Pioneer SX-209RDS Manuel d'utilisateur Page 28
- Page / 130
- Table des matières
- MARQUE LIVRES
Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
I
I
2 3
• Checkthat all terminals are properly connected before switch
ing on the unit.
MANUAL(FM/AM)/AUTO(FM)TUNING
See Fig. 13.
1. Press the TUNER button of the function buttons.
2. Press the FM/AM selector button to select your
desired band.
3. Use the TUNING buttons to locate the frequency
of the desired station.
<3-speed accei tuning>
[Manual tuning]
Press the TUNING button and release it quickly. The frequency
will change by one step each time the button is pressed. Press
as many times as necessary to tune in the desired station.
Steps change in the following way. FM: 50 kHz, AM ; 9 kHz.
[Auto tuning (FM)]
Press the TUNING button until the frequency starts to change,
then release it. The tuner will automatically search for a broad
casting station and stop when one is found.
To search for another station, press again.
[High speed manual tuning]
Keep the TUNING button pressed. The frequency changes con
tinuously, and stops when the button is released.
NOTE:
The TUNED indicator will not function for broadcasts received
over long distances or when signals are weak.
When Receiving FM Broadcasts:
• If there is distortion because the radio signal is too strong,
press the RF attenuator (RF ATT) button to light the RF ATT
indicator {FM reception only).
• If there is too much noise during reception of an FM stereo
broadcast, press the MPX button to light the MONO indica
tor. Switching to monaural reception results in clear recep
tion.
Note about Auto Tuning
• Because of the high sensitivity of this unit, it may automati
cally stop even at very weak overseas stations. The same can
happen with aggregate radio noise emitted in cities.
• Preset extremely weak stations with manual tuning.
The TUNED Indicator
When the TUNED indicator is not lit, reception is not possible
even if the tuning frequency is correct. This is because the an
tenna terminal input is too weak. Check whether the antenna
cable Is firmly connected. If It is, consult your nearest dealer and
install an outdoor antenna.
• S'assurer que toutes les bornes sont correctement connectées
avant de mettre le récepteur sous tension.
MANUAL(FM/AM)/AUTO(FM)TUNING
Voir fig. 13.
1. Enfoncer la touche TUNER des touches de fonction.
2. Appuyer sur le sélecteur FM/AM pour
sélectionner la gamme d'ondes voulue.
3. Utiliser les touches de syntonisation (TUNING)
pour trouver la fréquence de la station voulue.
<Syntonisation Directe à 3 Vitesses>
[Syntonisation manuelle]
Appuyer sur une des touche TUNING et la relâcher rapidement.
La fréquence change d'un palier à chaque pression sur la tou
che. Appuyer autant de fois que nécessaire pour syntoniser la
station voulue. Les paliers des fréquences sont les suivants. FM
: 50 kHz, AM : 9 kHz.
[Syntonisation automatique (FM)]
Appuyez sur la touche TUNING et relâchez-la dès que la
fréquence commence à changer. L'appareil recherche
automatiquement une station émettrice et s'arrête lorsqu'il en
trouve une. Pour rechercher une autre station, appuyer de
nouveau sur la touche.
[Syntonisation manuelle à grande vitesse]
Maintenir enfoncée une des touche TUNING. Les fréquences se
mettent à défiler de manière continue et s'arrêtent lorsque la
touche est relâchée.
REMARQUE:
Le voyant TUNED ne fonctionnera pas pour des émissions
lointaines ou quand les signaux sont faibles.
Réception d'émission en FM:
• En cas de distorsion du son du fait que les signaux radio sont trop
puissants, appuyer sur la touche d'atténuation RF (RF ATT) de sorte
que le voyant RF ATT s'allume (réception FM seulement).
• Lorsqu'il y a beaucoup de parasites pendant la réception d'une
émission FM en stéréo, appuyer sur la touche de mode mul
tiplex (MPX) pour allumer l'indicateur MONO. La réception
sera meilleure en mono.
Remarques sur la syntonisation automatique
• Du fait de la haute sensibilité de cet appareil, il peut s'arrêter
automatiquement même à des stations étrangères très faibles.
Cela peut également se produire à cause des parasites radio
agrégatifs émis dans les villes.
• Prérégler des stations extrêmement faibles par syntonisation
manuelle.
Indicateur TUNED
Lorsque l'indicateur de syntonisation (TUNED) n'est pas allumé,
la réception n'est pas possible même si la fréquence est correcte.
Ceci est dû au fait que le signal d'entrée à la borne d'antenne est
trop faible. Vérifier si le câble d'antenne est correctement
connecté. Si c'est le cas, s'adresser à un distributeur pour in
staller une antenne externe.
28
<XRD1002>
En/Fr
- SX-209RDS 1
- TABLE DES MATIERES 2
- BELÜFTUNG 3
- VENTILAZIONE 3
- (D AM Loop Antenna 4
- (D MW-Rahmenantenne 5
- EXTERNAL FM ANTENNA 6
- GROUNDING 6
- ANTENNE FM EXTERNE 6
- MISE A LA TERRE 6
- UKW-AUSSENANTENNE 7
- ANTENNA FM ESTERNA 7
- MESSA A TERRA 7
- EXTERNAL AM ANTENNA 8
- ANTENNE AM EXTERNE 8
- MW-AUSSENANTENNE 9
- ANTENNA AM ESTERNA 9
- CONNECTIONS 10
- CONNEXIONS 10
- En/Fr/Ge/lt 11
- (4) Push (D Insert 12
- (4) Soulever 12
- Tronchesi 13
- Attorcigliare i fili 13
- inserire 13
- Cavo diffusore 13
- Remarque: 14
- AUSSTATTUNG AN DER 15
- RÜCKSEITE 15
- FUNZIONI DEL PANNELLO 15
- POSTERIORE 15
- REMARQUE: 16
- ANTERIORE 17
- OFF, _ ON) 18
- GERATEVORDERSEITE 19
- [oiiSMommiiiteo tuned 20
- Ivd IVI Iwl IVI IVI IVI IVI 21
- ELEMENTS DE L'UNITE DE 22
- TELECOMMANDE 22
- FUNZIONAMENTO DEL 23
- TELECOMANDO 23
- HINWEIS: 25
- SETTING THE UNIT PRIOR TO 26
- OPERATION 26
- REGLAGE DU RECEPTEUR AVANT 26
- LA MISE EN MARCHE 26
- EINSTELLUNG DES GERÄTES 27
- VOR DEM BETRIEB 27
- PRIMA DELL'USO 27
- MANUAL(FM/AM)/AUTO(FM)TUNING 28
- DIRECT ACCESS TUNING 30
- SYNTONISATION A ACCES DIRECT 30
- SINTONIZZAZIONE Dl ACCESSO 31
- O Ü o o 32
- FREQUENCY PRESETTING 32
- PROGRAMMIERUNG DER 33
- SENDERFREQUENZEN 33
- PRESELEZIONE DELLE FREQUENZE 33
- PRESET STATION TUNING 34
- EMPFANG GESPEICHERTER SENDER 35
- CAST RECEPTION 36
- RDS-SENDEREMPFANG 37
- (Radio-Datensystem) 37
- RICEZIONE RDS 37
- (Radio Data System) 37
- 11 r o r i:: 39
- 1 T r: u 1 39
- RDS DATA DISPLAY 40
- AFFICHAGE DES DONNEES RDS 40
- RDS-DATEN-DISPLAY 41
- VISUALIZZAZIONE DEI DATI RDS 41
- -h/-est enfoncée 42
- Namfin auf Saita R2 43
- REMARQUES: 46
- EON (Enhanced Other Network 47
- Informationen) 47
- HINWEISE: 49
- COPYING TAPES 56
- COPIE DE CASSETTES 56
- CASSETTEN KOPIEREN 57
- DUPLICAZIONE DEI NASTRI 57
- ** Direct ON 62
- ALIMENTAZIONE 65
- INHOUDSOPGAVE 66
- VENTILACION 67
- VENTILAÇAO 67
- KONTROLEREN VAN DE 68
- BIJGELEVERDE ONDERDELEN 68
- KONTROLL AV MEDFÖUANDE 68
- TILLBEHÖR 68
- (D Antena AM de quadro 69
- FM-BUITENANTENNE 70
- FM UTOMHUSANTENN 70
- JORDNING 70
- ANTENA EXTERIOR DE FM 71
- ANTENA FM EXTERNA 71
- CONEXION A TIERRA 71
- LIGAÇAO A TERRA 71
- AM-BUITENANTENNE 72
- YTTRE AM-ANTENN 72
- ANTENA EXTERIOR DE AM 73
- ANTENA AM ADICIONAL 73
- CONEXIONES 74
- LIGAQÖES 74
- AANSLUITINGEN ANSLUTNINGAR 75
- VOORZIENINGEN OP MET 78
- ACHTERPANEEL 78
- OBSERVAÇÀO: 79
- VOORPANEEL 80
- OFF, * ON) 82
- (D Botones de función 83
- M M M M M M M M 85
- GEBRUIK VAN DE 86
- AFSTANDSBEDIENING 86
- ELEMENTOS DEL CONTROL 87
- OPERAQÀO DA UNIDADE DE 87
- CONTROLO REMOTO 87
- (D TAPE 2 MONITOR toets 88
- (D FUNCTION toets 88
- (D Funktionstangent FUNCTION 88
- OBSERVAQÀO: 89
- MANOVRERING FORE 90
- ANVANDNING 90
- PREPARAÇÂO DA UNIDADE 91
- ANTES DA OPERAÇÂO 91
- HANDBEDIEND(FM/AM)/ 92
- AUTOMATISCH(FM) AFSTEMMEN 92
- RECEPCION DE EMISIONES 93
- RADIALES 93
- AFSTEMMING MET DIREKTE 94
- SINTONIZACION POR ACCESO 95
- Witt ill! 96
- VASTLEGGEN VAN FREKWENTIES 96
- INPROGRAMMERING AV FREKVENSER 96
- PRESINTONIZACION DE 97
- ESTACIONES 97
- SINTONIZACION PREAJUSTADA DE 99
- CHAMADA DE ESTAQÓES PRÉ 99
- EMISORAS 99
- SINTONIZADAS 99
- RDS (Radiogegevenssysteem) 100
- ONTVANGST VAN EEN UITZENDING 100
- RDS-MOTTAGNING 100
- (Radiodatasystem) 100
- RECEPÇÂO RDS 101
- (Sistema de Dados de Ràdio) 101
- RECEPCION DE EMISION RDS 101
- (Sistema de Datos Radiales) 101
- 11 o i:: 103
- RDS-GEGEVENSDISPLAY 104
- DISPLAY FOR RDS-DATA 104
- INDICACION DE DATOS RDS 105
- EXIBIQAO DOS DADOS RDS 105
- <XRD1002> 106
- ::i o. LJ LJ I I r I 107
- OPMERKING: 108
- OBSERVERA: 108
- EON (Enhanced Other Network) 110
- Network) 110
- OBSERVAQÓES: 111
- OPMERKINGEN: 112
- Vt r') 120
- KOPIEREN VAN BANDEN 120
- KOPIERING AV BAND 120
- COPIA DE CINTAS 121
- COPIA DE CASSETES 121
- WAARSCHUWING NETSNOER 126
- ONDERHOUD VAN DE BUITENKANT 126
- VAR FORSIKTIG MED NATSLADDEN 127
- SKOTSEL AV UTVANDIGA YTOR 127
- ** DIRECT: ON 128
- OBSERVAQÁO: 129
- All rights reserved 130
Produits connexes et manuels pour Systèmes de cinéma à domicile Pioneer SX-209RDS
(2 pages)
(2 pages)
(72 pages)
(82 pages)© 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 0.554 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels