Pioneer DV-668AV-S Manuel d'utilisateur

English1EnDVD PlayerReproductor DVDDV-868AVi DV-668AVOperating InstructionsManual de instrucciones868en.book.fm 1 ページ ２００３年８月１９日　火曜日　午前９時３０分

Before you start01 10 En • This player is compatible with multi-session discs, but only plays sessions that are closed.• Use CD-R or CD-RW media for

4 Sp Contenido 01 Antes de comenzar Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Contenido dentro de la caja . . . . . . . . . . .

5 Sp Español Cambiar el idioma de la pista de sonido de un DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Cambio de canal audio de un disco

6 Sp 09 Información adicional Cuidados del reproductor y los discos . . . 83 Manejo de discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Almacenamient

Antes de comenzar 01 7 Sp EspañolCapítulo 1 Antes de comenzar Características Interfaz digital HDMI *1 La interconexión HDMI (interfaz multimedia de

Antes de comenzar01 8 Sp Decodificadores Dolby *6 Digital y DTS *7 con salidas multicanal Logos: 1 Este reproductor tiene salidas analógicas mul

Antes de comenzar 01 9 Sp EspañolContenido dentro de la caja Asegúrese que al abrir la caja encuentra los siguientes accesorios.• Control remoto• Dos

Antes de comenzar01 10 Sp Compatibilidad de reproducción de los distintos formatos de disco / contenido Compatibilidad de discos general Este reprodu

Antes de comenzar 01 11 Sp Español • Esta unidad sólo reproduce pistas cuyo nombre tenga la extensión de archivo “.mp3” o “.MP3”.• Este reproductor e

Antes de comenzar01 12 Sp Regiones de DVD-Video Todos los discos de DVD-Video tienen una marca de región en la funda que indica las regiones del mund

Conexión 02 13 Sp EspañolCapítulo 2 Conexión Las ilustraciones siguientes muestran el DV-868AVi pero las conexiones para el DV-668AV son iguales a ex

Before you start 01 11 En EnglishDVD-Video regions All DVD-Video discs carry a region mark on the case somewhere that indicates which region(s) of th

Conexión02 14 Sp 6 Conectores (AUDIO) - i.LINK (Sólo el DV-868AVi) Son conectores i.LINK S400 de 4 contactos para conectar receptores y otros compo

Conexión 02 15 Sp Español • Este reproductor está equipado con tecnología de protección contra copias. No conecte este reproductor a su TV a través d

Conexión02 16 Sp • Utilice un cable S-Video cable (no suministrado) para conectar la salida S-VIDEO OUT a una entrada S-Video en su TV, monitor o rec

Conexión 02 17 Sp Español • Los cables euroconector están disponibles en varias configuraciones. Asegúrese de que el suyo pueda funcionar correctamen

Conexión02 18 Sp en Multi-ch Area y Audio Output Mode (el modo de salida de audio) en 5.1 Channel (véase SACD Playback (Reproducción de SACD)

Conexión 02 19 Sp Español • Al insertar la clavija, el obturador de protección se abrirá y oirá el chasquido cuando la clavija esté totalmente insert

Conexión02 20 Sp • No desconecte los cables i.LINK ni desconecte la alimentación de ninguno de los componentes conectados empleando i.LINK mientras l

Conexión 02 21 Sp Español • Si necesita emplear un cable i.LINK que no sea el suministrado, emplee cables S400 de 4 contactos que tengan menos de 3,5

Conexión02 22 Sp Otra cosa que hay que tener en cuenta cuando se conectan equipos i.LINK es la velocidad de la interfaz. En la actualidad hay tres ve

Conexión 02 23 Sp Español • Una conexión de HDMI sólo puede realizarse con componentes provistos de DVI compatibles con DVI y alta protección de cont

Connecting up02 12 En Chapter 2 Connecting up The following illustrations show the DV-868AVi, but connections for the DV-668AV are the same except wh

Conexión02 24 Sp Controlar este reproductor desde otro componente Pioneer Este reproductor dispone de tomas SR, que le permiten utilizar el sensor re

Controles y visualizadores03 25 Sp EspañolCapítulo 3 Controles y visualizadores Las ilustraciones siguientes muestran el DV-868AVi pero los controles

Controles y visualizadores03 26 Sp * Incluyen i.LINK, HDMI, y las salidas digitales coaxial y óptica.• Cuando la característica Pure Audio está activ

Controles y visualizadores03 27 Sp Español • No podrá cambiar la salida de vídeo cuando haya una visualización OSD en la pantalla.• Es posible que la

Controles y visualizadores03 28 Sp Visualizador 1 5.1CH Se ilumina cuando la salida analógica de 5.1 canales está seleccionada (véase Audio Output M

Controles y visualizadores03 29 Sp EspañolControl remoto • Presione el botón del lado derecho del controlador remoto para que se iluminen los botones

Controles y visualizadores03 30 Sp 15 ANGLE Pulse para cambiar el ángulo de la cámara durante la reproducción de escenas DVD de varios ángulos (véase

Operaciones a realizar 04 31 Sp EspañolCapítulo 4 Operaciones a realizar Configuración del televisor La configuración predeterminada de este reproduc

Operaciones a realizar04 32 Sp Encendido Después de haberse asegurado de que todo está correctamente conectado y que el cable de alimentación del rep

Operaciones a realizar 04 33 Sp EspañolPara empezar Cuando enciende el reproductor por primera vez, aparecerá una pantalla de bienvenida en su televi

Connecting up 02 13 En English 5 AC IN Connect the supplied power cord here, then plug into a power outlet. Refer to the illustration below when doin

Operaciones a realizar04 34 Sp La navegación por todas las pantallas es básicamente la misma, empleando el control omnidireccional para cambiar el el

Operaciones a realizar 04 35 Sp Español 4 Seleccione un idioma de DVD. Algunos discos DVD tienen menús en pantalla, bandas sonoras y subtítulos en va

Operaciones a realizar04 36 Sp Si ha seleccionado Connected (Conectado) en el punto 7, responda a las siguientes preguntas acerca de los altavoces

Operaciones a realizar 04 37 Sp Español 15 ¿Es su receptjc–AV compatible con MPEG? Seleccione Compatible (Compatible), Not Compatible (No compat

Operaciones a realizar04 38 Sp 4 Pulse  (reproducción) para comenzar la reproducción. Si reproduce un DVD o Video CD/Super VCD, quizá aparezca un

Operaciones a realizar 04 39 Sp Español Manténgalos pulsados para explorar con rapidez; púlselos para saltar una pista o capítulo.• Con algunos disco

Operaciones a realizar04 40 Sp Menú de los discos Video CD/Super VCD PBC Algunos discos Video CD/Super VCDs disponen de un menú en el que se puede el

Operaciones a realizar 04 41 Sp Español Asegúrese también de que si su televisor no es compatible con el vídeo de exploración progresiva, el indicado

Operaciones a realizar04 42 Sp Para aprovechar al máximo las ventajas de las altas frecuencias de muestreo, conecte las salidas de audio analógicas a

Reproducción de discos 05 43 Sp EspañolCapítulo 5 Reproducción de discos Introducción La mayoría de las características descritas en este capítulo ut

Connecting up02 14 En Easy connections The setup described here is a basic setup that allows you to play discs using just the cables supplied with th

Reproducción de discos05 44 Sp Para discos SACD seleccione una pista dentro del área de reproducción actual.Para un disco DVD-RW de modo VR seleccion

Reproducción de discos 05 45 Sp Español • Durante el avance o retroceso de un disco SACD, CD y MP3 puede oírse el sonido.• Al realizar un avance o re

Reproducción de discos05 46 Sp • No podrá emplear la reproducción a cámara lenta con algunos títulos de ciertos discos DVD.• Los discos Video CD/Supe

Reproducción de discos 05 47 Sp Español 3 Pulse ENTER en ‘B (End Point)’ para ajustar el punto de finalización del bucle. Después de pulsar ENTER ,

Reproducción de discos05 48 Sp • También puede cancelar la reproducción repetida sin detener la reproducción pulsando CLEAR . El disco continuará la

Reproducción de discos 05 49 Sp Español • No puede utilizar al mismo tiempo la reproducción aleatoria y la reproducción repetición o reproducción de

Reproducción de discos05 50 Sp • Para añadir un grupo, seleccione un grupo.• Para seleccionar una pista, primero resalte el grupo, y después mueva el

Reproducción de discos 05 51 Sp Español • Para salir de la pantalla de edición de programa sin iniciar la reproducción, pulse PLAY MODE o HOME MEN

Reproducción de discos05 52 Sp • Las listas de programa se guardan para el disco cargado. Al cargar un disco con una lista de programa guardada, la r

Reproducción de discos 05 53 Sp EspañolActivación de los distintos subtítulos Algunos discos DVD tienen subtítulos en más de un idioma; el estuche de

Connecting up 02 15 En EnglishUsing other types of video output This player has standard (composite), S-video and component video outputs, as well as

Reproducción de discos05 54 Sp Cambiar el canal de audio de un disco DVD-Audio Dependiendo del disco, podrá cambiar los canales al reproducir un disc

Reproducción de discos 05 55 Sp Español • Visualizadores de DVD-RW• Visualizadores de SACD(Sólo durante la reproducción multicanal)• Visualizadores d

Menú de ajustes de audio06 56 Sp Capítulo 6 Menú de ajustes de audio Observaciones sobre las funciones del menú de ajustes de audio (Audio Settings)

Menú de ajustes de audio06 57 Sp Español 2 Resalte ‘Legato PRO’, y emplee entonces el control omnidireccional (izquierda/derecha) para cambiar el aju

Menú de ajustes de audio06 58 Sp 1 Pulse HOME MENU y seleccione ‘Audio Settings’ en la visualización de la pantalla.2 Resalte ‘Virtual Surround’ , y

Menú de ajustes de audio06 59 Sp Español 5 Pulse ENTER para realizar los ajustes y salir de la pantalla de Audio Settings. • No puede ajustar el nive

Menú de ajustes de vídeo07 60 Sp Capítulo 7 Menú de ajustes de vídeo Video Adjust (Ajuste de vídeo) • Ajuste predeterminado: Professional o (cuando

Menú de ajustes de vídeo07 61 Sp Español 3 Ajuste la calidad de la imagen. • Utilice el control omnidireccional (arriba / abajo) para seleccionar un

Menú de ajustes de vídeo07 62 Sp (en el modo de exploración progresiva). PureCinema ajusta la imagen para que se adapte mejor a la calidad de imagen

Menú de configuración de inicial08 63 Sp EspañolCapítulo 8 Menú de configuración de inicial Uso del menú Initial Settings (Config. Inicial) El menú d

Connecting up02 16 En This connector can output standard (composite), S-video or RGB component video. The default setting is standard, which should w

Menú de configuración de inicial08 64 Sp • Al reproducir discos SACD y algunos discos DVD-Audio no hay salida digital a pesar de este ajuste. Dolby D

Menú de configuración de inicial08 65 Sp Español • Aunque desactive la opción Down Sample Off , algunos discos entregarán una señal de audio de mues

Menú de configuración de inicial08 66 Sp Component Out (salida por componentes) • Ajuste predeterminado: Interlace Sólo será necesario efectuar este

Menú de configuración de inicial08 67 Sp Español • Cuando el conector AV está ajustado a salida de vídeo RGB, la salida de vídeo por componentes está

Menú de configuración de inicial08 68 Sp • Algunos discos DVD ajustan el idioma automáticamente al cargarlos, a pesar de los ajustes que usted haya r

Menú de configuración de inicial08 69 Sp Español DVD Menu Language (Menú del idioma del DVD) • Ajuste predeterminado: w/Subtitle Lang. Algunos disco

Menú de configuración de inicial08 70 Sp Si prefiere no ver el icono de la cámara en la pantalla durante las escenas con ángulos múltiples en los dis

Menú de configuración de inicial08 71 Sp Español 2 Use los botones de numero para introducir una contraseña de 4 dígitos.3 Pulse ENTER para registrar

Menú de configuración de inicial08 72 Sp Emplee el control omnidireccional para mover el cursor hacia la izquierda para bloquear más niveles (más dis

Menú de configuración de inicial08 73 Sp Español Algunos discos tienen un extra grupo “bonus” que requiere un número de 4 dígitos para acceder al mis

Connecting up 02 17 En English audio is not output through these jacks, so this connection should be in addition to, rather than instead of, a 5.1 ch

Menú de configuración de inicial08 74 Sp DVD Playback Mode (Modo de reproducción del DVD) • Ajuste predeterminado: DVD-Audio Algunos discos DVD-Audi

Menú de configuración de inicial08 75 Sp Español Con dispositivos compatibles con DVI/HDCP, se muestra la misma pantalla, pero con el ajuste de audio

Menú de configuración de inicial08 76 Sp • Memory1–3 – Se emplea para almacenar sus propios preajustes (vea Creación de preajustes de salida entrel

Menú de configuración de inicial08 77 Sp Español matriz Dolby Surround. (Esto le permitirá escuchar el sonido Surround si su receptor o amplificador

Menú de configuración de inicial08 78 Sp 2 Mueva el cursor hacia la derecha para modificar el altavoz seleccionado.3 Utilice el control omnidireccion

Menú de configuración de inicial08 79 Sp Español • Las distancias de los altavoces de sonido Surround ( LS / RS ) pueden ajustarse desde –6 m a +2 m

Menú de configuración de inicial08 80 Sp Mueva el cursor hacia la derecha (o pulse ENTER ) y emplee entonces el control omnidireccional (arriba/abaj

Menú de configuración de inicial08 81 Sp Español Los componentes capaces de recibir el audio de i.LINK se muestran en negro (por ejemplo, un receptor

Menú de configuración de inicial08 82 Sp DVD-Audio Out (Salida de DVD-Audio) • Ajuste predeterminado: 5.1 Channel Sólo será necesario realizar este

Información adicional09 83 Sp EspañolCapítulo 9 Información adicional Cuidados del reproductor y los discos Manejo de discos Al manipular discos de c

Connecting up02 18 En 3 Connect the AV receiver’s video output to a video input on your TV. • You usually have to connect the same kind of video cabl

Información adicional09 84 Sp Limpieza de la lente lectora La lente del reproductor de DVD no debería ensuciarse en su uso normal, pero si por alguna

Información adicional09 85 Sp Español Precauciones concernientes a la manipulación del cable de alimentación Tome el cable de alimentación por la cla

Información adicional09 86 Sp Restablecimiento del reproductor Use este procedimiento para restablecer todos los valores del reproductor a los valore

Información adicional09 87 Sp EspañolAcerca de los ajustes de la salida de audio La siguiente tabla muestra cómo los ajustes de audio realizados en l

Información adicional09 88 Sp Observación sobre los ajustes de la salida HDMI La siguiente tabla muestra cómo los ajustes de audio realizados en las

Información adicional09 89 Sp EspañolObservación sobre los ajustes de la salida i.LINK (Sólo el DV-868AVi) La siguiente tabla muestra cómo los ajuste

Información adicional09 90 Sp Lista de código de idiomas Idioma (letra de código de idioma), Código de idioma Lista de código de país País, Código

Información adicional09 91 Sp EspañolSelección de idiomas mediante la lista de código de idiomas Algunas de las opciones de idiomas (como ‘DVD Langua

Información adicional09 92 Sp Rango dinámico La diferencia entre los sonidos más bajos y los más altos posibles en una señal de audio (sin provocar d

Información adicional09 93 Sp Español PCM (Pulse Code Modulation) El sistema más común de codificación de audio digital encontrado en CD y DAT. De ex

Connecting up 02 19 En English • Alternatively, you can use the S-Video or component video connections if they’re available. 4 Connect the AV receive

Información adicional09 94 Sp Solución de problemas •A veces se confunde el manejo incorrecto con los problemas o el mal funcionamiento. Si piensa qu

Información adicional09 95 Sp Español Reproductor de DVD/CD/Video CD/Super VCD ProblemaSolución El mando a distancia no funciona.• La clavija CONTRO

Información adicional09 96 Sp Durante la reproducción la imagen presenta alteraciones o aparece oscura.• Este reproductor es compatible con el sistem

Información adicional09 97 Sp Español Existe una diferencia sensible entre el volumen del DVD y del CD.• Esto es debido a las diferencias del formato

Información adicional09 98 Sp Solución de problemas de HDMI La mezcla de audio no suena bien o suena incompleta (por ejemplo, los diálogos son inaudi

Información adicional09 99 Sp Español No se emite vídeo por la HDMI.• Asegúrese de haber seleccionado este reproductor como la entrada de HDMI en los

Información adicional09 100 Sp Solución de problemas de i.LINK (Sólo el DV-868AVi) ProblemaSolución No se emite audio por i.LINK• Si el indicador i.L

Información adicional09 101 Sp Español Mensajes relacionados con i.LINK (Sólo el DV-868AVi) Es posible que aparezcan los mensajes siguientes en el vi

Información adicional09 102 Sp Especificaciones General Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reproductor DVDRequisitos de potencia . . . . . .

Información adicional09 103 Sp Español Salida digital Salida digital óptica. . . . .Conector digital ópticoSalida digital coaxial . . . . . . . . . .

2 EnThe lightning flash with arrowheadsymbol, within an equilateral triangle, isintended to alert the user to the presenceof uninsulated “dangerous v

Connecting up02 20 En • In order to be able to hear multichannel sound from SACDs, you need to set SACD Playback to Multi-ch Area (see SACD Play

<TCLZZ/02L00001> Printed in <VRD1187-A> PIONEER CORPORATION4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, To

Connecting up 02 21 En English When setting up an i.LINK network, it’s important that the components form an open ended chain (fig. 1), or a tree (fi

Connecting up02 22 En • The arrow on the cable connector body should be face up for correct alignment with the connector on the player.When you first

Connecting up 02 23 En EnglishControlling this player from another Pioneer component This player has SR jacks which allow you to use the remote senso

Controls and displays03 24 En Chapter 3 Controls and displays The following illustrations show the DV-868AVi, but controls and displays for the DV-66

Controls and displays03 25 En English • When the Pure Audio feature is switched on, i.LINK- and HDMI-connected devices won’t be recognized by the pla

Controls and displays03 26 En About progressive scan video Compared to interlace video, progressive scan video effectively doubles the scanning rate

Controls and displays03 27 En EnglishDisplay 1 5.1CH Lights when analog 5.1 channel output is selected (see Audio Output Mode on page 73). 2 V-PART

Controls and displays03 28 En Remote control • Press the button on the right side of the remote to illuminate buttons 6 to 9 and 20 to 22 . 1

Controls and displays03 29 En English 15 ANGLE Press to change the camera angle during DVD multi-angle scene playback (see Switching camera angles

English 3 EnWARNING: BEFORE PLUGGING IN THE UNITFOR THE FIRST TIME, READ THE FOLLOWING SECTIONCAREFULLY. THE VOLTAGE OF THE AVAILABLE POWERSUPPLY DIF

Getting Started04 30 En Chapter 4 Getting Started Setting the TV system The default setting of this player is AUTO , and unless you notice that the

Getting Started 04 31 En English • DV-868AVi only – The front panel POWER button switches the player on and off. When the player is off, it can on

Getting Started04 32 En • If you have connected an HDMI-compatible device, the HDMI settings screen will appear instead of the setup screens below. S

Getting Started 04 33 En English • Information at the bottom of every OSD screen explains the currently selected menu item and shows which buttons ca

Getting Started04 34 En 5 Is your TV/monitor compatible with progressive-scan video? Select Compatible , Not Compatible or Don’t Know .• This set

Getting Started 04 35 En English 11 Do you have a sub-woofer connected to your AV receiver? Select Connected or Not Connected .• If you selected

Getting Started04 36 En Playing discs The basic playback controls for playing DVD, CD, SACD, Video CD/Super VCD and MP3 discs are covered here. Furth

Getting Started 04 37 En English Front panel controls The  (play),  (stop), and  (pause) buttons on the front panel work in exactly the same

Getting Started04 38 En Video CD/Super VCD PBC menus Some Video CD/Super VCDs have menus from which you can choose what you want to watch. These are

Getting Started 04 39 En English • After I load a DVD disc, it ejects automatically after a few seconds! Most likely, the disc is the wrong region fo

4 En Contents 01 Before you start Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 What’s in the box . . . . . . . . . . . . . . . .

Getting Started04 40 En You can’t hear multi-channel DVD-Audio using the HDMI interface. Make sure that DVD-Audio Out is set to 2 Channel (see D

Playing discs 05 41 En EnglishChapter 5 Playing discs Introduction Most of the features described in this chapter make use of on-screen displays. For

Playing discs05 42 En For SACD discs select a track within the current playback area.For a VR mode DVD-RW disc select between the Playlist and Origin

Playing discs 05 43 En English • There is no sound while scanning DVDs and Video CD/Super VCDs, and no subtitles while scanning DVD-Video.• Depending

Playing discs05 44 En • For DVD-Audio discs featuring browsable pictures (see Glossary on page 86), press / / / to view the previous/next pi

Playing discs 05 45 En English 4 To resume normal playback, press CLEAR or select ‘Off’ from the menu. Using repeat play There are various repeat pla

Playing discs05 46 En You can set the random play option when a disc is playing or stopped.• You can’t use random play with SACDs, DVD-RWs, Video CD/

Playing discs 05 47 En English 2 Select ‘Create/Edit’ from the list of program options. The Program edit screen that appears depends on the kind of d

Playing discs05 48 En For SACD, CD or Video CD/Super VCD, select a track to add to the program list. (The screen below shows a CD loaded.)For an MP3

Playing discs 05 49 En English 5 To add a step to the end of the program list, highlight the next free step then select a title/group/chapter/folder/

5 En English Legato PRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Hi-Bit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Virtua

Playing discs05 50 En 2 Select a search mode.3 Use the number buttons to enter a title, group, chapter, folder or track number, or a time. • For a ti

Playing discs 05 51 En English • With some discs, while the above display is showing, you can also use the joystick (up/down) and ENTER to select a

Playing discs05 52 En • DVD-Video displaysThe # mark displayed with some DVD-Video discs means that the video is playing at 24 frames/second, progres

Audio Settings menu 06 53 En EnglishChapter 6 Audio Settings menu Note about features in the Audio Settings menu None of the features found in the Au

Audio Settings menu06 54 En 2 Highlight ‘Legato PRO’, then use the Joystick (left/right) to change the setting. There are four settings, plus Off .•

Audio Settings menu 06 55 En English 1 Press HOME MENU and select ‘Audio Settings’ from the on-screen display.2 Highlight ‘Virtual Surround’, then us

Audio Settings menu06 56 En 5 Press ENTER to make the settings and exit the Audio Settings screen. • You can’t adjust the channel level for any speak

Video Settings menu 07 57 En EnglishChapter 7 Video Settings menu Video Adjust • Default setting: Professional or (when connected using HDMI) Dire

Video Settings menu07 58 En 3 Adjust the picture quality settings. • Use the Joystick (up/down) to select a setting.• Use the Joystick (left/right) t

Video Settings menu 07 59 En English You can see whether video on a DVD disc is film or video material by displaying the video transmission rate (see

Before you start01 6 En Chapter 1 Before you start Features HDMI *1 digital interface The HDMI (High Definition Multimedia Interface) interconnect p

Initial Settings menu08 60 En Chapter 8 Initial Settings menu Using the Initial Settings menu The Initial Settings menu gives you complete control in

Initial Settings menu 08 61 En English Dolby Digital Out • Default setting: Dolby Digital You only need to make this setting if you connected this p

Initial Settings menu08 62 En • When an HDMI component is connected, the setting is automatically fixed to Down Sample Off . However, 96kHz sources

Initial Settings menu 08 63 En English • This player is compatible with both PAL and NTSC progressive scan formats. However, your TV must also be pro

Initial Settings menu08 64 En Still Picture • Default setting: Auto This player uses one of two processes when displaying a still frame from a DVD d

Initial Settings menu 08 65 En English • You can change or switch off the subtitles on a DVD disc during playback using the SUBTITLE button. (This

Initial Settings menu08 66 En Subtitle Display • Default setting: On When set to On , the player displays subtitles according to the Subtitle La

Initial Settings menu 08 67 En English If a constant image is displayed on a conventional CRT-type TV, it can ‘burn in’ leaving a ghost image on the

Initial Settings menu08 68 En 1 Select ‘Password Change’.2 Use the number buttons to enter your existing password, then press ENTER. • The numbers ap

Initial Settings menu 08 69 En English 1 Select ‘Country Code’.2 Use number buttons to enter your password, then press ENTER.3 Select a Country Code.

Before you start 01 7 En English Built-in Dolby *6 Digital and DTS *7 decoding with multichannel outputs Logos: 1 This player features multichan

Initial Settings menu08 70 En When you play a DVD-Audio disc that has a bonus group, the key number input screen appears automatically. You can also

Initial Settings menu 08 71 En English Some DVD-Audio discs contain DVD-Video content in addition to the DVD-Audio. Set to DVD-Video to play a DVD-

Initial Settings menu08 72 En You can adjust any or all of the following HDMI settings (the same options are available for DVI/HDCP-compatible device

Initial Settings menu 08 73 En English • It is not possible to output SACD, or copy-controlled DVD-Audio CPPM sources from the HDMI connection.• 96/1

Initial Settings menu08 74 En • When set to 5.1 Channel there is no optical/coaxial digital or HDMI output when playing DVD-Audio discs.• Some DVD-

Initial Settings menu 08 75 En English 1 Use the Joystick to move the cursor up/down to select a speaker. • The L and R speakers are paired; you

Initial Settings menu08 76 En Automatic: Select Auto to start the test tone output. No sound will be heard from the subwoofer.As the test tone pla

Initial Settings menu 08 77 En English Change this setting to Off if the i.LINK interface is still connected but you need to use one of the other o

Initial Settings menu08 78 En When the i.LINK connections are changed, the following screen appears.Press ENTER to return to the menu screen.• Whet

Additional information 09 79 En EnglishChapter 9 Additional information Taking care of your player and discs Handling discs When holding discs of any

Before you start01 8 En What’s in the box Please confirm that the following accessories are in the box when you open it.• Remote control• AA/R6P dry

Additional information09 80 En This player is designed for use with conventional, fully circular discs only. Use of shaped discs is not recommended f

Additional information 09 81 En English cable or pinch the cable in any other way. Never make a knot in the cable or tie it with other cables. The po

Additional information09 82 En About the audio output settings The table below shows how the audio settings you make in the Digital Audio Out and

Additional information 09 83 En EnglishAbout the HDMI output settings The table below shows how the audio settings you make in the HDMI and Audio

Additional information09 84 En About the i.LINK output settings (DV-868AVi only) The table below shows how the audio settings you make in the SACD P

Additional information 09 85 En EnglishLanguage Code list Language (Language Code letter), Language Code Country Code list Country, Country Code ,

Additional information09 86 En Selecting languages using the Language Code list Some of the language options (such as ‘DVD Language’ in the Setup Nav

Additional information 09 87 En English Dynamic range The difference between the quietest and loudest sounds possible in an audio signal (without dis

Additional information09 88 En PQLS (Precision Quartz Lock System) [rate control] Technology for high-precision transmission of digital audio over th

Additional information 09 89 En EnglishTroubleshooting • Incorrect operation is often mistaken for trouble or malfunction. If you think that there is

Before you start 01 9 En EnglishDisc / content format playback compatibility General disc compatibility This player was designed and engineered to be

Additional information09 90 En DVD/CD/Video CD/Super VCD player Problem Remedy The remote control doesn't seem to work.• The CONTROL IN jack o

Additional information 09 91 En English No audio, or audio is distorted.• No audio is output during slow motion playback or when scanning discs other

Additional information09 92 En Cannot listen to high-sampling rate audio through the optical/coaxial digital output.• Make sure that Linear PCM Out

Additional information 09 93 En English HDMI troubleshooting Problem Remedy No HDMI audio output. • If the front panel HDMI indicator is lit: – You w

Additional information09 94 En i.LINK troubleshooting (DV-868AVi only) A connected HDMI component doesn’t work with this player.• Depending on the co

Additional information 09 95 En English i.LINK-related messages (DV-868AVi only) You may see the following messages displayed in the front panel disp

Additional information09 96 En Specifications General System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DVD PlayerPower requirements. . . . AC 2

Additional information 09 97 En English Total harmonic distortionDV-868AVi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.0008 %DV-668AV. . . . . . .

2SpRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENCAUTIONIMPORTANTEPRECAUCIÓN:PARA EVITAR EL RIESGO DE DESCARGAELÉCTRICA, NO RETIRAR LA TAPA (NI LACUBIERTA POSTERIO

3 Sp EspañolADVERTENCIA: ANTES DE ENCHUFAR ELAPARATO POR LA PRIMERA VEZ, LEER LA SECCIÓNSIGUIENTE CON MUCHA ATENCIÓN. EL VOLTAJE DECORRIENTE NECESARI