AUDIO/VIDEOMULTI-CHAÑNEL RECEIVERRECEPTOR DE CANALES MÚLTIPLES DE AUDIO/VÍDEO^/SÚ-tí5^0vsx^él 0-GOperating Instructions Manuai de instrucciones
In order to use PCM/DD Digital/ DTS soundtracks, you need to make digital audio connections. Youcan do this by either coaxial or optical connections (
C2To begin set up, connect your audio components to the jacks as shown below. These are all analog connections and your analog audio components (lik
DVD and LD discs are compatible with both 2 channel and 5.1 channel audio output formats. Connections can be made from a DVD, multichannel decoder eq
Connect your video components to the jacks as shown below. Regarding digital video components (like a DVD player), you must use the analog connections
Connecting Antennas Conexión de las antenasConnect the AM loop antenna and the FM wire antenna as shown below To improve reception and sound quality,
Antenna snap connectorsTwist the exposed wire strands together and insert into the hole, then snap the connector shut.Conectores de antena de resorteR
Connecting Speakers Conexión de altavocesA full complement of six speakers is shown here but, naturally, everyone’s home setup will vary. Simply conne
dSpeaker terminalsUse good quality speaker wire to connect the speakers to the receiver.1 Twist around 10mm of bare wire strands together.2 Unclip t
CAUTION!If you choose to install the center speaker on top of the TV, he sure to secure it with putty, or by other suitable means, to reduce the risk
GOperating Other PIONEER ComponentsBy connecting a control cord (optional), you can control other Pioneer equipment using this remote control unit. P
WARNING : THE APPARATUS IS NOT WATERPROOFS, TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE AND DO
Preparations Preparativos»iizfpSetting Up for Surround Ajustes para sonido Sound ambientalSwitch the power of this unit on (The STANDBY indicat
(Q• Low cut filter ON/OFF setting mode (page 25)Use to cut the distorted sound from the subwoofer.• FRONT speakers distance setting mode (page 25)Us
SPEAKERS (Front, Center, Surround) setting modeThis setting establishes the configuration of the speaker system and size of each set of speakers you
SUBWOOFER ON/PLUS/OFF setting modeSets whether the SUBWOOFER is used or not. Also, when used you have the option to use the “PLUS” setting.Press A or
Crossover frequency is the point where the receiver divides the high and low sounds (the frequencies) between the speakers. Since most smaller speaker
Dolby Digital and DTS audio sources include ultra-low bass tones. Set the LFE attenuator as needed to prevent the ultra-low bass tones from distorting
CENTER speaker distance setting modeThe center speaker is normally placed directly in front of the listening room and is thus closer to the listening
(¡QDynamic range control setting modeDynamic range is the difference between the loudest and softest sounds in any given signal. The dynamic range con
Dual mono settingThe dual mono setting can only be used when listening to Dolby Digital discs that have dual mono software encoded in them. As of now
Coaxial digital input settingHere you tell the receiver what component you have hooked up to the coaxial digital input jack.Press A or V to select the
CAUTION:THE STANDBY/ON BUTTON IS SECONDARY CONNECTED AND THEREFORE DOES NOT SEPARATE THE UNIT FROM MAINS POWER IN STANDBY POSITION. THEREF
Setting the Volume Level of Each Channel (adjusting the speaker volume balance)Use to set the relative volume of each channel.1 Press RECEIVER.This s
Displays & ControlsIndicaciones y controlesFront Panel© M OFF/ « ON (Main power) buttonIf the button is OFF (M), the power of the receiver is shu
(D MULTI JOG DIALThe MULTI JOG dial performs a number of tasks. Use it to select the function (like DVD or CD) that you want to play. You can also use
G® DVD 5.1CH buttonUse this button to switch between a DVD player hooked up to the digital inputs and a 5.1 ch external decoder hooked up to the 5.1 c
DisplayIndicaciones(P© ®@ ®SIGNAL SELECT □□ DIGITAL DTS ANALOG DIGITALdt»□□DIGITAL #ATT DIRECT MONITOR□□PRO LOGIC DSP*— r^MIDNIGHT^SP ► A TUNEDHLOU
G(7) SPEAKER indicatorShows if the speaker system is on or not. SP ►A means speakers are switched on. SP ► means speakers are switched off.® MONITOR i
Remote ControlMando a distancia© MULTI CONTROL buttonsUse to put the receiver/remote control in the stated mode.For other equipment controls, see Cont
DSP MODE (see page 44)Use to put receiver in one of the DSP modes. To use first press the RECEIVER button then operate this button.MIDNIGHT (see page
[jplTV FUNC buttonUse select the TV function.TV (1) buttonUse to turn on the power of the TVTV CH +/- buttonsUse to change channels on your TVTV VOL +
dS® RECEIVER Cl) (POWER) buttonThis switches between STANDBY mode and power ON for this receiver. O FL DIMMER button Use this button to make the fluor
ContentsCongratulations on buying this fine Pioneer product.Please read through these operating instructions so you will know how to operate
Sound Modes Modos de sonidoLearning about the Sound ModesThe sound modes are explained here. There are two cinema modes: STANDARD, and ADVANCED THEATE
oACTIONSimulates the acoustic environment of a modern large movie theater. You can enjoy the power and dynamics of motion picture audio which is suita
DANCESimulates the acoustic environment and strong bass sound of a nightclub. A short delay on the reflected sounds emulates the raw power of dance mu
• This receiver can only play back Dolby Digital, PCM (32kHz, 44kHz, and 48kHz), DTS, digital signal formats. With digital signal formats other than
Selecting a Sound ModeTo ensure the best possible surround sound, be sure to complete the set up procedures described in “Setting Up for Surround Soun
(¡gMEMO:• When 5.1 ch input is selected, Dolby mode, DSP mode, SIGNAL SELECT, ATT, DIRECT, TONE, MIDNIGHT mode and LOUDNESS cannot be operated.• Whe
1 Press RECEIVER.This sets the remote to select the sound mode.(Skip this step when using the controls on the receiver.)2 Switch the Dolby/DTS mode
Using the TunerFinding a StationThe following steps show you how to tune in to FM and AM radio broadcasts using the automatic (search) and manual (st
MPX modeIf there is interference or noise during a FM radio broadcast, or the radio reception is weak, press the MPX button to switch the receiver int
anTuning Directly to a StationSometimes, you'll already know the frequency of the station you want to listen to. In this case, you can simply ent
IndiceEnhorabuena por su adquisición de este excelente producto Pioneer.Para saber cómo utilizar correctamente su modelo lea detenidamente es
Memorizing StationsIf you often listen to a particular radio station, it's convenient to have the receiver store the frequency for easy recall wh
Recalling Memorized StationsHaving memorized up to 30 stations (see this page for how to do this), preset stations can he easily recalled.1 Press the
Making a RecordingMaking an Audio or a Video RecordingThe following steps show you how to make an audio or a video recording from the built in tuner,
You can listen to (monitor) the recording as it's being made using the MONITOR button on the front panel (a cassette deck would have to have a re
LED24h51 Press REMOTE SET UP and 1at the same time to select the preset mode.PRE5EÌPUSHEUNE'^IThe LED on the remote control starts to blink.To ca
3 Press A or V repeatedly to 3 Presione A o V3 * mmñi^display the name of the compo- repetidamente para ver la marcanent’s manufacturer.ypfí/jjyfí/ff
MEMO• When operating a Pioneer DVD/ LD player, set the preset code to “111” in the preset mode.• All codes enrolled in the preset code list can be s
Direct Function (MULTI CONTROL)The direct function is a useful feature which allows you keep the receiver in one function (for example, controlling yo
CD/MD/CD-R/VCR/DVD/LD/DVR Player/Cassette Deck ControlsThis remote control can control these components after entering the proper codes (see pages 53-
Cable TV/Satellite TV/TV/DTV ControlsThis remote control can control these components after entering the proper codes (see pages 53-56). Use the MULTI
шяф{йй!1й0ч* ’ ттмшшщшшшшш » шшштшш • шштш >701 аш 602mmmi^ шшшШАШШ^е§1йШ№«5и038BXïBjæi 910Ш#ШД# IljlfgDVDS.l^ìiìfflftашшм# 131415шшштш 16 тшшшшш
Controles del tocadiscos de discos compactos/minidiscos/CD-R/ videograbadora/DVD/discos láser/reproductor de DVR/platina de casetesEl mando a distanci
Controles de TV cable/TV satélite/TV/DTVEl mando a distancia puede controlar estos componentes después de entrar los códigos apropiados (consulte las
¡ijjlCD / MD / CD-R / VCR / DVD / LD / DVRa®« / l8®iE?9tSa9eSJ(MUss-seM) »iil^MULTI CONTROL}Sffl5R®»SSjiAJiat^SC «mmwm liftSOURCE 0iSTlttjSiajRffilltt
» (i^ss-seM)iOffiMULTI CONTROLigSflffijiS^«l5$ilBSKl«S »JSffi wm fflftTV c!)DTv m^mwSTttfSffi > ffi«?IDc#l®«SffiSTANDBYffiON^rBltDft •mimm/nm/mmTV
fTìPreset Code List/ Lista de códigos prefijados/Device Manufacturer Aparato MarcaManufacturer Code Código de la marcaítffiDevice Manufacturer Apar
AdditionalInformationTroubleshootingIncorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions. If you think that there is something wrong
Considerable noise in radio broadcasts.• Tune in the correct frequency.• Connect the antenna (refer to pages 14 to 15).• Route □□ RF and digital ca
No sound is output or a noise is output when software with DTS is played back.• Set the digital volume level of the player to full, or to the neutral
SpecificationsAmplifier SectionSTEREO MODEERONT...100 W + 100 W (DIN 1 kHz, 1.0 %, 8 Q.)SURROUND MODEERONT ... 100 W per channel (DIN, 1 kHz, 1
EspecificacionesSección del amplificadorMODO ESTEREOFRONT... 100 W+ 100 W(DIN; IkHz, 1,0%, 8 Í2)MOD
IntroductoryInformationChecking the Supplied AccessoriesPlease check that you've received the following supplied accessories:• AM loop antenna•
]55l;^^p|5idIE®100 W+lOO W (DIN > 1 kHz, 1.0%, 80)IE® ... 100 f/Kii (DIN> 1 kHz, 1.0%, 80)143^ ... 100 W
POWER CORD CAUTION!Handle the power cord by the plug. Do not pull out the plug by tugging the cord and never touch the power cord when your hands are
Pubiished by Pioneer Corporation. Copyright © 2001 Pioneer Corporation, All rights reserved.PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo
Dry cell batteries (AA size lEC R6P) x 2Loading the batteries Inserción de las pilasCAUTION:Incorrect use of batteries may result in such hazards as l
Connecting Your EquipmentBefore making or changing the connections, switch off the power and disconnect the power cord from the AC outlet.Audio/Video
Commentaires sur ces manuels