Pioneer DV-668AV-S Manuel d'utilisateur

1ItItalianoLettore per DVDDVD-SpelerDV-868AVi DV-668AVIstruzioni per l’usoGebruiksaanwijzing868IT.book 1 ページ ２００３年８月１９日　火曜日　午前１０時１分

Prima di iniziare01 10 It • Sostituire le batterie quando si nota una diminuzione del raggio di azione del telecomando. Disco / Compatibilità di ripr

Informazioni aggiuntive09 100 It Diagnostica del sistema i.LINK (solo per il DV-868AVi) ProblemaSoluzione Non viene emesso alcun suono audio del tipo

Informazioni aggiuntive09 101 It Italiano Messaggi relativi al sistema i.LINK (solo per il DV-868AVi) Durante l’uso dell’interfaccia i.LINK, sul quad

Informazioni aggiuntive09 102 It Specifiche Generali Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lettore per DVDRequisiti di sistema . . . . . .

Informazioni aggiuntive09 103 It Italiano Uscite digitali Uscita digitale ottica . . . . . . . . . . . . . . . . . . Connettore digitale otticaUsci

2DuRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENCAUTIONH018_DuCLASS 1LASER PRODUCTHet uitroepteken in een gelijkzijdigedriehoek is bedoeld om de aandacht vande ge

3 Du NederlandsWAARSCHUWING: GELIEVE DEZEONDERRICHTINGEN GOED TE LEZEN VOORALEER HETTOESTEL VOOR DE EERSTE KEER OP HETELEKTRISCHE NET AAN TE SLUITEN

4 Du Inhoudsopgave 01 Voordat u begint Eigenschappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Inhoud van de doos . . . . . . . . . . . . . . .

5 Du Nederlands Audiokanaal wisselen wanneer er een DVD-Audio afgespeeld wordt . . . . . . . . . . 52 Audiokanaal wisselen wanneer er een CD/MP3/Vid

6 Du 09 Extra informatie Onderhoud van uw speler en schijven . . . 80 Schijven hanteren . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Schijven bewaren .

Voordat u begint 01 7 Du NederlandsHoofdstuk 1 Voordat u begint Eigenschappen HDMI *1 digitaal interface De HDMI (High Definition Multimedia Interfa

Prima di iniziare 01 11 It Italiano • Il CD-ROM utilizzato per compilare i file MP3 deve essere conforme a ISO 9660 Livello 2.• Formato fisico dei CD

Voordat u begint01 8 Du Ingebouwde Dolby *6 Digital en DTS *7 decodering met meerdere kanaaluitgangen Logo’s: 1 Deze speler heeft analoge meerka

Voordat u begint 01 9 Du NederlandsInhoud van de doos Controleer of de volgende accessoires in de doos zitten.• Afstandsbediening• AA/R6P droge-cel b

Voordat u begint01 10 Du Schijf- / Inhoudsindeling afspeelcompatibiliteit Algemene compatibiliteit schijf Deze speler is ontworpen en geconstrueerd t

Voordat u begint 01 11 Du Nederlands • Fysische indeling CD: Mode1, Mode2 XA Form1.• Deze speler kan alleen tracks afspelen die de extensie “mp3” of

Voordat u begint01 12 Du Regio’s van DVD-Video Op alle doosjes van DVD-Video-schijven staat ergens een markering die aangeeft met welke wereldregio’s

Aansluiten 02 13 Du NederlandsHoofdstuk 2 Aansluiten De hierna volgende afbeeldingen tonen de DV-868AVi, maar de aansluitingen voor de DV-668AV zijn

Aansluiten02 14 Du 7 HDMI OUT HDMI-uitgang die een topkwaliteit interface biedt voor digitale audio en video (pagina 22). 8 CONTROL IN / OUT Voor het

Aansluiten 02 15 Du Nederlands • Deze speler is uitgerust met kopieerbeveiligingstechnologie. Sluit deze speler niet aan op uw TV via een VCR met AV-

Aansluiten02 16 Du • Als u beide S-video-aansluitingen hebt aangesloten maar een van de aangesloten componenten niet S1/S2 compatibel is werkt de aut

Aansluiten 02 17 Du Nederlands • Wanneer de AV-connector in ingesteld om RGB video uit te voeren, wordt de component video-uitgang uitgeschakeld. Zet

Prima di iniziare01 12 It Regioni dei DVD-Video Tutti i dischi DVD-Video presentano sulla custodia un contrassegno che indica la regione del mondo co

Aansluiten02 18 Du 2 Sluit het VIDEO OUT aansluitpunt op deze speler op een video-ingang op uw AV-ontvanger aan. •U kunt ook de S-Video- of component

Aansluiten 02 19 Du Nederlands 3 Sluit het VIDEO OUT aansluitpunt op deze speler op een video-ingang op uw AV-ontvanger aan. •U kunt ook de S-Video-

Aansluiten02 20 Du • De pijl op de kabelstekker moet naar beneden gekeerd zijn voor een juiste uitlijning met de aansluiting op de speler. 2 Sluit he

Aansluiten 02 21 Du Nederlands componenten in het netwerk. Door toevoeging van een i.LINK-herhaaleenheid kunnen zelfs in totaal 63 componenten worden

Aansluiten02 22 Du Via HDMI aansluiten Als u een HDMI of DVD-uitgeruste videomonitor of beeldscherm hebt, kunt u deze via een los verkrijgbare HDMI-k

Aansluiten 02 23 Du Nederlands om de HDCP (High Bandwidth Digital Content Protection) en DVI (Digital Visual Interface) technologieën gezamenlijk te

Bediening en displays03 24 Du Hoofdstuk 3 Bediening en displays De hierna volgende afbeeldingen tonen de DV-868AVi, maar de toetsen en displays voor

Bediening en displays03 25 Du Nederlands • Wanneer de Pure Audio functie is ingeschakeld, zullen de i.LINK en HDMI-aangesloten apparaten niet door de

Bediening en displays03 26 Du Compatibiliteit van dit apparaat met TV’s met progressieve scan Deze speler is compatibel met progressieve video Macro

Bediening en displays03 27 Du Nederlands 12 Tekendisplay13  Licht op wanneer een schijf gepauzeerd wordt. 14  Licht op wanneer er een schijf afgesp

Collegamento 02 13 It ItalianoCapitolo 2 Collegamento Le illustrazioni seguenti descrivono il caso del DV-868AVi, ma i collegamenti per il DV-668AV s

Bediening en displays03 28 Du 10   Druk hierop om naar het begin van het vorige/volgende hoofdstuk/track te springen. 11 PLAY MODE Druk hierop om h

Aan de slag 04 29 Du NederlandsHoofdstuk 4 Aan de slag Het TV-systeem instellen De standaardinstelling van deze speler is AUTO en u moet deze inste

Aan de slag04 30 Du Wanneer de speler is ingeschakeld, kunt u deze met de  STANDBY/ON toets op de afstandsbediening op standby zetten.• Alleen vo

Aan de slag 04 31 Du Nederlands 1 Gebruik het bedieningspookje (omhoog/omlaag) om een taal te selecteren en druk vervolgens op ENTER.2 Gebruik het be

Aan de slag04 32 Du • Aan de onderkant van elk OSD-scherm wordt aangegeven welk menu-item u hebt geselecteerd en welke toetsen er voor dat scherm geb

Aan de slag 04 33 Du Nederlands 6 Heeft u deze speler op een AV-ontvanger aangesloten? • Als u hier Not Connected (Niet aangesloten) hebt geselecte

Aan de slag04 34 Du Vragen 12 t/m 15 hebben betrekking op de digitale decodering vermogens van uw AV-ontvanger. 12 Is uw AV-ontvanger Dolby Digital-c

Aan de slag 04 35 Du Nederlands 1 Als de speler nog niet aan staat, druk dan op POWER om hem aan te zetten. Als u een DVD of Video CD/Super VCD afspe

Aan de slag04 36 Du Toetsen aan de voorkant De toetsen  (afspelen),  (stoppen), en  (pauzeren) aan de voorkant werken op precies dezelfde ma

Aan de slag 04 37 Du Nederlands PBC-menu’s van Video CD/Super VCD Sommige Video CD/Super VCDs hebben menu’s waarin u kunt kiezen wat u wilt bekijken.

Collegamento02 14 It 7 Uscita HDMI (HDMI OUT) Si tratta di un’uscita HDMI che costituisce un’interfaccia di alta qualità per audio e video digitali (

Aan de slag04 38 Du • Wanneer ik een DVD schijf laad, wordt deze er na een paar seconden automatisch uitgeworpen! De meest waarschijnlijke oorzaak i

Aan de slag 04 39 Du Nederlands • Sommige MP3 tracks worden niet weergegeven. Waar zijn ze? Bestandsnamen die niet met de extensie “.mp3” eindigen wo

Aan de slag04 40 Du • Er is geen beeld van de HDMI-uitgang? Afhankelijk van het bronmateriaal is het mogelijk dat u geen beeld krijgt van DVI-compati

Afspelen van schijven 05 41 Du NederlandsHoofdstuk 5 Afspelen van schijven Inleiding De meeste functies die in dit hoofdstuk beschreven worden, make

Afspelen van schijven05 42 Du Selecteer bij SACD schijven een track binnen het huidige weergavegebied.Voor een VR modus DVD-RW schijf, kies tussen de

Afspelen van schijven 05 43 Du Nederlands • Tijdens het scannen van SACD’s, audio CD’s, en MP3 schijven kunt u geluid horen.• Tijdens het scannen van

Afspelen van schijven05 44 Du 4 Druk op  (afspelen) om terug naar de normale afspeelmodus te gaan. • Slow-motion weergave is niet mogelijk bij bep

Afspelen van schijven 05 45 Du Nederlands 3 Druk op ENTER bij ‘B(End Point)’ om het eindpunt van de lus in te stellen. Nadat u op ENTER gedrukt hee

Afspelen van schijven05 46 Du •U kunt herhaalde weergave bovendien annuleren zonder de schijf stop te zetten door op CLEAR te drukken. De schijf wo

Afspelen van schijven 05 47 Du Nederlands • De functie willekeurige weergave kan niet tegelijk met programmaweergave of herhaalde weergave gebruikt w

Collegamento 02 15 It Italiano • Il lettore è dotato di tecnologia di protezione contro copie illegali. Non collegare il lettore al televisore attrav

Afspelen van schijven05 48 Du • Selecteer een groep om hem toe te voegen. • Wilt u een track toevoegen, markeer dan eerst de groep, verplaats daarna

Afspelen van schijven 05 49 Du Nederlands • Druk op PLAY MODE of HOME MENU om uw programmalijst op te slaan en het programmabewerkingsscherm af t

Afspelen van schijven05 50 Du • Program Memory (alleen DVD-Video) – Selecteer On om de programmalijst voor de geladen schijf op te slaan. (Selecte

Afspelen van schijven 05 51 Du NederlandsOndertiteling wisselen Sommige DVD schijven hebben ondertiteling in een of meerdere talen; op het doosje sta

Afspelen van schijven05 52 Du Audiokanaal wisselen wanneer er een DVD-Audio afgespeeld wordt Afhankelijk van de schijf kunt u tussen tijdens het afsp

Afspelen van schijven 05 53 Du Nederlands • DVD-RW displays• SACD displays(Alleen tijdens meerkanaalsweergave)• CD en Video CD displays(Alleen tijden

Het menu voor audio-instellingen06 54 Du Hoofdstuk 6 Het menu voor audio-instellingen Beschrijving van de voorzieningen in het menu Audio Settings De

Het menu voor audio-instellingen06 55 Du Nederlands 1 Druk op HOME MENU en selecteer ‘Audio Settings’ in de schermdisplay.2 Markeer ‘Legato PRO’ en g

Het menu voor audio-instellingen06 56 Du 1 Druk op HOME MENU en selecteer ‘Audio Settings’ in het schermdisplay.2 Markeer ‘Virtual Surround’ en zet d

Het menu voor audio-instellingen06 57 Du Nederlands 5 Druk op ENTER om de instellingen te maken en het audio-instellingenscherm af te sluiten. •U kun

Collegamento02 16 It • Per collegare l’uscita S-VIDEO OUT all’ingresso S-Video del televisore (monitor o ricevitore AV), utilizzare un cavo S-Video (

Het menu voor de video-instellingen07 58 Du Hoofdstuk 7 Het menu voor de video-instellingen Video Adjust (Video afstellen) • Standaardinstelling: Pr

Het menu voor de video-instellingen07 59 Du Nederlands 1 Selecteer een van de Memory (Geheugen) presets (zie hierboven).2 Gebruik het bedieningspookj

Het menu voor de video-instellingen07 60 Du 4 Druk op ENTER om de preset op te slaan en het Video Adjust scherm af te sluiten. • De video op een DVD-

Menu Eerste instellingen08 61 Du NederlandsHoofdstuk 8 Menu Eerste instellingen Het menu Initial Settings (Eerste instellingen) gebruiken Via het men

Menu Eerste instellingen08 62 Du Dolby Digital Out (Dolby Digital Uit) • Standaardinstelling: Dolby Digital U hoeft deze instelling alleen te maken

Menu Eerste instellingen08 63 Du Nederlands • High sampling rate DVD-Audio schijven (192kHz or 176,2kHz) voeren automatisch via de digitale uitgangen

Menu Eerste instellingen08 64 Du Als u een progressieve-scan compatibele tv hebt, selecteert u Progressive voor een flikkervrije video-uitvoer. Als

Menu Eerste instellingen08 65 Du Nederlands Als het beeld uitgerekt of vervormd is op de S2 standaardinstelling kunt u proberen de S1 instelling

Menu Eerste instellingen08 66 Du Het DVD formaat herkent 136 verschillende talen. Wilt u een taal selecteren die niet op de lijst staat, dan selectee

Menu Eerste instellingen08 67 Du Nederlands Subtitle Display • Standaardinstelling: On Wanneer de speler On wordt gezet wordt de ondertiteling in

Collegamento 02 17 It Italiano •I cavi SCART sono disponibili in diverse configurazioni. Verificate quale sia il tipo idoneo al Vostro lettore e tele

Menu Eerste instellingen08 68 Du Wanneer er op een conventioneel CRT-type televisie constant een beeld wordt weergegeven kan dit beeld op het scherm

Menu Eerste instellingen08 69 Du Nederlands 2 Voer uw bestaande wachtwoord in via de cijfertoetsen en druk op ENTER. • De cijfers verschijnen als ste

Menu Eerste instellingen08 70 Du 2 Voer uw wachtwoord in via de cijfertoetsen en druk op ENTER.3 Selecteer een landcode. U kunt dit op twee manieren

Menu Eerste instellingen08 71 Du Nederlands Audio Disc Menu (Automatisch schijfmenu) • Standaardinstelling: On Deze instelling geeft aan of het menu

Menu Eerste instellingen08 72 Du SACD Playback (Afspelen van SACD) • Standaardinstelling: 2ch Area SACD schijven kunnen in verschillende gebieden on

Menu Eerste instellingen08 73 Du Nederlands • VGA – 640x480 pixels progressive-scan video (alleen NTSC)• 720 x 480 P (NTSC)/ 720 x 576 P (PAL)

Menu Eerste instellingen08 74 Du CD Playback (Afspelen van CD) • Standaardinstelling: PCM Playback Wanneer de speler op PCM Playback is ingesteld

Menu Eerste instellingen08 75 Du Nederlands • Sommige DVD-Audio schijven staan het downmixen van audio niet toe. Met deze schijven hoort u altijd mee

Menu Eerste instellingen08 76 Du 1 Gebruik het bedieningspookje om de cursor omhoog/omlaag te verplaatsen en een speaker te selecteren. • De L en

Menu Eerste instellingen08 77 Du Nederlands normale luisterplaats hetzelfde klinkt. Merk op dat Audio Output Mode (pagina 74) moet worden ingesteld

Collegamento02 18 It posizione Multi-ch Area e la modalità di uscita audio ( Audio Output Mode ) sulla posizione 5.1 Channel (vedere SACD Playba

Menu Eerste instellingen08 78 Du i.LINK setup (alleen voor DV-868AVi) Audio Out (Audio Uit) • Standaardinstelling: On U hoeft deze instelling alleen

Menu Eerste instellingen08 79 Du Nederlands Via deze instelling kunt u in totaal vijf ontvangers opgeven die automatisch naar deze speler moeten over

Extra informatie09 80 Du Hoofdstuk 9 Extra informatie Onderhoud van uw speler en schijven Schijven hanteren Wanneer u een schijf vasthoudt, zorg er d

Extra informatie09 81 Du Nederlands Deze eenheid is ontworpen voor exclusief gebruik met conventionele, geheel ronde schijven. Het gebruik van gevorm

Extra informatie09 82 Du Plaats geen toestel, meubelstuk e.d. op het netsnoer, en klem het ook niet vast. Maak er nooit een knoop in en verbind het e

Extra informatie09 83 Du NederlandsOver de audio-uitgang instellingen De onderstaande tabel toont hoe de audio-instellingen die u in de schermen Di

Extra informatie09 84 Du Over de HDMI-uitgang instellingen De onderstaande tabel toont hoe de audio-instellingen die u in de schermen HDMI en Audi

Extra informatie09 85 Du NederlandsOver de i.LINK uitgangsinstellingen (alleen voor DV-868AVi) De onderstaande tabel toont hoe de audio-instellingen

Extra informatie09 86 Du Taalcodelijst Taal (Taalcodeletter), Taalcode Landcodelijst Land, Landcode , Landcodeletter Japanese (ja), 1001 English

Extra informatie09 87 Du NederlandsTalen selecteren met behulp van de taalcodelijst Via een aantal taalopties (zoals ‘DVD Language’ (DVD-taal) in de

Collegamento 02 19 It Italiano • All’inserimento della spina, l’otturatore di protezione si aprirà e, quando completamente inserita, si potrà udire u

Extra informatie09 88 Du Dynamisch bereik Het verschil tussen de zachtst en hardst mogelijke geluiden in een audiosignaal (zonder dat ze vervormd wor

Extra informatie09 89 Du Nederlands PCM (Pulse Code Modulation) Het meestgebruikte systeem voor codering van digitale audio, te vinden op CD’s en DAT

Extra informatie09 90 Du Problemen oplossen • Een foute bediening wordt vaak verward met een defect of probleem. Raadpleeg de tabel hieronder voor de

Extra informatie09 91 Du Nederlands DVD/CD/Video CD/Super VCD-speler ProbleemOplossing De afstandsbediening werkt niet.• De CONTROL IN aansluiting

Extra informatie09 92 Du Geen geluid of het geluid is vervormd. • Tijdens het afspelen van slow-motion weergave of het scannen van schijven anders da

Extra informatie09 93 Du Nederlands Kan niet via de optische/coaxiale digitale uitgang naar high-sampling rate audio luisteren.• Zorg ervoor dat Lin

Extra informatie09 94 Du HDMI problemen oplossen ProleemOplossing Geen HDMI audio-uitvoer. • Als het HDMI-lampje op het voorpaneel brandt: – U hoort

Extra informatie09 95 Du Nederlands i.LINK problemen oplossen (alleen voor DV-868AVi) Een aangesloten HDMI-component werkt niet met deze speler.• Afh

Extra informatie09 96 Du i.LINK meldingen (alleen voor DV-868AVi) Bij gebruik van het i.LINK-interface kunnen de volgende meldingen in het display op

Extra informatie09 97 Du NederlandsSpecificaties Algemeen Systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DVD-SpelerStroomvereisten. . . . . .

2 ItRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENCAUTIONCLASS 1LASER PRODUCTATTENZIONE:PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSEELETTRICHE, NON RIMUOVERE ILCOPERCHIO (O I

Collegamento02 20 It • In certi casi le funzioni PQLS e di comando del rapporto e/o l’audio del tipo i.LINK possono non operare correttamente, anche

Extra informatie09 Digitale uitgang Optische digitale uitgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Optische digitale stekkerCoaxiale digitale uitg

Collegamento 02 21 It Italiano • Il contrassegno i.LINK del pannello anteriore si ilumina solamente se il ricevitore è attivato e l’ingresso si trova

Collegamento02 22 It Il sistema non funziona se i componenti si trovano collegati a formare un circolo chiuso. In caso di individuazione di un circol

Collegamento 02 23 It Italiano Accendendo per la prima volta il lettore si vedrà comparire sul monitor, o schermo, il menù delle predisposizioni HDMI

Collegamento02 24 It Controllo del lettore da un altro componente Pioneer Questo lettore è provvisto di prese SR che consentono di utilizzare il sen

Controlli e display03 25 It ItalianoCapitolo 3 Controlli e display Le illustrazioni seguenti descrivono il caso del DV-868AVi, ma i comandi e le visu

Controlli e display03 26 It 6 Tasto per il solo audio (PURE AUDIO) e spia relativa Ad apparecchio fermo, agire su questo tasto per disattivare o atti

Controlli e display03 27 It Italiano • Se il televisore collegato all’insieme non è compatibile con il segnale a scansione progressiva NTSC o PAL, co

Controlli e display03 28 It Display 1 5.1CH Si illumina quando è selezionata l’uscita analogica del canale 5.1 (vedere Audio Output Mode (Modalità d

Controlli e display03 29 It ItalianoTelecomando • Per illuminare i tasti da 6 a 9 e da 20 a 22 premere il tasto che si trova sul lato destro

3 It ItalianoAVVERTENZA: PRIMA DI COLLEGAREL’UNITÀ PER LA PRIMA VOLTA, LEGGERE LA SEZIONESEGUENTE CON ATTENZIONE. IL VOLTAGGIO PERL’ALIMENTAZIONE È

Controlli e display03 30 It 12 Pulsanti numerati13 MENU Premere per visualizzare il menù di un disco DVD oppure Disc Navigator (Disc Navigator) se è

Come iniziare 04 31 It ItalianoCapitolo 4 Come iniziare Impostazione del sistema televisivo L’impostazione predefinita per il lettore è AUTO ; a men

Come iniziare04 32 It Accensione Dopo aver verificato che tutti i collegamenti siano stati eseguiti in modo corretto, e che il lettore si trova colle

Come iniziare 04 33 It ItalianoGuida introduttiva Accendendo il lettore per la prima volta sullo schermo del televisore compare un messaggio di benv

Come iniziare04 34 It Utilizzo dei display su schermo Per maggiore facilità con questo lettore vengono utilizzati display su schermo (OSD) grafici. È

Come iniziare 04 35 It Italiano 3 Selezionare ‘Setup Navigator’ (Instal. Guidata).4 Selezionare una lingua DVD. Alcuni dischi DVD presentano menù, co

Come iniziare04 36 It • Se, ai punti 7-8, è stato selezionato Not Connected (Non collegata), l’installazione sarà terminata. Premere ENTER per ch

Come iniziare 04 37 It Italiano 14 Il ricevitore AV è compatibile con l’audio 96kHz Linear PCM (Usc. PCM lin.96 kHz)? Selezionare Compatible (Compa

Come iniziare04 38 It Non caricate mai più di un disco per volta. 4 Premere  (riproduzione) per avviare la riproduzione. Qualora si riproduca un D

Come iniziare 04 39 It Italiano Controlli sul pannello anteriore I pulsanti  (riproduzione),  (arresto) e  (pausa) sul pannello anteriore fu

4 It Sommario 01 Prima di iniziare Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Contenuto della confezione . . . . . . . . . . . .

Come iniziare04 40 It Menù Video CD/Super VCD PBC Alcuni Video CD/Super VCD prevedono dei menù dai quali è possibile selezionare il programma che si

Come iniziare 04 41 It Italiano Se il disco caricato correttamente non viene riprodotto, è probabile che sia di formato o tipo incompatibile, tipo un

Come iniziare04 42 It illuminata, il lettore invia segnali audio tramite il sistema i.LINK. Per come disattivare la funzione, vedere Audio Out (Usci

Riproduzione di dischi 05 43 It ItalianoCapitolo 5 Riproduzione di dischi Introduzione Per la maggior parte delle funzioni descritte in questo capit

Riproduzione di dischi05 44 It In caso di dischi SACD selezionate una traccia nell’ambito dell’attuale area di riproduzione.In caso di dischi DVD-RW

Riproduzione di dischi 05 45 It Italiano • Durante la scansione di dischi SACD,CD e MP3 è possibile ascoltare l’audio.• Durante la scansione di DVD e

Riproduzione di dischi05 46 It 2 Tenere premuto il tasto / o / finché non si avvii la riproduzione lenta. • La velocità di riproduzione lenta

Riproduzione di dischi 05 47 It Italiano 1 Durante la riproduzione, premere PLAY MODE e selezionare ‘A-B Repeat’ dall’elenco di funzioni sulla sinist

Riproduzione di dischi05 48 It Dischi MP3 • Disc Repeat • Folder Repeat• Track Repeat • Repeat Off • In caso di creazione di un elenco di programmi,

Riproduzione di dischi 05 49 It Italiano • Per interrompere la riproduzione del disco ed annullare la riproduzione casuale, premere  (arresto).• P

5 It Italiano Commutazione del canale audio DVD-RW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Cambio di canale audio durante la riproduz

Riproduzione di dischi05 50 It • Per aggiungere un capitolo, evidenziare il titolo, spostare il cursore a destra e selezionare il capitolo dalla list

Riproduzione di dischi 05 51 It Italiano 5 Per riprodurre l’elenco dei programmi, premere  (riproduzione). La riproduzione programmata rimane atti

Riproduzione di dischi05 52 It 2 Selezionare una funzione di riproduzione programmata. • Create/Edit – Vedere Creazione della lista programmi a pa

Riproduzione di dischi 05 53 It Italiano • Le funzioni di ricerca non sono disponibili sui dischi Video CD in modalità PBC (avviate la riproduzione n

Riproduzione di dischi05 54 It 1 Premete ripetutamente il tasto AUDIO per selezionare un’opzione del canale audio. Cambio di canale audio durante la

Riproduzione di dischi 05 55 It Italiano • Schermate DVD-Audio• Schermate DVD-RW• Schermate SACD(Solamente durante la riproduzione multicanale)• Sche

Menù delle impostazioni audio06 56 It Capitolo 6 Menù delle impostazioni audio Note sulle caratteristiche del menù delle predisposizioni audio Nessun

Menù delle impostazioni audio06 57 It Italiano Esistono quattro posizioni, oltre alla predisposizione automatica ( Off ).• Off (funzione disattivata

Menù delle impostazioni audio06 58 It 2 Evidenziare ‘Virtual Surround’, quindi utilizzare il joystick (destro/sinistro) per selezionare ‘ 2 V/SRS Tru

Menù delle impostazioni audio06 59 It Italiano I livelli del canale possono essere impostati con un valore compreso tra –6 dB e +6 dB, con incrementi

6 It 09 Informazioni aggiuntive Manutenzione del lettore e dei dischi . . . . 83 Come avere cura dei dischi . . . . . . . . . . 83 Come conservare

Menù delle impostazioni video07 60 It Capitolo 7 Menù delle impostazioni video Video Adjust (Regolazione del video) • Predisposizione automatica: P

Menù delle impostazioni video07 61 It Italiano 1 Selezionare una delle preselezioni Memory (vedere quanto riportato qui di seguito).2 Usare il joysti

Menù delle impostazioni video07 62 It • HDMI Detail – Regola la nitidezza dei contorni del segnale video HDMI. 4 Premere ENTER per salvare la presel

Menù delle impostazioni iniziali08 63 It ItalianoCapitolo 8 Menù delle impostazioni iniziali Utilizzo del menù Initial Settings (Impost. iniziali) Il

Menù delle impostazioni iniziali08 64 It • Durante la riproduzione di dischi SACD e di alcuni DVD-Audio, non vi p audio, indipendentemente dalle impo

Menù delle impostazioni iniziali08 65 It Italiano • Anche se impostati su Down Sample Off , alcuni dischi, mediante le uscite digitali, trasmetteran

Menù delle impostazioni iniziali08 66 It Component Out (Uscita a componenti) • Predisposizione automatica: Interlace Questa predisposizione deve ess

Menù delle impostazioni iniziali08 67 It Italiano • Quando il connettore AV è impostato sull’uscita video RGB, l’uscita video component sarà disattiv

Menù delle impostazioni iniziali08 68 It • In alcuni dischi DVD, l’impostazione della lingua per l’audio è effettuata automaticamente durante la fase

Menù delle impostazioni iniziali08 69 It Italiano • Durante la riproduzione, è possibile commutare dalla lingua audio alla lingua dei sottotitoli uti

Prima di iniziare 01 7 It ItalianoCapitolo 1 Prima di iniziare Caratteristiche Interfaccia digitale HDMI *1 Il sistema HDMI (High Definition Multimed

Menù delle impostazioni iniziali08 70 It On Screen Display (Schermata a video) • Impostazione predefinita: On Consente di selezionare se si desidera

Menù delle impostazioni iniziali08 71 It Italiano • Su alcuni dischi che potrebbero essere considerati non adatti a bambini la funzione Parental Lock

Menù delle impostazioni iniziali08 72 It 4 Premere ENTER per registrare la nuova password e tornare alla schermata del menù Options. Impostazione/mod

Menù delle impostazioni iniziali08 73 It Italiano • Procedere alla selezione tramite numero di codice: Con il joystick spostare il cursore verso dest

Menù delle impostazioni iniziali08 74 It Group Playback (Riproduzione del gruppo) • Impostazione predefinita: Single I dischi DVD-Audio possono dis

Menù delle impostazioni iniziali08 75 It Italiano • Qualora selezioniate un’area che non sia presente sul disco caricato, verrà riprodotta un’area di

Menù delle impostazioni iniziali08 76 It Formato dell’immagine visualizzata Selezionare il formato di visualizzazione in relazione al monitor di cui

Menù delle impostazioni iniziali08 77 It Italiano CD Playback (Riproduzione CD) • Impostazione predefinita: PCM Playback Se impostato sulla riproduz

Menù delle impostazioni iniziali08 78 It • Sulla posizione 5.1 Channel non vi sono uscite digitali (ottiche o coassiali) o HDMI in caso di riproduz

Menù delle impostazioni iniziali08 79 It Italiano Queste predisposizioni non influiscono sull’uscita audio digitale. Per ottenere dal sistema il migl

Prima di iniziare01 8 It Dolby *6 Digital incorporato e decodifica DTS *7 con trasmissione multicanale Loghi: 1 Questo lettore prevede trasmissi

Menù delle impostazioni iniziali08 80 It Se impostato su Fix , il livello di ogni uscita analogica del canale 5.1 è fissa. Selezionare Variable qu

Menù delle impostazioni iniziali08 81 It Italianoi.LINK Setup (Messa in opera della funzione i.LINK) (solo per il DV-868AVi) Audio Out (Uscita audio)

Menù delle impostazioni iniziali08 82 It Per mezzo di questa predisposizione si possono specificare sino a 5 ricevitori destinati a commutare automat

Informazioni aggiuntive09 83 It ItalianoCapitolo 9 Informazioni aggiuntive Manutenzione del lettore e dei dischi Come avere cura dei dischi Quando si

Informazioni aggiuntive09 84 It Dischi da evitare I dischi girano ad elevata velocità all’interno del lettore. Se si nota che un disco è rotto, scheg

Informazioni aggiuntive09 85 It Italiano Spostamento del lettore Per il DV-868AVi – Se è necessario spostare il lettore, agire anzitutto sul tasto

Informazioni aggiuntive09 86 It Mentre con l’impostazione 4:3 (Pan&Scan) i dischi widescreen vengono riprodotti con le estremità destra e sinis

Informazioni aggiuntive09 87 It ItalianoImpostazioni di uscita audio La tabella seguente indica come le predisposizioni effettuate negli schermi di

Informazioni aggiuntive09 88 It A proposito delle predisposizioni di uscita HDMI La tabella qui sotto riportata descrive i risultati che si ottengono

Informazioni aggiuntive09 89 It ItalianoPredisposizioni per le uscite i.LINK (solo per il DV-868AVi) La seguente tabella indica come le predisposizio

Prima di iniziare 01 9 It ItalianoContenuto della confezione Verificare che i seguenti accessori siano inclusi nella confezione.• Telecomando• Batte

Informazioni aggiuntive09 90 It Lista di codici delle lingue Lingua (sigla), codice della lingua Lista codici paesi Paese, codice del paese , sigl

Informazioni aggiuntive09 91 It ItalianoSelezione della lingua tramite la lista dei codici delle lingue Alcune delle opzioni relative alla lingua (qu

Informazioni aggiuntive09 92 It Gamma dinamica Differenza tra i suoni più alti e più bassi in un segnale audio, (senza incorrere nella distorsione o

Informazioni aggiuntive09 93 It Italiano PCM (Pulse Code Modulation) Il più comune sistema di codifica dell’audio digitale, utilizzato su CD e DAT. È

Informazioni aggiuntive09 94 It Localizzazione guasti • Spesso, in caso di funzionamento inadeguato, si pensa ad un guasto o ad un malfunzionamento.

Informazioni aggiuntive09 95 It Italiano Lettore per DVD/CD/Video CD/Super VCD ProblemaSoluzione Il telecomando sembra non funzionare.• La presa CON

Informazioni aggiuntive09 96 It Immagini disturbate durante la riproduzione o immagini scure.• Questo lettore è compatibile con il sistema di prevenz

Informazioni aggiuntive09 97 It Italiano Non è possibile riprodurre l’audio multicanale• Verificate che la Audio Output Mode sia impostata sul 5.1

Informazioni aggiuntive09 98 It Diagnostica del sistema HDMI Mancata riproduzione di un disco contenete tracce MP3.• Questo lettore è compatibile con

Informazioni aggiuntive09 99 It Italiano Niente uscita video HDMI • Verificare di aver designato questo lettore come ingresso HDMI nelle predisposizio