENNE 9
- ANTENNA AM ESTERNA 9
- CONNECTIONS 10
- CONNEXIONS 10
- En/Fr/Ge/lt 11
- (4) Push (D Insert 12
- (4) Soulever 12
- Tronchesi 13
- Attorcigliare i fili 13
- inserire 13
- Cavo diffusore 13
- Remarque: 14
- AUSSTATTUNG AN DER 15
- RÜCKSEITE 15
- FUNZIONI DEL PANNELLO 15
- POSTERIORE 15
- REMARQUE: 16
- ANTERIORE 17
- OFF, _ ON) 18
- GERATEVORDERSEITE 19
- [oiiSMommiiiteo tuned 20
- Ivd IVI Iwl IVI IVI IVI IVI 21
- ELEMENTS DE L'UNITE DE 22
- TELECOMMANDE 22
- FUNZIONAMENTO DEL 23
- TELECOMANDO 23
- HINWEIS: 25
- SETTING THE UNIT PRIOR TO 26
- OPERATION 26
- REGLAGE DU RECEPTEUR AVANT 26
- LA MISE EN MARCHE 26
- EINSTELLUNG DES GERÄTES 27
- VOR DEM BETRIEB 27
- PRIMA DELL'USO 27
- MANUAL(FM/AM)/AUTO(FM)TUNING 28
- DIRECT ACCESS TUNING 30
- SYNTONISATION A ACCES DIRECT 30
- SINTONIZZAZIONE Dl ACCESSO 31
- O Ü o o 32
- FREQUENCY PRESETTING 32
- PROGRAMMIERUNG DER 33
- SENDERFREQUENZEN 33
- PRESELEZIONE DELLE FREQUENZE 33
- PRESET STATION TUNING 34
- EMPFANG GESPEICHERTER SENDER 35
- CAST RECEPTION 36
- RDS-SENDEREMPFANG 37
- (Radio-Datensystem) 37
- RICEZIONE RDS 37
- (Radio Data System) 37
- 11 r o r i:: 39
- 1 T r: u 1 39
- RDS DATA DISPLAY 40
- AFFICHAGE DES DONNEES RDS 40
- RDS-DATEN-DISPLAY 41
- VISUALIZZAZIONE DEI DATI RDS 41
- -h/-est enfoncée 42
- Namfin auf Saita R2 43
- REMARQUES: 46
- EON (Enhanced Other Network 47
- Informationen) 47
- HINWEISE: 49
- COPYING TAPES 56
- COPIE DE CASSETTES 56
- CASSETTEN KOPIEREN 57
- DUPLICAZIONE DEI NASTRI 57
- ** Direct ON 62
- ALIMENTAZIONE 65
- INHOUDSOPGAVE 66
- VENTILACION 67
- VENTILAÇAO 67
- KONTROLEREN VAN DE 68
- BIJGELEVERDE ONDERDELEN 68
- KONTROLL AV MEDFÖUANDE 68
- TILLBEHÖR 68
- (D Antena AM de quadro 69
- FM-BUITENANTENNE 70
- FM UTOMHUSANTENN 70
- JORDNING 70
- ANTENA EXTERIOR DE FM 71
- ANTENA FM EXTERNA 71
- CONEXION A TIERRA 71
- LIGAÇAO A TERRA 71
- AM-BUITENANTENNE 72
- YTTRE AM-ANTENN 72
- ANTENA EXTERIOR DE AM 73
- ANTENA AM ADICIONAL 73
- CONEXIONES 74
- LIGAQÖES 74
- AANSLUITINGEN ANSLUTNINGAR 75
- VOORZIENINGEN OP MET 78
- ACHTERPANEEL 78
- OBSERVAÇÀO: 79
- VOORPANEEL 80
- OFF, * ON) 82
- (D Botones de función 83
- M M M M M M M M 85
- GEBRUIK VAN DE 86
- AFSTANDSBEDIENING 86
- ELEMENTOS DEL CONTROL 87
- OPERAQÀO DA UNIDADE DE 87
- CONTROLO REMOTO 87
- (D TAPE 2 MONITOR toets 88
- (D FUNCTION toets 88
- (D Funktionstangent FUNCTION 88
- OBSERVAQÀO: 89
- MANOVRERING FORE 90
- ANVANDNING 90
- PREPARAÇÂO DA UNIDADE 91
- ANTES DA OPERAÇÂO 91
- HANDBEDIEND(FM/AM)/ 92
- AUTOMATISCH(FM) AFSTEMMEN 92
- RECEPCION DE EMISIONES 93
- RADIALES 93
- AFSTEMMING MET DIREKTE 94
- SINTONIZACION POR ACCESO 95
- Witt ill! 96
- VASTLEGGEN VAN FREKWENTIES 96
- INPROGRAMMERING AV FREKVENSER 96
- PRESINTONIZACION DE 97
- ESTACIONES 97
- SINTONIZACION PREAJUSTADA DE 99
- CHAMADA DE ESTAQÓES PRÉ 99
- EMISORAS 99
- SINTONIZADAS 99
- RDS (Radiogegevenssysteem) 100
- ONTVANGST VAN EEN UITZENDING 100
- RDS-MOTTAGNING 100
- (Radiodatasystem) 100
- RECEPÇÂO RDS 101
- (Sistema de Dados de Ràdio) 101
- RECEPCION DE EMISION RDS 101
- (Sistema de Datos Radiales) 101
- 11 o i:: 103
- RDS-GEGEVENSDISPLAY 104
- DISPLAY FOR RDS-DATA 104
- INDICACION DE DATOS RDS 105
- EXIBIQAO DOS DADOS RDS 105
- <XRD1002> 106
- ::i o. LJ LJ I I r I 107
- OPMERKING: 108
- OBSERVERA: 108
- EON (Enhanced Other Network) 110
- Network) 110
- OBSERVAQÓES: 111
- OPMERKINGEN: 112
- Vt r') 120
- KOPIEREN VAN BANDEN 120
- KOPIERING AV BAND 120
- COPIA DE CINTAS 121
- COPIA DE CASSETES 121
- WAARSCHUWING NETSNOER 126
- ONDERHOUD VAN DE BUITENKANT 126
- VAR FORSIKTIG MED NATSLADDEN 127
- SKOTSEL AV UTVANDIGA YTOR 127
- ** DIRECT: ON 128
- OBSERVAQÁO: 129
- All rights reserved 130
Produits connexes et manuels pour Systèmes de cinéma à domicile Pioneer SX-209RDS
(2 pages)
(2 pages)
(72 pages)
(82 pages)© 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 2.909 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels