Pioneer BCS-313 Manuel d'utilisateur

P/NO: MFL67205104ENGLISHFRANÇAISDEUTSCH ITALIANO ESPAÑOLNEDERLANDSBCS-717XV-BD717WS-BD707TS-BD707SWBCS-313XV-BD717WS-BD303FrançaisDeutschItalianoNeder

Getting Started10Getting Started1Supplied AccessoriesVideo cable (1) Remote control (1)Battery (1)FM antenna (1)iPod cradle (1)Accessories of speaker

Raccordements30Raccordements22. Le menu [Cong. connexion] apparaît à l’écran. Utilisez les touches W/S pour sélectionner [Sans l], puis appuyez sur

Raccordements 31Raccordements2Remarques sur la connexion réseau yBon nombre de problèmes de connexion réseau qui surviennent pendant la conguration p

Raccordements32Raccordements2Raccordement d’un périphérique USBCe lecteur peut lire les chiers vidéo, audio et photo contenus sur un périphérique USB

3 Conguration du systèmeConfiguration du système 33Configuration du système3RéglagesRéglage des paramètresVous pouvez modier les réglages de votre le

Configuration du système34Configuration du système3RésolutionCette option permet de dénir la résolution de sortie du signal vidéo HDMI et en composante

Configuration du système 35Configuration du système3Menu [LANGUE] Affichage MenuSélection d'une langue pour le menu de [Cong.] et l’achage à l’éc

Configuration du système36Configuration du système3HD AV SyncAvec la télévision numérique, il arrive qu’un décalage s’installe entre l’image et le son.

Configuration du système 37Configuration du système3Contrôle parental DVD Blocage de la lecture de DVD associés à un certain niveau de contrôle en fonct

Configuration du système38Configuration du système3Menu [AUTRES]Fonction ARC (Audio Return Channel)Vous pouvez dénir la fonction ARC (Audio Return Chan

Configuration du système 39Configuration du système3Effets sonoresVous pouvez choisir un eet sonore approprié.Appuyez sur SOUND jusqu’à ce que le mode

Getting Started 11Getting Started1File compatibilityMovie filesFile LocationFile ExtensionCodec Format Audio Format SubtitleDisc, USB“.avi”, “.divx”,

4 UtilisationUtilisation40Utilisation4Lecture généraleUtilisation du Menu d’accueilLe menu d’accueil apparaît lorsque vous appuyez sur HOME MENU (n).

Utilisation 41Utilisation4Lecture d'un disque 3D Blu-RayeCe lecteur peut lire les disques Blu-ray 3D contenant des vues séparées pour les yeux ga

Utilisation42Utilisation4Lecture d’un fichier sur un serveur réseauyuiCe lecteur peut lire des lms, de la musique et des chiers photos enregistrés su

Utilisation 43Utilisation4Opérations de base pour contenu vidéo et audioArrêt de la lectureAppuyer sur Z (STOP) pour arrêter la lecture.Suspension de

Utilisation44Utilisation4Reprise de la lecture eroyt uSi le disque le permet, le lecteur garde en mémoire le moment où vous avez arrêté la lecture en

Utilisation 45Utilisation4Lecture avancéeLecture répétéeerotuPendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT (h) pour sélectionner le

Utilisation46Utilisation4Recherche d’indexeroyVous pouvez démarrer la lecture à partir de points mémorisés (neuf au maximum). Saisie d’un index1. App

Utilisation 47Utilisation4Sélection d’un fichier de sous-titresySi le nom du chier de sous-titres est diérent de celui du chier vidéo, vous devez sé

Utilisation48Utilisation4Options disponibles pendant l’affichage d’une photoiVous pouvez utiliser diérentes options pendant l’achage d’une photo en

Utilisation 49Utilisation4Affichage à l’écranVous pouvez acher et modier diérents réglages et informations à propos du contenu.Affichage à l’écran de

Getting Started12Getting Started1 yThe le name is limited to 180 characters. yMaximum les/folder: Less than 2 000 (total number of les and folder

Utilisation50Utilisation4Lecture à partir d'une durée définieeroy1. Appuyez sur la touche DISPLAY (m) pendant la lecture. La zone d’achage du te

Utilisation 51Utilisation4Modification du format d’imageeroyVous pouvez modier le réglage de format d’image pendant la lecture.1. Pendant la lecture

Utilisation52Utilisation4Enregistrement d'un CD audioVous pouvez enregistrer une piste en particulier ou toutes les pistes d’un CD audio vers un

Utilisation 53Utilisation4La réalisation de copies non autorisées d’un contenu protégé contre la copie, notamment un programme informatique, un chier

Utilisation54Utilisation4Le mode iPod INVous pouvez utiliser votre iPod directement sur votre iPod, et à partir de la télécommande fournie.1. Raccord

Utilisation 55Utilisation4Utilisation de la radioVériez que les antennes sont raccordées. (Voir page 24)Écoute de radio1. Appuyez sur la touche INP

Utilisation56Utilisation4Utilisation du Web (En ligne)Vous pouvez utiliser divers services de contenus via Internet avec la fonction En ligne.1. Véri

5 DépannageDépannage 57Dépannage5DépannageGénéralitésProblème Cause et solutionL’appareil ne s’allume pas. yEnfoncez correctement le cordon d’alimen

Dépannage58Dépannage5RéseauProblème Cause et solutionLa fonctionnalité BD-Live ne fonctionne pas. yLe périphérique de stockage USB connecté ne contien

Dépannage 59Dépannage5ImageProblème Cause et solutionIl n’y a pas d’image. ySélectionnez le mode d’entrée vidéo approprié sur le téléviseur de sorte

Getting Started 13Getting Started1Certain System RequirementsFor high denition video playback: yHigh denition display that has COMPONENT or HDMI inp

6 Annexe Annexe60Annexe6Commande d’un téléviseur à l’aide de la télécommande fournieVous pouvez commander votre téléviseur à l’aide des touches ci-d

Annexe 61Annexe6Liste des codes de régionSélectionnez un code de région dans cette liste.Région Code Région Code Région Code Région CodeAfghanista

Annexe62Annexe6Liste des codes de langueCette liste vous permet de sélectionner la langue de votre choix pour les réglages initiaux suivants : [Audio]

Annexe 63Annexe6Marques et licences Blu-ray Disc™, Blu-ray™, Blu-ray 3D™, BD-Live™, BONUSVIEW™ et les logos sont des marques de commerce d

Annexe64Annexe6« Fabriqué pour iPod » et « Fabriqué pour iPhon » signie qu’un accessoire a été conçu pour être connecté spécialement à respectivement

Annexe 65Annexe6Résolution de la sortie vidéoLorsque le support lu n’est pas protégé contre la copieSortie vidéoRésolutionHDMI OUTCOMPONENT VIDEO OUTH

Annexe66Annexe6CaractéristiquesGénéralitésAlimentation CA 220-240 V, 50/60 HzConsommation électrique 150 W (en mode veille : moins de 0,3 W)Dimensions

Annexe 67Annexe6SystèmeLaser Laser semi-conducteurLongueur d’onde 405 nm / 650 nmSystème de signal Système de télévision couleur standard PAL/NTSCRépo

Annexe68Annexe6Enceintes BCS-313S-BD303 yHaut-parleur avant/enceintes satellites (gauche/droite)Type 1 voieDimensions nettes (L x H x P)96 x 96 x 85

Annexe 69Annexe6EntretienManipulation de l’appareilLors du transportConservez le carton et les emballages d’origine. Si vous devez transporter l’appar

Getting Started14Getting Started1Remote control123Battery InstallationRemove the battery cover on the rear of the Remote Control, and insert an R03 (s

Annexe70Annexe6Informations importantes sur les services en réseauL’intégralité des informations, données, documents, communications, téléchargements,

Annexe 71Annexe6Avis concernant la licence du logicielLes licences du logiciel ouvert utilisé pour le lecteur se trouvent à la n de ce document. Les

Annexe72Annexe6d’imposer des limitations qui interdisent à quiconque de vous refuser ces droits ou de vous demander d’y renoncer. Certaines responsabi

Annexe 73Annexe6composants principaux (compilateur, noyau, et autre) du système d’exploitation sur lequel l’exécutable tourne, à moins que ce composan

Annexe74Annexe6Licence, ou (à votre discrétion) une version ultérieure quelconque.Ce programme est distribué dans l’espoir qu’il sera utile, mais SANS

Annexe 75Annexe6CONDITIONS DE COPIE, DISTRIBUTION ET MODIFICATION DE LA LICENCE PUBLIQUE GÉNÉRALE LIMITÉE GNU0. Cet Accord de Licence s’applique à to

Annexe76Annexe6l’ouvrage est luimême une bibliothèque. Les délimitations de ce cas ne sont pas dénies de façon précise par la loi. Si un tel chier o

Annexe 77Annexe6des licences publiques. De nombreuses personnes ont fait de généreuses contributions au large spectre de logiciels distribués par ce s

1 Erste SchritteErste Schritte2Erste Schritte1SicherheitshinweiseACHTUNGSTROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNENACHTUNG: UM DIE GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN ZU VE

Erste Schritte 3Erste Schritte1Dieses Gerät besitzt eine tragbare Batterie oder Akku-Batterie.Sicherheitshinweise zum Herausnehmen der Batterie aus de

Getting Started 15Getting Started1Front panelSTANDBY/ON OPEN/CLOSE FUNCTIONTUNEVOLUMEPORTABLE IN5 V 500 mAaa b c d e f g h i j klbdc e f ga Disc

Erste Schritte4Erste Schritte1Hinweise der Europäischen Union zu schnurlosen GerätenHiermit erklärt PIONEER, dass diese(s) Produkt(e) die grundlegende

Erste Schritte 5Erste Schritte1Wichtige Hinweise zur TV-FarbnormDie Farbnorm dieses Players richtet sich nach der gerade wiedergegebenen Disc.Wird auf

Inhaltsverzeichnis6Inhaltsverzeichnis1 Erste Schritte2 Sicherheitshinweise8 Einführung8 – Spielbare Discs und in dieser Bedienungsanleitung verwe

Inhaltsverzeichnis 712345646 – Bedienungen im Suchmenü47 – Auswahl der Untertiteldatei47 – Merken der letzten Szene48 – Funktionen während der

Erste Schritte8Erste Schritte1EinführungSpielbare Discs und in dieser Bedienungsanleitung verwendete SymboleDatenträger/BegriLogo Symbol Beschreibung

Erste Schritte 9Erste Schritte1 yEinige CD-R-/RW- (bzw. DVD±R-/RW-) Discs können, abhängig vom verwendeten Aufnahmegerät oder der CD-R-/RW-Disc (bzw.

Erste Schritte10Erste Schritte1Mitgeliefertes ZubehörVideokabel (1) Fernbedienung (1)Batterien (1)UKW-Antenne (1)iPod-Dock (1)Lautsprecherzubehör (S-

Erste Schritte 11Erste Schritte1DateivoraussetzungenFilmdateienDatei-SpeicherortDatei-erweiterungCodec-Format Audioformat UntertitelDisc, USB“.avi”, “

Erste Schritte12Erste Schritte1 yDer Dateiname darf maximal 180 Zeichen lang sein. yMaximale Anzahl Dateien/Ordner: 2000 (Gesamtanzahl der Dateien und

Erste Schritte 13Erste Schritte1Besondere SystemanforderungenFür hochauösende Video-Wiedergabe: yHigh Denition-Anzeigegerät mit COMPONENT- oder HDMI

2 ConnectingConnecting16Connecting2Assemble the speakersSpeaker Setup for BCS-717Preparing the speakers1. Attach the non-skid pads to the base of ea

Erste Schritte14Erste Schritte1Fernbedienung123Einlegen der BatterienNehmen Sie die Batterieklappe von der Rückseite der Fernbedienung ab und legen Si

Erste Schritte 15Erste Schritte1Vorderes BedienfeldSTANDBY/ON OPEN/CLOSE FUNCTIONTUNEVOLUMEPORTABLE IN5 V 500 mAaa b c d e f g h i j klbdc e f ga

2 AnschlüsseAnschlüsse16Anschlüsse2Montage der LautsprecherLautsprechereinstellungen BCS-717Vorbereitung der Lautsprecher1. Befestigen Sie die rutsc

Anschlüsse 17Anschlüsse23. Schließen Sie die Kabel am Player an. Schließen Sie den weißen Stecker des grauen Kabels an den Anschluss (+) und den and

Anschlüsse18Anschlüsse2Lautsprechereinstellungen BCS-313Vorbereitung der Lautsprecher1. Befestigen Sie die rutschfesten Unterlagen an den Lautspreche

Anschlüsse 19Anschlüsse2Wandmontage des Mittel-LautsprechersDer Mittel-Lautsprecher besitzt eine Montageönung, mit der der Lautsprecher an der Wand m

Anschlüsse20Anschlüsse2Aufstellen des SystemsDie folgende Abbildung zeigt die Aufstellung des Systems am Beispiel. Die Abbildungen in dieser Anleitung

Anschlüsse 21Anschlüsse2Anschluss an einen Fernseher Nehmen Sie, abhängig von den Möglichkeiten Ihrer Geräte, einen der folgenden Anschlüsse vor. yHDM

Anschlüsse22Anschlüsse2 yFalls ein angeschlossenes HDMI-Gerät den Audioausgang des Players nicht unterstützt, ist der Ton des HDMI-Gerätes u. U. nur v

Anschlüsse 23Anschlüsse2Component-Video-AnschlussVerbinden Sie die COMPONENT VIDEO OUT-Buchsen des Players über ein Component-Videokabel mit den entsp

Connecting 17Connecting23. Connect the wires to the player. Connect the white wire with gray line into (+) side and the other wire into (–) side. To

Anschlüsse24Anschlüsse2Einstellung der AuflösungDer Player bietet verschiedene Ausgabeauösungen für die HDMI OUT- und COMPONENT VIDEO OUT-Buchsen. Die

Anschlüsse 25Anschlüsse2Anschluss von ZusatzgerätenAUX-AnschlussSie haben die Möglichkeit, den Ton eines Zusatzgerätes über die Lautsprecher dieses Sy

Anschlüsse26Anschlüsse2OPTICAL IN-AnschlussDer Ton eines Gerätes kann über einen optischen Anschluss über die Lautsprecher dieses Systems ausgegeben w

Anschlüsse 27Anschlüsse2Verbindung mit dem HeimnetzwerkDieser Player kann über den LAN-Anschluss auf der Rückseite oder das integrierte Wireless-Modul

Anschlüsse28Anschlüsse2Kabel-NetzwerkeinstellungenFalls das kabelgebundene lokale Netzwerk (LAN) einen DHCP-Server besitzt, wird dem Player automatisc

Anschlüsse 29Anschlüsse2Wireless-NetzwerkverbindungDie Verbindung kann auch über einen Access-Point oder Wireless-Router hergestellt werden. Netzwerkk

Anschlüsse30Anschlüsse22. Das Menü [Verbindungseinst.] wird eingeblendet. Wählen Sie mit den Tasten W/S den Eintrag [Wireless] und drücken Sie ENTER

Anschlüsse 31Anschlüsse2Hinweise zur Netzwerkverbindung: yViele Probleme bei der Netzwerkverbindung während der Einrichtung können häu g durch ein Zu

Anschlüsse32Anschlüsse2Anschluss eines USB-GerätesMit diesem Player können auf einem USB-Gerät gespeicherte Film-, Musik- und Fotodateien wiedergegebe

3 SystemeinstellungenSystemeinstellungen 33Systemeinstellungen3EinstellungenSetup-Einstellungen vornehmenIm Menü [Setup] können die Einstellungen für

Connecting18Connecting2Speaker Setup for BCS-313Preparing the speakers1. Attach the non-skid pads to the base of each speaker. For speakers: Use the

Systemeinstellungen34Systemeinstellungen3AuflösungEinstellen der Ausgabeauösung für das Component- und HDMI-Videosignal. Einzelheiten zur Einstellung

Systemeinstellungen 35Systemeinstellungen3Das Menü [SPRACHE]AnzeigemenüSprache für das [Setup]-Menü und für die Bildschirmmenüs festlegen.Disc-Menü/Di

Systemeinstellungen36Systemeinstellungen3HD AV SyncBeim Digitalfernsehen kann es zu Verzögerungen zwischen Bild und Ton kommen. In diesem Fall kann ei

Systemeinstellungen 37Systemeinstellungen3DVD-Einstufung Verhindert die Wiedergabe von nicht jugendfreien DVDs. (Es sind jedoch nicht alle DVDs einges

Systemeinstellungen38Systemeinstellungen3Das Menü [WEITERE] ARC (Audio Return Channel) Die ARC-Funktion (Audio Return Channel) kann auf [Ein] oder [Au

Systemeinstellungen 39Systemeinstellungen3KlangeffekteDrücken Sie mehrmals die Taste SOUND am Gerät, bis die gewünschte Klangart in der Anzeige oder a

4 BedienungBedienung40Bedienung4Normale WiedergabeBedienungen im Menü [Hauptmenü]Beim Drücken der Taste HOME MENU (n) wird das Hauptmenü eingeblendet

Bedienung 41Bedienung4Wiedergabe von Blu-ray 3D-DiscseMit diesem Player können Blu-ray 3D-Discs wiedergegeben werden, auf denen ein separates Bild für

Bedienung42Bedienung4Wiedergabe einer Datei auf einem Netzwerk-ServeryuiMit diesem Player können Film-, Musik- und Fotodateien auf einem PC oder DLNA-

Bedienung 43Bedienung4Grundfunktionen für Video- und Audio-InhalteWiedergabe anhaltenDrücken Sie während der Wiedergabe auf Z (STOP).Wiedergabe unterb

Connecting 19Connecting2Wall mounting the center speakerThe center speaker have a mounting hole which can be used to mount the speaker on the wall.Bef

Bedienung44Bedienung4Wiedergabe fortsetzeneroyt uBei bestimmten Discs merkt sich das Gerät den Punkt, an dem die Taste Z (STOP) gedrückt wurde.Sobald

Bedienung 45Bedienung4Erweiterte WiedergabeWiederholte WiedergabeerotuDrücken Sie während der Wiedergabe mehrmals die Taste REPEAT (h), um den gewünsc

Bedienung46Bedienung4MarkensucheeroyDie Wiedergabe kann von bis zu neun gespeicherten Punkten erfolgen.Eine Marke hinzufügen1. Drücken Sie während de

Bedienung 47Bedienung4Auswahl der UntertiteldateiyFalls Filmdatei und Untertiteldatei unterschiedliche Dateinamen besitzen, muss die Untertiteldatei v

Bedienung48Bedienung4Funktionen während der FotoanzeigeiWährend der Fotoanzeige im Vollbild stehen Ihnen verschiedene Funktionen zur Verfügung.1. Drü

Bedienung 49Bedienung4BildschirmmenüEs können verschiedene Informationen und Einstellungen zum Inhalt angezeigt und bearbeitet werden.Anzeige der Info

Bedienung50Bedienung4Wiedergabe ab einer gewählten Zeitposition eroy1. Drücken Sie während der Wiedergabe auf DISPLAY (m). Im Zeit-Suchlauf-Feld wir

Bedienung 51Bedienung4Ändern des TV-BildformatseroyDas TV-Bildformat kann während der Wiedergabe geändert werden.1. Drücken Sie während der Wiedergab

Bedienung52Bedienung4Audio-CD kopierenAuf einem USB-Speichergerät können einer oder alle Titel einer Audio-CD aufgenommen werden.1. Schließen Sie das

Bedienung 53Bedienung4Die unerlaubte Vervielfältigung kopiergeschützter Inhalte, einschließlich Computerprogramme, Dateien, Sendungen und Tonaufnahmen

1 Getting StartedGetting Started2Getting Started1Safety InformationCAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPENCAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC

Connecting20Connecting2Positioning the systemThe following illustration shows an example of positioning the system. Note that the illustrations in the

Bedienung54Bedienung4Bedienung des iPod im iPod-ModusIhr iPod lässt sich über die mitgelieferte Fernbedienung sowie über die Tasten am iPod bedienen.1

Bedienung 55Bedienung4RadiobetriebDie Antennen müssen angeschlossen sein. (Siehe Seite 24.)Radio hören1. Drücken Sie die Taste INPUT/TUNER, bis die

Bedienung56Bedienung4Verwendung der Online-FunktionenÜber die Online-Funktionen können verschiedene Dienste genutzt werden.1. Überprüfen Sie die Netz

5 StörungsbehebungStörungsbehebung 57Störungsbehebung5StörungsbehebungAllgemeinStörung Ursache & LösungDas Gerät lässt sich nicht einschalten. yS

Störungsbehebung58Störungsbehebung5NetzwerkStörung Ursache & LösungDie BD-Live-Funktion ist nicht möglich. yAuf dem angeschlossenen USB-Speicherge

Störungsbehebung 59Störungsbehebung5BildStörung Ursache & LösungKein Bild. yWählen Sie den richtigen Video-Eingangsmodus des Fernsehers, so dass

6 Anhang Anhang60Anhang6Bedienung eines Fernsehgerätes über die mitgelieferte FernbedienungDer Fernseher wird mit folgenden Tasten bedient.TV-Bedienu

Anhang 61Anhang6Liste der LändercodesWählen Sie einen Ländercode aus der Liste.Land Code Land Code Land Code Land CodeAfghanistan AFArgentinien

Anhang62Anhang6Liste der SprachcodesVerwenden Sie diese Liste zur Einstellung der gewünschten Sprache für die folgenden Voreinstellungen: [Disc-Audio]

Anhang 63Anhang6Marken und Lizenzen Blu-ray-Disc™, Blu-ray™, Blu-ray 3D™, BD-Live™, BONUSVIEW™ sowie und die Logos und Marken sind Markenz

Connecting 21Connecting2Connecting to Your TVMake one of the following connections, depending on the capabilities of your existing equipment. yHDMI co

Anhang64Anhang6Die Hinweise “Made for iPod” und “Made for iPhone” weisen darauf hin, dass ein elektronisches Gerät für den Anschluss eines iPod bzw. e

Anhang 65Anhang6Video-AusgabeauflösungBei der Wiedergabe von Datenträgern ohne KopierschutzVideoausgangAuösungHDMI OUTCOMPONENT VIDEO OUTmit HDMI Ansc

Anhang66Anhang6Technische DatenAllgemeinStromversorgung AC 220-240 V, 50/60 HzLeistungsaufnahme 150 W (Im Bereitschaftsbetrieb: unter 0,3 W)Abmessunge

Anhang 67Anhang6SystemLaser HalbleiterlaserWellenlänge 405 nm / 650 nmFernsehnorm Standard PAL/NTSC Farb-FernsehnormFrequenzbereich 20 Hz bis 18 kHz (

Anhang68Anhang6Lautsprecher BCS-313S-BD303 yVordere/Surround-Lautsprecher (Links/Rechts)Typ 1 WegGesamtabmessungen (B x H x T)96 x 96 x 85 mm Nennimp

Anhang 69Anhang6WartungHandhabung des GerätesTransport und Versand des GerätesBewahren Sie den Original-Versandkarton und das Verpackungsmaterial auf.

Anhang70Anhang6Wichtige Informationen zu NetzwerkdienstenDie Bereitstellung oder Zurverfügungstellung sämtlicher Informationen, Daten, Dokumente, Komm

HB916-RD0_BDEUPPK_GER.indd 71 2011-06-02 �� 11:09:55

1 Come iniziareCome iniziare2Come iniziare1Informazioni sulla sicurezzaAVVERTENZARISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIREAVVERTENZA: PER RIDURRE IL RI

Come iniziare 3Come iniziare1Questo dispositivo è dotato di batteria portatile o accumulatore. Modo sicuro per rimuovere la batteria o la batteria dal

22Connecting2Connecting yIf a connected HDMI device does not accept the audio output of the player, the HDMI device’s audio sound may be distorted or

Come iniziare4Come iniziare1Avviso per prodotto wireless Unione EuropeaPIONEER dichiara che questo/i prodotti è/sono in accordo con i requisiti essenz

Come iniziare 5Come iniziare1Avviso importante per il sistema della TV a coloriIl sistema colore di questo lettore cambia sulla base del sistema del d

Sommario6Sommario1 Come iniziare2 Informazioni sulla sicurezza8 Introduzione 8 – Dischi riproducibili e simboli usati in questo manuale9 – Inf

Sommario 712345645 – Ingrandire l’immagine riprodotta46 – Ricerca di segnalibri 46 – Uso del menu di ricerca47 – Selezione del file dei sottoti

Come iniziare8Come iniziare1Introduzione Dischi riproducibili e simboli usati in questo manualeMedia/TerminiLogo Simbolo DescrizioneBlu-raye yDischi

Come iniziare 9Come iniziare1 yIn base alle condizioni dell’apparecchiatura di registrazione o dello stesso disco CD-R/RW (o DVD±R/RW), non è possibil

Come iniziare10Come iniziare1Accessori fornitiCavo video (1) Telecomando (1)Batterie (1)Antenna FM (1)Supporto per iPod (1)Accessori della cassa dell’

Come iniziare 11Come iniziare1Requisiti dei file File di film File Posizione File EstensioneFormato codicato Formato AudioSuttotitolo Disco, USB“.avi

Come iniziare12Come iniziare1 yIl nome del le è limitato a 180 caratteri. yNumero massimo di le/cartelle: Inferiore a 2.000 (numero totale di le e

Come iniziare 13Come iniziare1Requisiti del sistemaPer la riproduzione video ad alta denizione: yUn display ad alta denizione dotato di jack di ingr

Connecting 23Connecting2Component Video ConnectionConnect the COMPONENT VIDEO OUT jacks on the player to the corresponding input jacks on the TV using

Come iniziare14Come iniziare1Telecomando123Installazione della batteriaTogliere il coperchio delle batterie situato sul retro del telecomando e inseri

Come iniziare 15Come iniziare1Pannello frontaleSTANDBY/ON OPEN/CLOSE FUNCTIONTUNEVOLUMEPORTABLE IN5 V 500 mAaa b c d e f g h i j klbdc e f ga Va

2 CollegamentoCollegamento16Collegamento2Assemblare gli altoparlantiMontaggio degli altoparlanti BCS-717Preparazione degli altoparlanti1. Applicare

Collegamento 17Collegamento23. Collegare i cavi al lettore. Collegare il cavo bianco con linea grigia nel lato (+) e l’altro cavo nel lato (–). Per

Collegamento18Collegamento2Montaggio degli altoparlanti BCS-313Preparazione degli altoparlanti1. Applicare i piedini antiscivolo alla base di ogni al

Collegamento 19Collegamento2Installazione a parete dell’altoparlante centraleL’altoparlante centrale è dotato di un foro d’installazione che può esser

Collegamento20Collegamento2Posizionamento del sistemaL’illustrazione seguente mostra un esempio di posizionamento del sistema. Notare che le illustraz

Collegamento 21Collegamento2Connessioni alla TVEettuare uno dei collegamenti che seguono a seconda delle capacità delle apparecchiature esistenti. yC

Collegamento22Collegamento2 ySe un dispositivo HDMI connesso non accetta un’uscita audio del lettore, l’audio del dispositivo HDMI può essere distorto

Collegamento 23Collegamento2Connessione Component VideoConnettere i jack COMPONENT VIDEO OUT del lettore ai jack di ingresso corrispondenti della TV u

Connecting24Connecting2Resolution SettingThe player provides several output resolutions for HDMI OUT and COMPONENT VIDEO OUTPUT jacks. You can change

Collegamento24Collegamento2Impostazione della risoluzioneIl lettore consente di impostare diverse risoluzioni dell’uscita per i jack HDMI OUT e COMPON

Collegamento 25Collegamento2Connessione con il dispositivo esternoConnessione AUXPotete godere del suono prodotto da un componente esterno tramite gli

Collegamento26Collegamento2Collegamento ingresso OPTICAL INPotete godere del suono del componente con un collegamento ottico digitale tramite gli alto

Collegamento 27Collegamento2Connessione alla rete domesticaQuesto lettore può essere connesso ad una rete locale (LAN) tramite la porta LAN sul pannel

Collegamento28Collegamento2Impostazione della rete cablataSe sulla rete locale (LAN) è presente un server DHCP tramite connessione cablata, questo let

Collegamento 29Collegamento2Connessione di rete WirelessUn’altra opzione di connessione è quella di utilizzare un punto di accesso o router wireless.

Collegamento30Collegamento22. Il menù di [Impost. connessione] appare sullo schermo. Usare W/S per selezionare [Wireless] e premere ENTER (b).3. Sel

Collegamento 31Collegamento2Note relative alla connessione di rete: yMolti problemi di connessione di rete durate la congurazione possono essere riso

Collegamento32Collegamento2Connessione dispositivo USB Questo lettore è in grado di riprodurre le video, musicali e di foto presenti di un dispositiv

3 Congurazione del sistemaConfigurazione del sistema 33Configurazione del sistema3SettaggiRegolare le impostazioni di configurazionePotete cambiare le

Connecting 25Connecting2Connections with external deviceAUX ConnectionYou can enjoy the sound from an external component through the speakers of this

Configurazione del sistema34Configurazione del sistema3RisoluzioneImposta la risoluzione di uscita del segnale video Component e HDMI. Vedere la pagina

Configurazione del sistema 35Configurazione del sistema3Menu [LINGUA]Menu displaySelezionare una lingua per il menu [Impostaz.] e per le visualizzazioni

Configurazione del sistema36Configurazione del sistema3HD AV SyncA volte con la TV digitale ci sono ritardi tra immagine e audio. Quando si verica ques

Configurazione del sistema 37Configurazione del sistema3Classificazione DVDBlocca la riproduzione di DVD classicati sulla base dei loro contenuti. (Non

Configurazione del sistema38Configurazione del sistema3Menu [ALTRO]ARC (canale di ritorno audio)Potete impostare la funzione ARC (canale di ritorno audi

Configurazione del sistema 39Configurazione del sistema3Effetto audioPotete selezionare una modalità audio adatta. Premere SOUND ripetutamente no a qua

4 UtilizzoUtilizzo40Utilizzo4Riproduzione generaleUso del menu [HOME]Il menu home appare quando si preme HOME MENU (n). Usare l’opzione W/S/A/D per

Utilizzo 41Utilizzo4Riproduzione di dischi Blu-ray 3DeIl lettore è in grado di riprodurre dischi Blu-ray 3D che contengono visualizzazioni separate pe

Utilizzo42Utilizzo4Leggere un file su un server della reteyuiQuesto lettore può riprodurre lm, musica e foto poste in un PC o un server DLNA tramite l

Utilizzo 43Utilizzo4Operazioni principali del contenuto video e audio Per interrompere lPremere Z (STOP) durante la riproduzionePer sospendere la ripr

Connecting26Connecting2OPTICAL IN connectionYou can enjoy the sound from your component with a digital optical connection through the speakers of this

Utilizzo44Utilizzo4Riprendere la riproduzioneeroyt uL’unità registra il punto in cui avete premuto il Z (STOP) dipendendo dal disco. Se “MZ (Resume S

Utilizzo 45Utilizzo4Riproduzione avanzataRipetere la riproduzioneerotuDurante la riproduzione, premere più volte REPEAT (h) per selezionare la modalit

Utilizzo46Utilizzo4Ricerca di segnalibri eroyPotete avviare la riproduzione da/no a nove punti memorizzati.Per immettere un segnalibri 1. Durante la

Utilizzo 47Utilizzo4Selezione del file dei sottotitoliySe il nome del le di sottotitoli è diverso da quello del le video, è necessario selezionare il

Utilizzo48Utilizzo4Opzioni durante la visualizzazione di una fotoiPotete usare varie funzioni durante la visione di una foto a tutto schermo.1. Duran

Utilizzo 49Utilizzo4Visualizzazione su schermoSi possono visualizzare e regolare varie informazioni e impostazioni del contenuto.Visualizzazione di co

Utilizzo50Utilizzo4Riproduzione a partire da un punto desiderato eroy1. Premere DISPLAY (m) durante la riproduzione. La casella di ricerca tempo vis

Utilizzo 51Utilizzo4Modifica del rapporto di aspetto della TV eroySi può modicare il rapporto di aspetto della TV durante la riproduzione.1. Durante

Utilizzo52Utilizzo4Registrazione Audio CDSi può registrare una traccia o tutte le tracce desiderate da un CD audio su un dispositivo di memorizzazione

Utilizzo 53Utilizzo4La copia non autorizzata di materiale protetto, compresi programmi per computer, le, trasmissioni e registrazioni audio, potrebbe

Connecting 27Connecting2Connecting to your Home NetworkThis player can be connected to a local area network (LAN) via the LAN port on the rear panel o

Utilizzo54Utilizzo4Usare il modo di iPod INPotete usare l’iPod con il telecomando fornito e che controlla l’iPod.1. Collegare il supporto in modo che

Utilizzo 55Utilizzo4Utilizzi della radio Accertare che le antenne siano collegate. (Vedere a pagina 24.)Ascolto della radio1. Premere INPUT/TUNER n

Utilizzo56Utilizzo4Uso della funzione Online Potete usare vari servizi di contenuti tramite Internet con la caratteristica Online. 1. Controllare la

5 Risoluzione dei problemiRisoluzione dei problemi 57Risoluzione dei problemi5Risoluzione dei problemiGeneraleSintomo Causa/SoluzioneL’alimentazione

Risoluzione dei problemi58Risoluzione dei problemi5ReteSintomo Causa/SoluzioneLa funzionalità BD-Live non funziona. yL’unità di archiviazione USB conn

Risoluzione dei problemi 59Risoluzione dei problemi5ImmagineSintomo Causa/SoluzioneNessuna immagine ySelezionare sulla TV il modo corretto di ingress

6 Appendice Appendice60Appendice6Controllo del televisore mediante il telecomandoPotete controllare la TV tramite i pulsanti sotto.Pulsanti di contro

Appendice 61Appendice6Indicativo localitàSelezionare un codice area dall’elenco.Area Codice Area Codice Area Codice Area CodiceAfghanistan AFArg

Appendice62Appendice6Elenco codici linguaUsare questo elenco per inserire la lingua desiderata per le seguenti impostazioni iniziali: [Audio Disco],

Appendice 63Appendice6Marchi commerciali e licenze Blu-ray Disc™, Blu-ray™, Blu-ray 3D™, BD-Live™, BONUSVIEW™ e i loghi sono marchi deposi

Connecting28Connecting2Wired Network SetupIf there is a DHCP server on the local area network (LAN) via wired connection, this player will automatical

Appendice64Appendice6“Made for iPod” e “Made for iPhone” indicano che l’accessorio elettronico è stato progettato per collegarlo specicamente a iPod,

Appendice 65Appendice6Risoluzione uscita videoQuando si riproducono supporti non protetti da copiaVideo OutRisoluzioneHDMI OUTCOMPONENT VIDEO OUTHDMI

Appendice66Appendice6Specifiche tecnicheGeneraleRequisiti di alimentazione CA 220-240 V, 50/60 HzAssorbimento energetico 150 W (In modo Standby: meno d

Appendice 67Appendice6SistemaLaser Laser a semiconduttorelunghezze d’onda 405 nm / 650 nmSistema segnali Sistema colore TV PAL/NTSC standardRisposta i

Appendice68Appendice6Altoparlanti BCS-313S-BD303 yAltoparlante anteriore/surround (sinistra/destra)Tipo 1 vieDimensioni nette (L x H x P)96 x 96 x 85

Appendice 69Appendice6ManutenzioneManeggiare l’unitàManeggiare l’unitàConservare la confezione di trasporto originale e il materiale dell’imballo. Se

Appendice70Appendice6Informazione importante riguardo i servizi in rete Tutte le informazioni, dati, documenti, comunicazioni, scaricamenti di le, l

HB916-RD0_BDEUPPK_ITA.indd 71 2011-06-02 �� 11:08:26

1 Guía de inicioGuía de inicio2Guía de inicio1Información de seguridadADVERTENCIARIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIRADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RI

Guía de inicio 3Guía de inicio1Este dispositivo está provisto de una pila o acumulador portátil. Forma segura de las pilas o el acumulador del equipo:

Connecting 29Connecting2Wireless Network ConnectionAnother connection option is to use an Access Point or a wireless router. The network conguration

Guía de inicio4Guía de inicio1Aviso de la Unión Europea para productos inalámbricosPIONEER Electronics declara que este producto o productos cumplen c

Guía de inicio 5Guía de inicio1Aviso importante para los sistemas de color de su televisorEl sistema de color de este reproductor varía en función de

Índice6Índice1 Guía de inicio2 Información de seguridad8 Introducción8 – Discos reproducibles y símbolos utilizados en este manual9 – El símbol

Índice 712345645 – Repetición de una parte específica45 – Ampliar la imagen de reproducción46 – Búsqueda por marcador46 – Utilizar el menú búsq

Guía de inicio8Guía de inicio1IntroducciónDiscos reproducibles y símbolos utilizados en este manualMedio/Plazo Logo Símbolo DescripciónBlu-raye yDisc

Guía de inicio 9Guía de inicio1 yAlgunos discos CD-R/RW (o DVD±R/RW) no podrán reproducirse en la unidad debido a las condiciones del equipo de grabac

Guía de inicio10Guía de inicio1Accesorios suministradosCable de vídeo (1) Mando a distancia (1)Pilas (1)Antena FM (1)Cradle para iPod (1)Accesorios y

Guía de inicio 11Guía de inicio1Compatibilidad de archivosArchivos de vídeoFuente del archivoExtensión del archivoFormato de códecFormato de audioSubt

Guía de inicio12Guía de inicio1 yEl número máximo de caracteres para el nombre de archivo es 180. yNúmero máximo de archivos/carpetas: Menos de 2 000

Guía de inicio 13Guía de inicio1Algunos requisitos del sistemaPara reproducción de vídeo de alta denición: yVisualización de alta denición con tomas

Getting Started 3Getting Started1This device is equipped with a portable battery or accumulator. Safety way to remove the battery or the battery from

Connecting30Connecting22. The [Connection Setting] menu appear on the screen. Use W/S to select [Wireless] and press ENTER (b).3. Select [Yes] and p

Guía de inicio14Guía de inicio1Mando a distancia123Colocación de las pilasRetire la tapa de la batería situada en la parte posterior del mando a dista

Guía de inicio 15Guía de inicio1Panel delanteroSTANDBY/ON OPEN/CLOSE FUNCTIONTUNEVOLUMEPORTABLE IN5 V 500 mAaa b c d e f g h i j klbdc e f ga Ba

2 ConexiónConexión16Conexión2Montaje los altavocesConfiguración de los altavoces BCS-717Preparación de los altavoces1. Coloque los apoyos antidesliza

Conexión 17Conexión23. Conecte los cables al reproductor. Conecte el cable blanco con el lado de línea gris (+) y el otro cable en el lado (-). Para

Conexión18Conexión2Configuración de los altavoces BCS-313Preparación de los altavoces1. Coloque los apoyos antideslizantes en la base de cada altavoz.

Conexión 19Conexión2Montaje mural del altavoz centralEl altavoz central tiene un ori cio de montaje que se puede usar para montar el altavoz en la pa

Conexión20Conexión2Colocación del sistemaLa ilustración siguiente muestra un ejemplo de colocación del sistema. Tenga en cuenta que, para una mejor ex

Conexión 21Conexión2Conexiones al televisor Realice una de las siguientes conexiones, dependiendo de la capacidad del equipo en cuestión. yConexión HD

Conexión22Conexión2 ySi un dispositivo HDMI conectado no acepta la salida de audio del reproductor, el audio del dispositivo HDMI podrá distorsionarse

Conexión 23Conexión2Conexión de vídeo componenteConecte las tomas COMPONENT VIDEO OUT del reproductor a las correspondientes tomas de entrada del tele

Connecting 31Connecting2Notes on Network Connection: yMany network connection problems during set up can often be xed by re-setting the router or mod

Conexión24Conexión2Configuración de resoluciónEl reproductor proporciona varias resoluciones de salida para las conexiones HDMI OUT y COMPONENT VIDEO O

Conexión 25Conexión2Conexiones con un dispositivo externoConexión AUXPuede disfrutar del sonido de un componente externo a través de los altavoces de

Conexión26Conexión2Conexión OPTICAL INPuede disfrutar del sonido de su componente con una conexión óptica digital a través de los altavoces de este si

Conexión 27Conexión2Conexión a la red doméstica Este reproductor puede conectarse a una red de área local (LAN) a través del puerto LAN del panel tras

Conexión28Conexión2Configuración de la red por cableSi hay un servidor DHCP en la red de área local (LAN) a través de una conexión por cable, a este re

Conexión 29Conexión2Conexión a red inalámbricaOtra conexión opcional es la utilización de un punto de acceso o un router inalámbrico. La conguración

Conexión30Conexión22. El menú [Cong de conexión] aparecerá en la pantalla. Utilice W/S para seleccionar [Inalámb.] y pulse ENTER (b).3. Seleccione

Conexión 31Conexión2Notas sobre la conexión de red: yMuchos de los problemas de conexión a la red que se producen durante la conguración pueden reso

Conexión32Conexión2Conexión de dispositivos USB Este reproductor puede reproducir archivos de vídeo, música y fotos guardados en el dispositivo USB. R

3 Conguración del sistemaConfiguración del sistema 33Configuración del sistema3AjustesAjuste de los valores de configuraciónEs posible modicar los aju

Connecting32Connecting2USB device connectionThis player can play movie, music and photo les contained in the USB device.Playback content in the USB d

Configuración del sistema34Configuración del sistema3ResoluciónAjusta la resolución de salida de la señal de vídeo HDMI y de componente. Reérase a la p

Configuración del sistema 35Configuración del sistema3Menú [IDIOMA] Menú de visualizaciónSeleccione un idioma para el menú [Cong.] y para la informació

Configuración del sistema36Configuración del sistema3Sincronismo HD AVEn ocasiones, en la televisión digital puede producirse un retardo entre la imagen

37Configuración del sistema3Índice DVD Bloquea la reproducción de un DVD clasicado según su contenido. (No todos los discos están clasicados).[Indice

Configuración del sistema38Configuración del sistema3Menú [OTROS] ARC (Canal de retorno de audio) Puede activar [Activo] o desactivar [Apagado] la funci

Configuración del sistema 39Configuración del sistema3Efectos de sonidoPuede seleccionar un modo de sonido adecuado. Pulse SOUND varias veces hasta que

4 FuncionamientoFuncionamiento40Funcionamiento4Reproducción generalUso del menú [HOME]El menu HOME aparece al pulsar el botón HOME MENU (n). Utilice

Funcionamiento 41Funcionamiento4Reproducción de discos Blu-ray 3DeEste reproductor puede reproducir discos Blu-ray 3D que contienen visión separada p

Funcionamiento42Funcionamiento4Reproducir un archivo desde un servidor de redyuiEste dispositivo puede reproducir películas, música e imágenes conteni

Funcionamiento 43Funcionamiento4Operaciones básicas para los contenidos de vídeo y audioPara detener la reproducciónPulse Z (STOP) durante la reproduc

3 System SettingSystem Setting 33System Setting3SettingsAdjust the Setup SettingsYou can change the settings of the player in the [Setup] menu.1. Pr

Funcionamiento44Funcionamiento4Reanudar la reproducción eroyt uLa unidad graba a partir del punto en el que pulsó Z (STOP) dependiendo del disco. Si a

Funcionamiento 45Funcionamiento4Reproducción avanzadaReproducción repetidaerotuDurante la reproducción, pulse REPEAT (h) repetidamente para selecciona

46Funcionamiento4OperatingBúsqueda por marcadoreroyPuede comenzar la reproducción desde un máximo de nueve puntos memorizados.Para introducir un marca

Funcionamiento 47Funcionamiento4Seleccionar un archivo de subtítulosySi el nombre del archivo de subtítulos es diferente del nombre del archivo de pel

Funcionamiento48Funcionamiento4Opciones durante la visualización de una foto iPuede utilizar varias opciones mientras visualiza una foto en pantalla c

Funcionamiento 49Funcionamiento4Visualización en pantallaEs posible visualizar y ajustar diversa información y ajustes sobre el contenido. Visualizaci

Funcionamiento50Funcionamiento4Reproducir a partir del tiempo seleccionado eroy1. Presione DISPLAY (m) durante la reproducción. El cuadro de búsqueda

Funcionamiento 51Funcionamiento4Para cambiar la relación de aspecto de TV eroyEs posible cambiar el ajuste de la relación de aspecto de TV durante la

Funcionamiento52Funcionamiento4Grabación de CD de audioEs posible grabar una pista o todas las pistas que desee de un CD de audio hasta un dispositivo

Funcionamiento 53Funcionamiento4La realización de copias no autorizadas de material protegido contra copias, incluidos programas informáticos, archivo

System Setting34System Setting3ResolutionSets the output resolution of the Component and HDMI video signal. Refer to page 24 and 65 for details about

Funcionamiento54Funcionamiento4Disfrutar del modo iPod INPuede utilizar el iPod con el mando a distancia, que toma el control del iPod.1. Conecte el

Funcionamiento 55Funcionamiento4Operaciones de la radioAsegúrese de que estén conectadas las antenas. (Consulte la página 24)Escuchar la radio1. Puls

Funcionamiento56Funcionamiento4Uso de la función OnlinePuede utilizar varios servicios de contenido a través de Internet con la función Online.1. Rev

5 Solución de problemasSolución de problemas 57Solución de problemas5Solución de problemasGeneralSíntoma Causa y solución El aparato no se enciende.

Solución de problemas58Solución de problemas5RedSíntoma Causa y solución La función BD-Live no funciona. yEs posible que el almacenamiento USB que hay

Solución de problemas 59Solución de problemas5ImagenSíntoma Causa y solución No hay imagen. ySeleccione el modo de entrada de vídeo apropiado en el t

6 Apéndice Apéndice60Apéndice6Control de un televisor con el mando a distancia suministradoPuede controlar su televisor utilizando los siguientes bot

Apéndice 61Apéndice6Lista de códigos de paísesSeleccione un código de área de esta lista.País Código País Código País Código País CódigoAfganistán

Apéndice62Apéndice6Lista de códigos de idiomasUtilice esta lista para introducir el idioma deseado para los siguientes ajustes iniciales: [Audio del d

Apéndice 63Apéndice6Marcas comerciales y licencias Blu-ray Disc™, Blu-ray™, Blu-ray 3D™, BD-Live™, BONUSVIEW™ y sus logotipos son marcas c

System Setting 35System Setting3[LANGUAGE] Menu Display MenuSelect a language for the [Setup] menu and on-screen display.Disc Menu/Disc Audio/ Disc Su

Apéndice64Apéndice6"Made for iPod" (fabricado para iPod) y "Made for iPhone" (fabricado para iPhone) signica que un accesorio ele

Apéndice 65Apéndice6Resolución de la salida de vídeo Cuando se reproducen medios sin protección anticopiaSalida de vídeoResoluciónHDMI OUTCOMPONENT VI

Apéndice66Apéndice6EspecificacionesGeneralRequisitos de alimentación AC 220-240 V, 50/60 HzConsumo de energía 150 W (En modo de reposo: menos de 0,3 W)

Apéndice 67Apéndice6SistemaLáser Láser semiconductorlongitud de onda de 405 nm / 650 nmSistema de señal Sistema de televisor a color PAL/NTSC estándar

Apéndice68Apéndice6Altavoces BCS-313S-BD303 yAltavoz delantero/Surround (Izquierdo/Delantero)Tipo 1 víaDimensiones netas (An. x Al. x Prof.)96 x 96 x

Apéndice 69Apéndice6MantenimientoManejo de la unidadDurante el transporte de la unidadConserve la caja y los materiales de embalaje originales. Si nec

Apéndice70Apéndice6Información importante relacionada con los servicios de redToda la información, datos, documentos, comunicaciones, descargas, archi

HB916-RD0_BDEUPPK_SPA.indd 71 2011-06-02 �� 11:08:00

1 Aan de slagAan de slag2Aan de slag1VeiligheidsinformatieVOORZICHTIGSchokgevaar! NIET OPENENLET OP: OM HET RISICO VAN EEN ELEKTRISCHE SCHOKTE BEPER

Aan de slag 3Aan de slag1Dit apparaat is voorzien van een draagbare batterij of accu. Veilige manier om de batterij of accu uit de apparatuur te verwi

System Setting36System Setting3HD AV SyncSometimes Digital TV encounters a delay between picture and sound. If this happens you can compensate by set

Aan de slag4Aan de slag1Informatie over draadloze producten in de Europese UnieHierbij verklaart PIONEER dat dit/deze product(en) voldoen aan de belan

Aan de slag 5Aan de slag1Belangrijke informatie over het tv-kleurensysteemHet door deze speler gebruikte tv-kleurensysteem richt zich naar de afgespee

Inhoudsopgave6Inhoudsopgave1 Aan de slag2 Veiligheidsinformatie8 Inleiding8 – Afspeelbare schijven en symbolen die in deze handleiding worden geb

Inhoudsopgave 712345645 – De afspeelweergave vergroten 46 – Markering Zoeken46 – Het zoekmenu gebruiken47 – Een bestand met ondertitels select

Aan de slag8Aan de slag1InleidingAfspeelbare schijven en symbolen die in deze handleiding worden gebruiktMedia/term Logo Symbool BeschrijvingBlu-raye

Aan de slag 9Aan de slag1 yNaargelang de toestand van de opnameapparatuur of van de CD-R/RW (of van een DVD±R/RW), kunnen sommige CD-R/RW-schijven (of

Aan de slag10Aan de slag1Meegeleverde toebehorenVideokabel (1) Afstandsbediening (1)Batterijen (1)Fm-antenne (1)iPod houder (1)Toebehoren voor luidspr

Aan de slag 11Aan de slag1BestandsvereistenFilmbestandenBestandsvereisten FotolocatieBestandsvereisten ExtensionCodecindelingAudio-indelingONDERTITE

Aan de slag12Aan de slag1 yDe bestandsnaam kan maximaal 180 tekens bevatten. yMaximum aantal bestanden/mappen: Minder dan 2000 (totaal aantal bestand

Aan de slag 13Aan de slag1SysteemvereistenVoor het afspelen van HD-video: yHD-beeldscherm met COMPONENT of HDMI-ingangen. yBD-ROM schijf met HD-inhoud

37System Setting3DVD Rating Blocks playback of rated DVD based on their content. (Not all discs are rated.)[Rating 1-8]Rating one (1) has the most res

Aan de slag14Aan de slag1Afstandsbediening123Batterijen installerenVerwijder de batterijklep aan de achterkant van de afstandbediening, en plaats een

Aan de slag 15Aan de slag1FrontpaneelSTANDBY/ON OPEN/CLOSE FUNCTIONTUNEVOLUMEPORTABLE IN5 V 500 mAaa b c d e f g h i j klbdc e f ga Diskladeb B

2 AansluitenAansluiten16Aansluiten2Luidsprekers monterenLuidsprekers installeren BCS-717De luidsprekers voorbereiden1. Bevestig antislipkussentjes

Aansluiten 17Aansluiten23. Sluit de luidsprekerkabels op de speler aan. Sluit de witte kabel met de grijze lijn op de (+) zijde aan en de andere kab

Aansluiten18Aansluiten2Luidsprekers installeren BCS-313De luidsprekers voorbereiden1. Bevestig antislipkussentjes op de onderkant van elke luidsprek

Aansluiten 19Aansluiten2De middenluidspreker aan de wand bevestigenDe middenluidspreker is voorzien van een montageopening die u kunt gebruiken om de

Aansluiten20Aansluiten2Het systeem positionerenDe volgende afbeelding toont een voorbeeld van de opstelling van het systeem. U moet er rekening mee ho

Aansluiten 21Aansluiten2Aansluiten op uw tvMaak een van de volgende aansluitingen, afhankelijk van de mogelijkheden van uw tv. yHDMI-aansluiting (pagi

Aansluiten22Aansluiten2 yAls een aangesloten HDMI-apparaat het audio-uitgangssignaal van de speler niet accepteert, is het mogelijk dat het geluid van

Aansluiten 23Aansluiten2Component Video-aansluitingSluit de COMPONENT VIDEO-uitgangen van de speler met een component videokabel aan op gelijksoortige

System Setting38System Setting3[OTHERS] MenuARC (Audio Return Channel) You can set ARC (Audio Return Channel) function [On] or [O]. The ARC function

Aansluiten24Aansluiten2De resolutie instellenDe speler voorziet in verschillende uitgangresoluties voor HDMI OUT- en COMPONENT VIDEO-uitgangen. U kunt

Aansluiten 25Aansluiten2Op een extern apparaat aansluitenAUX-aansluitingU kunt het geluid van een externe component via de luidsprekers van dit systee

Aansluiten26Aansluiten2OPTICAL IN-aansluitingU kunt het geluid van een component met een digitale optische verbinding via de luidsprekers van dit syst

Aansluiten 27Aansluiten2Aansluiten op uw thuisnetwerkVia de LAN-poort op de achterzijde van de speler of de ingebouwde draadloze module kunt u deze sp

Aansluiten28Aansluiten2Een bekabeld netwerk installerenAls er een DHCP-server via een kabelverbinding op het LAN-netwerk is aangesloten, krijgt deze s

Aansluiten 29Aansluiten2Draadloze netwerkverbindingDeze verbindingsmogelijkheid maakt gebruik van een toegangspunt of een draadloze router. De netwerk

Aansluiten30Aansluiten22. Het menu [VERBINDINGSINSTELLING] verschijnt op het scherm. Gebruik W/S om [Draadloos] te selecteren en druk op ENTER (b).3.

Aansluiten 31Aansluiten2Belangrijke informatie over netwerkverbindingen: yProblemen bij het tot stand brengen van een netwerkverbinding kunt u vaak op

Aansluiten32Aansluiten2Een USB-apparaat aansluitenDe speler kan in een USB-apparaat opgeslagen lms, muziek en fotobestanden afspelen.Inhoud van een U

3 SysteeminstellingenInstellen van systeem 33Instellen van systeem3InstellingenDe Setup-instellingen aanpassenU kunt de instellingen van de speler in

System Setting 39System Setting3Sound EffectYou can select a suitable sound mode. Press SOUND repeatedly until the desired mode appears on the front p

Instellen van systeem34Instellen van systeem3ResolutieHiermee stelt u de uitgangsresolutie van het HDMI- en Component-Video-signaal in. Zie pagina 24

Instellen van systeem 35Instellen van systeem3Menu [TAAL]SchermmenuKies een taal voor het [Instellen] menu en onscreen scherm.Disk Menu/Audio disk/ Di

Instellen van systeem36Instellen van systeem3HD AV SyncSoms treedt er bij digitale tv een vertraging tussen het beeld en het geluid op. In dat geval k

Instellen van systeem 37Instellen van systeem3DVD Beoordeling Blokkeert het afspelen van geclassiceerde dvd’s op grond van hun inhoud. (Niet alle sch

Instellen van systeem38Instellen van systeem3Menu [ANDERS]ARC (Audio Return Channel)-functieU kunt de ARC-functie [aan] en [uit] zetten. Met behulp va

Instellen van systeem 39Instellen van systeem3GeluidseffectenU kunt naar wens een bepaalde geluidsmodus instellen. Druk een paar keer op SOUND tot de

4 BedieningBedienen40Bedienen4Afspelen in het algemeenHet menu [HOME] gebruikenHet menu Home verschijnt wanneer u op HOME MENU (n) drukt. Gebruik de

Bedienen 41Bedienen4Blu-ray 3D-schijven afspeleneDeze speler kan Blu-ray 3D-schijven afspelen die afzonderlijke weergaven bevatten voor het linker- en

Bedienen42Bedienen4Een bestand op een netwerkserver afspelenyuiDeze speler kan via uw thuisnetwerk lm-, muziek- en fotobestanden afspelen die zich op

Bedienen 43Bedienen4Basisfuncties voor video- en audio-inhoudAfspelen stoppenDruk tijdens het afspelen op Z (STOP).Afspelen pauzerenDruk tijdens het a

Getting Started4Getting Started1For Wireless product European Union NoticePIONEER hereby declares that this/these product(s) is/are in compliance with

4 Operating Operating40Operating4General PlaybackUsing [HOME] menuThe home menu appears when you press HOME MENU (n). Use W/S/A/D to select a catego

Bedienen44Bedienen4Afspelen hervatten eroyt uAfhankelijk van de schijf slaat het apparaat het punt op waar u op Z (STOP) hebt gedrukt. Als 'MZ (H

Bedienen 45Bedienen4Geavanceerd afspelenAfspelen herhalenerotuDruk tijdens het afspelen herhaaldelijk op REPEAT (h) om een gewenste herhaalmodus te s

Bedienen46Bedienen4Markering ZoekeneroyU kunt beginnen met afspelen vanaf een totaal van negen punten die in het geheugen worden opgeslagen.Een marker

Bedienen 47Bedienen4Een bestand met ondertitels selecterenyAls de naam van het ondertitelbestand niet gelijk is aan die van het lmbestand, moet u het

Bedienen48Bedienen4Opties tijdens het weergeven van foto’siTijdens het schermvullend weergeven van foto’s hebt u verschillende keuzemogelijkheden.1.

Bedienen 49Bedienen4Beeldscherminformatie (OSD)U kunt verschillende soorten informatie óver en instellingen van de inhoud weergeven en aanpassen.Inhou

Bedienen50Bedienen4Afspelen vanaf de geselecteerde tijd eroy1. Druk tijdens het afspelen op DISPLAY (m). De tijd zoekenbox toont de verstreken afspee

Bedienen 51Bedienen4De hoogte-breedteverhouding van het tv-beeld aanpasseneroyTijdens het afspelen kunt u de ingestelde hoogte-breedteverhouding van h

Bedienen52Bedienen4Audio-cd’s opnemenU kunt een bepaald nummer of alle nummers van een audio-cd naar een USB-opslagapparaat overzetten.1. Bevestig ee

Bedienen 53Bedienen4iPod afspelenU kunt een iPod op dit systeem afspelen. Raadpleeg de gebruikershandleiding bij de iPod voor meer informatie.Voorbere

Operating 41Operating4Playing Blu-ray 3D disceThis player can play the Blu-ray 3D discs which contains separate views for the left and right eyes. Pre

Bedienen54Bedienen4De modus iPod INU kunt de afstandsbediening die bij de iPod is geleverd, gebruiken om uw iPod te bedienen.1. Sluit de houder zodan

Bedienen 55Bedienen4RadiofunctiesZorg ervoor dat de antennes zijn aangesloten. (Zie pagina 24.)Naar de radio luisteren1. Druk op INPUT/TUNER totdat

Bedienen56Bedienen4De Online-functie gebruikenMet de Online-functie kunt u via het internet verschillende content-diensten gebruiken.1. Controleer de

5 Problemen oplossenProblemen oplossen 57Problemen oplossen5Problemen oplossenAlgemeenSymptoom Oorzaak en oplossingDe stroom wordt niet ingeschakeld

Problemen oplossen58Problemen oplossen5NetwerkSymptoom Oorzaak en oplossingBD-Live functie werkt niet. yDe aangesloten USB-geheugenstick heeft niet

Problemen oplossen 59Problemen oplossen5BeeldSymptoom Oorzaak en oplossingEr is geen beeld. ySelecteer het geschikte video-ingangssignaal op de tv w

6 BijlageBijlage60Bijlage6Uw tv bedienen met de bijgeleverde afstandsbedieningMet de onderstaande toetsen kunt u de tv functies bedienenBedieningstoe

Bijlage 61Bijlage6RegiocodelijstKies een regiocode uit deze lijst.Regio Code Regio Code Regio Code Regio CodeAfghanistan AFArgentinië ARAustrali

Bijlage62Bijlage6TaalcodelijstAan de hand van deze lijst kunt u de gewenste taal voor de volgende startinstellingen invoeren: [Audio disk], [Disk onde

Bijlage 63Bijlage6Handelsmerken en licenties Blu-ray Disc™, Blu-ray™, Blu-ray 3D™, BD-Live™, BONUSVIEW™ en de logo’s zijn handelsmerken va

Operating42Operating4Playing a file on a network serveryuiThis player can play movie, music and photo les located in a PC or a DLNA server through you

Bijlage64Bijlage6“Made for iPod” en “Made for iPhone” betekent dat een elektronisch accessoire speciaal voor aansluiting op een iPod of iPhone is ontw

Bijlage 65Bijlage6Resolutie video-uitvoerBij afspelen van beveiligde mediaVideo-uitgangResolutieHDMI OUTCOMPONENT VIDEO OUTHDMI aangesloten HDMI ontko

Bijlage66Bijlage6SpecificatiesAlgemeenStroomvereisten AC 220-240 V, 50/60 HzOpgenomen vermogen 150 W (in standby-modus: minder dan 0,3 W)Afmetingen (B

Bijlage 67Bijlage6SysteemLaser Halfgeleiderlasergolengte 405 nm / 650 nmSignaalsysteem Standaard PAL/NTSC-kleuren-tvFrequentierespons 20 Hz tot 18 kH

Bijlage68Bijlage6Luidsprekers BCS-313S-BD303 yFront/surround-luidsprekerbox (links/rechts)Type eenwegAfmetingen (b x h x d)96 x 96 x 85 mm Gewogen imp

Bijlage 69Bijlage6OnderhoudOmgaan met het apparaatHet apparaat verzendenBewaar de originele verzenddoos en verpakkingsmaterialen. Als u het apparaat m

Bijlage70Bijlage6Belangrijke informatie met betrekking tot de netwerkservicesVoor alle informatie, gegevens, documenten, communicaties, downloads, bes

Bijlage 71Bijlage6The following GPL executables and LGPL libraries used in this product are subject to the GPL2.0/LGPL2.1 License Agreements:GPL EXECU

Bijlage72Bijlage6your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users. This General Public License appl

Bijlage 73Bijlage6The source code for a work means the preferred form of the work for making modications to it. For an executable work, complete sour

Operating 43Operating4Basic operations for video and audio contentTo stop playbackPress Z (STOP) while playback.To pause playbackPress M (PAUSE/STEP)

Bijlage74Bijlage6the public, the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms. T

Bijlage 75Bijlage6permission to use the GNU C Library in non-free programs enables many more people to use the whole GNU operating system, as well as

Bijlage76Bijlage6derivative work of the Library, and therefore falls outside the scope of this License. However, linking a "work that uses the L

Bijlage 77Bijlage6obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Library at all.

Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/ECManufacturer:Pioneer Corporation1-1, SHIN-OGURA, SAIWAI-KU, KAWASAKI-SHI, K

Português:Pioneer declara que este BCS-717 (BCS-313) está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.Čeština: P

http://www.pioneer.co.ukhttp://www.pioneer.frhttp://www.pioneer.dehttp://www.pioneer.ithttp://www.pioneer.nl-http://www.pioneer.behttp://www.pioneer.e

Operating44Operating4Resume playback eroyt uThe unit records the point where you pressed the Z (STOP) depending on the disc. If “MZ (Resume Stop)” app

Operating 45Operating4Advanced PlaybackRepeat PlaybackerotuDuring playback, press REPEAT (h) repeatedly to select a desired repeat mode. Blu-ray Disc/

46Operating4OperatingMarker SearcheroyYou can start playback from up to nine memorized points.To enter a marker1. While playback, press MARKER at the

Operating 47Operating4Selecting a subtitle fileyIf the subtitle le name is dierent from the movie le name, you need to select the subtitle le on th

Operating48Operating4Options while viewing a photoiYou can use various options during viewing a photo in full screen.1. While viewing a photo in full

Operating 49Operating4On-Screen displayYou can display and adjust various information and settings about the content.Displaying content information on

Getting Started 5Getting Started1Important Notice for TV colour systemThe colour system of this player diers according to currently playing discs.For

Operating50Operating4Playing from selected time eroy1. Press DISPLAY (m) during playback. The time search box shows the elapsed playing time.2. Sel

Operating 51Operating4Changing the TV Aspect RatioeroyYou can change the TV aspect ratio setting while playback.1. During playback, press DISPLAY (m)

Operating52Operating4Audio CD RecordingYou can record one desired track or all of the tracks in Audio CD to a USB storage device.1. Insert a USB stor

Operating 53Operating4Playing the iPodYou can enjoy the sound with your iPod. For details about iPod, refer to the iPod’s User Guide.Preparation yTo v

Operating54Operating4Enjoying the iPod IN modeYou can operate your iPod by using the supplied remote control and controls on your iPod.1. Connect the

Operating 55Operating4Radio OperationsBe sure that the antennas are connected. (Refer to the page 24)Listening to the radio1. Press INPUT/TUNER unti

Operating56Operating4Using the OnlineYou can use various content services via Internet with the Online feature.1. Check the network connection and se

5 TroubleshootingTroubleshooting 57Troubleshooting5TroubleshootingGeneralSymptom Cause & SolutionThe Power does not turned on. yPlug the power

Troubleshooting58Troubleshooting5NetworkSymptom Cause & SolutionBD-LIVE feature does not work. yThe connected USB storage may not have enough sp

Troubleshooting 59Troubleshooting5PictureSymptom Cause & SolutionThere is no picture. ySelect the appropriate video input mode on the TV so the

Table of Contents6Table of Contents1 Getting Started2 Safety Information8 Introduction8 – Playable Discs and symbols used in this manual9 – Abo

6 Appendix Appendix60Appendix6Controlling a TV with the Supplied Remote ControlYou can control your TV using the buttons below.TV Control ButtonsBy p

Appendix 61Appendix6Area Code ListChoose an area code from this list.Area Code Area Code Area Code Area CodeAfghanistan AFArgentina ARAustrali

Appendix62Appendix6Language code ListUse this list to input your desired language for the following initial settings: [Disc Audio], [Disc Subtitle] a

Appendix 63Appendix6Trademarks and Licenses Blu-ray Disc™, Blu-ray™, Blu-ray 3D™, BD-Live™, BONUSVIEW™ and the logos are trademarks of the

Appendix64Appendix6“Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specically to iPod, or iPhone

Appendix 65Appendix6Video Output ResolutionWhen the non-copy protected media is playing backVideo OutResolutionHDMI OUTCOMPONENT VIDEO OUTHDMI connect

Appendix66Appendix6SpecificationsGeneralPower requirements AC 220-240 V, 50/60 HzPower consumption 150 W (In Standby mode: Less than 0.3 W)Dimensions (

Appendix 67Appendix6SystemLaser Semiconductor laserWavelength 405 nm / 650 nmSignal system Standard PAL/NTSC colour TV systemFrequency response 20 Hz

Appendix68Appendix6Speakers for BCS-313S-BD303 yFront/Surround speaker (Left/ Right)Type 1 WayNet Dimensions (W x H x D)96 x 96 x 85 mm Impedance Rat

Appendix 69Appendix6MaintenanceHandling the UnitWhen shipping the unitPlease save the original shipping carton and packing materials. If you need to s

Table of Contents 712345648 – Options while viewing a photo48 – Listening to music while slide show49 On-Screen display49 – Displaying content

Appendix70Appendix6Important Information Relating to Network ServicesAll information, data, documents, communications, downloads, les, text, images,

HB916-RD0_BDEUPPK_ENG.indd 71 2011-06-02 �� 11:09:25

1 DémarrageDémarrage2Démarrage1Consignes de sécuritéATTENTIONRISQUE D’ÉLECTROCUTION. NE PAS OUVRIR.ATTENTION: POUR EVITER UN RISQUE DE CHOC ÉLECTRI

Démarrage 3Démarrage1Cet appareil est équipé d’une batterie transportable ou de piles rechargeables.Ôter sans danger la batterie ou les piles : pour r

Démarrage4Démarrage1Produit sans l (avis de l'Union européenne)PIONEER déclare par la présente que ce ou ces produits sont conformes aux exigenc

Démarrage 5Démarrage1Information importante concernant votre système de télévision en couleurLe système de couleurs de ce lecteur dière en fonction d

Table des matières6Table des matières1 Démarrage2 Consignes de sécurité8 Introduction8 – Disques lisibles et symboles utilisés dans ce manuel9 –

Table des matières 712345646 – Utilisation du menu de recherche47 – Sélection d’un fichier de sous-titres47 – Dernière scène en mémoire48 – Opt

Démarrage8Démarrage1IntroductionDisques lisibles et symboles utilisés dans ce manuelSupport/termeLogo Symbole DescriptionBlu-raye yDisques tels que de

Démarrage 9Démarrage1 ySelon les caractéristiques des appareils d'enregistrement ou des disques CD-R/RW (ou DVD±R/RW), certains disques CD-R/RW (

Getting Started8Getting Started1IntroductionPlayable Discs and symbols used in this manualMedia/Term Logo Symbol DescriptionBlu-raye yDiscs such as mo

Démarrage10Démarrage1Accessoires fournisCâble vidéo (1) Télécommande (1)Piles (1)Antenne FM (1)Sabot iPod (1)Accessoires du boîtier du haut-parleur (S

Démarrage 11Démarrage1Compatibilité fichiersFichiers vidéoEmplacement des chiersExtension de chierFormat de codec Format audio Sous-titreDisque, USB“

Démarrage12Démarrage1 yLe nom d'un chier est limité à 180 caractères. yNombre maximal de chiers par dossier: 2 000 (nombre total de chiers et

Démarrage 13Démarrage1Configurations système spécifiques Pour la lecture vidéo haute dénition: yTéléviseur haute dénition doté de prises d’entrée COM

Démarrage14Démarrage1Télécommande123Installation de la batterieRetirer le couvercle du compartiment des piles à l’arrière de la télécommande, puis ins

Démarrage 15Démarrage1Panneau avantSTANDBY/ON OPEN/CLOSE FUNCTIONTUNEVOLUMEPORTABLE IN5 V 500 mAaa b c d e f g h i j klbdc e f ga Plateau de dis

2 RaccordementsRaccordements16Raccordements2Assemblage des enceintesConnexion au haut-parleur BCS-717Préparation des haut-parleurs1. Fixez les tampo

Raccordements 17Raccordements23. Branchez les ls sur le lecteur. Branchez le l blanc avec la ligne grise sur le côté (+) et l’autre sur le côté (–

Raccordements18Raccordements2Connexion au haut-parleur BCS-313Préparation des haut-parleurs1. Fixez les tampons anti-dérapage à la base de chaque hau

Raccordements 19Raccordements2Montage mural du haut-parleur centralLe haut-parleur central dispose d’un trou de montage qui permet de xer le haut-par

Getting Started 9Getting Started1 yDepending on the conditions of the recording equipment or the CD-R/RW (or DVD±R/RW) disc itself, some CD-R/RW (or D

Raccordements20Raccordements2Disposition du systèmeL’illustration suivante montre comment disposer le système (exemple). Notez que les illustrations d

Raccordements 21Raccordements2Raccordement à votre téléviseurEectuez l’un des raccordements suivants, en fonction des caractéristiques disponibles su

Raccordements22Raccordements2 ySi un périphérique HDMI raccordé n’accepte pas la sortie audio du lecteur, le son du périphérique HDMI peut être déform

Raccordements 23Raccordements2Connexion composants vidéoRaccordez les prises de sortie vidéo en composantes COMPONENT VIDEO OUT du lecteur aux prises

Raccordements24Raccordements2Réglage de la résolution Le lecteur ore plusieurs résolutions de sortie pour les prises de sortie HDMI OUT et COMPONENT

Raccordements 25Raccordements2Connexions à des équipements externesConnexion AUXVous pouvez écouter les chiers son d’un équipement externe sur les en

Raccordements26Raccordements2Connexion OPTICAL INVous pouvez écouter sur les enceintes les chiers audio d'un équipement externe doté d'une

Raccordements 27Raccordements2Raccordement à votre réseau domestiqueCe lecteur peut être raccordé à un réseau local via le port LAN présent à l’arrièr

Raccordements28Raccordements2Paramétrage de réseau câbléS’il existe un serveur DHCP sur le réseau local via une connexion câblée, ce lecteur se verra

Raccordements 29Raccordements2Raccordement au réseau sans filLa connexion peut également être établie en utilisant un point d’accès ou un routeur sans