Pioneer X-SMC3-K Manuel d'utilisateur

X-SMC3-K/-SSlim AV Micro SystemSystème AV CompactSistema Micro Slim AVOperating InstructionsMode d’emploiManual de instruccionesDiscover the benefits

Part names and functions0310En11 PREVPress to return to the beginning of the currently playing track or file. Press twice to move back to the beginni

Reproducción del iPod/iPhone0516Es ImportanteSi esta unidad no puede reproducir el contenido del iPod/iPhone, efectúe las siguientes comprobaciones pa

Reproduccion de audio con Bluetooth® (opcional)0617EsEnglishFrançais EspañolCapítulo 6:Reproducción de audio con Bluetooth® (opcional)Reproducción mus

Reproduccion de audio con Bluetooth® (opcional)0618Es2Pulse STANDBY/ON para conectar la alimentación.3Pulse FUNCTION / o BT AUDIO en el panel super

Reproduccion de audio con Bluetooth® (opcional)0619EsEnglishFrançais Español3Pulse  PLAY para iniciar la reproducción.Las operaciones siguientes pued

Reproducción USB0720EsCapítulo 7:Reproducción USBReproducción de archivos guardados en dispositivos de almacenamiento USB•Es posible que esta unidad n

Radio de Internet 0821EsEnglishFrançais EspañolCapítulo 8:Radio de InternetAudición de la radio de InternetConexión a una red LANConéctelo a la red ut

Radio de Internet0822EsAdición de emisoras a la Favorites 1 Sintonice la emisora desde Find Net Radio.• Siga las instrucciones de Sintonice una emisor

Servidor de música 0923EsEnglishFrançais EspañolCapítulo 9:Servidor de músicaEste aparato puede reproducir los archivos de audio que estén guardados e

Servidor de música0924EsAutorización para esta unidadEs necesario autorizar a esta unidad para habilitar la reproducción. La unidad se autoriza automá

Uso del sintonizador 1025EsEnglishFrançais EspañolCapítulo 10:Uso del sintonizadorAudición de las emisoras de radio de FMEl sintonizador puede recibir

Part names and functions 0311EnEnglishFrançais EspañolFront panel1POWER ONWhen the power is on, this indicator lights.BT AUDIO1When BT Audio is select

Otras conexiones1126EsCapítulo 11:Otras conexiones• Antes de establecer o modificar las conexiones, desconecte la alimentación y desenchufe el cable d

Cambio de los ajustes 1227EsEnglishFrançais EspañolCapítulo 12:Cambio de los ajustesLos ajustes predeterminados en fábrica se indican en cursiva.1Puls

Cambio de los ajustes1228EsUtilización del temporizadorAjuste del relojPara utilizar el temporizador, primero hay que ajustar el reloj.11Pulse SET UP.

Cambio de los ajustes 1229EsEnglishFrançais Español2 Seleccione Timer Setting.Se visualizará la pantalla Timer Setting.3 Utilice /// o los botones

Cambio de los ajustes1230EsAjuste alámbrico1Utilice / para seleccionar DHCP Off y luego, pulse ENTER.Aparecerá la pantalla de ajuste de la dirección

Cambio de los ajustes 1231EsEnglishFrançais Español4 Utilice /// para introducir la Pass Phrase o la WEP Key.• /: Mueve el dígito de ajuste.• /

Cambio de los ajustes1232Es3 Confirme el código PIN de esta unidad y luego pulse ENTER.El código PIN de esta unidad aparecerá en el visualizador princ

Cambio de los ajustes 1233EsEnglishFrançais Español Importante• NO desenchufe el cable de alimentación durante la actualización.• Cuando efectúe la ac

Información adicional1334EsCapítulo 13:Información adicional Solución de problemasAlgunas operaciones incorrectas se suelen confundir con problemas o

Información adicional 1335EsEnglishFrançais EspañolCuando se ha conectado un dispositivo de almacenamiento USBRedProblema Verificación SoluciónNo se r

Part names and functions0312EnMain display1 Input source2 Sleep timerWhen the sleep timer is set, the remaining time until power off is displayed.3 Ai

Información adicional1336EsEl ordenador o la radio de Internet no se utilizan correctamente.La dirección IP correspondiente no está bien ajustada.Acti

Información adicional 1337EsEnglishFrançais EspañolLa reproducción de audio se detiene sin querer o se altera.El archivo de audio que está siendo repr

Información adicional1338EsLAN inalámbricaProblema Verificación SoluciónNo puede accederse a la red a través de la LAN inalámbrica.¿Se ha ajustado Net

Información adicional 1339EsEnglishFrançais EspañolFormatos de archivos que pueden reproducirseEsta unidad es compatible con los formatos de archivos

Información adicional1340EsPrecauciones durante la utilizaciónCuando traslade esta unidadCuando traslade esta unidad, asegúrese de haber desconectado

Información adicional 1341EsEnglishFrançais EspañolDLNA Reproductor de audio DLNA CERTIFIED®La Digital Living Network Alliance (DLNA) es una organizac

Información adicional1342EsFLACDecodificador FLACCopyright c 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Josh CoalsonLa redistribución y uso en for

Información adicional 1343EsEnglishFrançais EspañolEspecificaciones• Sección del amplificadorPotencia de salida RMS:Delantero izquierdo/derecho . . .

Información adicional1344EsX-SMC3_SYXZT8_En.book 44 ページ ２０１１年６月９日　木曜日　午後６時８分

Información adicional 1345EsEnglishFrançais EspañolX-SMC3_SYXZT8_En.book 45 ページ ２０１１年６月９日　木曜日　午後６時８分

Getting started 0413EnEnglishFrançais EspañolChapter 4:Getting startedWhen you use the unit for the first time, the following screens will be displaye

Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/ECManufacturer: PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-kuKawasaki-shi, Kan

Português:Pioneer declara que este X-SMC3-K/-S está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.ýHãWLQD3LRQHHU

Printed in Thailand / Imprimé en Thaïlande© 2011 PIONEER CORPORATION.All rights reserved.© 2011 PIONEER CORPORATION.Tous droits de reproduction et de

iPod/iPhone playback0514EnChapter 5:iPod/iPhone playbackMerely by connecting your iPod/iPhone to this unit, you can enjoy high-quality sound from your

iPod/iPhone playback 0515EnEnglishFrançais Español3 Connect your iPod/iPhone.• When your iPod/iPhone is not connected to the unit, close the iPod/iPho

iPod/iPhone playback0516En ImportantIf this unit cannot play your iPod/iPhone, perform the following troubleshooting checks:• Check whether the iPod/i

Bluetooth® Audio playback (optional)0617EnEnglishFrançais EspañolChapter 6:Bluetooth® Audio playback (optional)Music playback using Bluetooth wireless

Bluetooth® Audio playback (optional)0618En2 Press STANDBY/ON to turn the power on.3 Press FUNCTION / or BT AUDIO on the top panel of the unit to se

Bluetooth® Audio playback (optional)0619EnEnglishFrançais Español3 Press  PLAY to start playback.The following operations are now possible for Blueto

WARNINGStore small parts out of the reach of children and infants. If accidentally swallowed, contact a doctor immediately.The exclamation point withi

USB playback0720EnChapter 7:USB playbackPlaying files stored on USB storage devices• This unit may not recognize a USB storage device, play files or s

Internet radio 0821EnEnglishFrançais EspañolChapter 8:Internet radioListening to the Internet radioConnecting to a LAN networkConnect to the network u

Internet radio0822EnAdding the stations to the Favorites1 Tune into the station from Find Net Radio.• Follow the instructions Tune into a station on p

Music server 0923EnEnglishFrançais EspañolChapter 9:Music serverThis unit can play audio files stored on PCs or other components on a Local Area Netwo

Music server0924EnPlaying audio files stored on PCs or other componentsConnecting to the LAN networkBe sure to connect PC or other components to the n

Using the tuner 1025EnEnglishFrançais EspañolChapter 10:Using the tunerListening to the FM radio broadcastsThe tuner can receive FM broadcasts, and ca

Other connections1126EnChapter 11:Other connections•Before making or changing the connections, switch off the power and disconnect the power cord from

Changing the settings 1227EnEnglishFrançais EspañolChapter 12:Changing the settingsThe factory default settings are indicated in italic.1 Press SET UP

Changing the settings1228EnUsing the timerSetting the clockSetting the clock before using the timer.11 Press SET UP.The Initial Setup screen is displa

Changing the settings 1229EnEnglishFrançais Español2 Select Timer Setting.The Timer Setting screen is displayed.3Use /// or number buttons to adju

CAUTIONThe STANDBY/ON switch on this unit will not completely shut off all power from the AC outlet. Since the power cord serves as the main disconnec

Changing the settings1230EnWired Setting1Use / to select DHCP Off, then press ENTER.The IP address setting screen is displayed.2Use /// or numbe

Changing the settings 1231EnEnglishFrançais Español3Use / to select security type, then press ENTER.• If you select None.  Step 54Use /// to en

Changing the settings1232EnConnecting using PIN Input1 Press SET UP and select Network Setting  WPS  PIN Input, then press ENTER.2Use / to select

Changing the settings 1233EnEnglishFrançais EspañolSoftware UpdateUse this procedure to update the unit’s software. You can update the software via a

Additional information1334EnChapter 13:Additional information TroubleshootingIncorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions. If

Additional information 1335EnEnglishFrançais EspañolWhen a USB storage device is connectedNetworkProblem Check RemedyUSB storage device is not recogni

Additional information1336EnThe PC or Internet radio is not properly operated.The corresponding IP address is not properly set.Switch on the built-in

Additional information 1337EnEnglishFrançais EspañolAudio playback is undesirably stopped or disturbed.The audio file currently being played back was

Additional information1338EnWireless LANProblem Check RemedyNetwork cannot be accessed via wireless LAN.Is Network Type set to Auto and the LAN cable

Additional information 1339EnEnglishFrançais EspañolPlayable file formatsThis unit supports the following file formats. Note that some file formats ar

4EnThank you for buying this Pioneer product.Please read through these operating instructions so that you will know how to operate your model properly

Additional information1340EnCautions on useWhen moving this unitWhen moving this unit, be sure to first disconnect the iPod/iPhone, USB storage device

Additional information 1341EnEnglishFrançais EspañolDLNADLNA CERTIFIED® Audio PlayerThe Digital Living Network Alliance (DLNA) is a cross-industry org

Additional information1342EnFLACFLAC DecoderCopyright c 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Josh CoalsonRedistribution and use in source an

Additional information 1343EnEnglishFrançais EspañolSpecifications• Amplifier sectionRMS Power Output:Front Left/Right . . . . . . . . . . . . . . . .

L’écoute d’une source stéréo personnelle à plein volume pendant une longue période peut endommager l’ouïe. Pour éviter une telle dégradation, réglez l

ATTENTIONL’interrupteur STANDBY/ON de cet appareil ne coupe pas complètement celui-ci de sa prise secteur. Comme le cordon d’alimentation fait office

4FrNous vous remercions d’avoir acheté ce produit Pioneer.Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin d’utiliser votre modèle correctement. Aprè

Avant de commencer 015FrEnglishFrançais EspañolChapitre 1 :Avant de commencerContenu de la boîteVeuillez confirmer que les accessoires suivants sont p

Connexions026FrChapitre 2 :Connexions• Veillez toujours à éteindre les appareils et à débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur avant de

Connexions 027FrEnglishFrançais EspañolConnexion au réseau via l’interface LANEn raccordant cet appareil au réseau par l’interface LAN, vous pourrez é

Before you start 015EnEnglishFrançais EspañolChapter 1:Before you startWhat’s in the boxPlease confirm that the following accessories are in the box w

Connexions028FrConnexion au secteur Important• Avant d’effectuer ou de modifier les raccordements, mettez l’appareil hors tension et débranchez le cor

Les organes et leurs fonctions 039FrEnglishFrançais EspañolChapitre 3 :Les organes et leurs fonctionsTélécommande1STANDBY/ONAppuyez pour mettre l’appa

Les organes et leurs fonctions0310Fr11 PREVPermet de revenir au début de la plage ou du fichier en cours de lecture. Appuyez deux fois pour revenir a

Les organes et leurs fonctions 0311FrEnglishFrançais EspañolPanneau avant1POWER ONCe voyant s’allume quand l’appareil est sous tension.BT AUDIO1Lorsqu

Les organes et leurs fonctions0312FrAfficheur principal1 Source d’entrée2 Minuteur de mise en veilleQuand la minuterie de mise en veille est programmé

Mise en marche 0413FrEnglishFrançais EspañolChapitre 4 :Mise en marcheLorsque vous utilisez l’appareil pour la première fois, les écrans suivants sont

Lecture par un iPod/iPhone0514FrChapitre 5 :Lecture par un iPod/iPhoneEn raccordant simplement votre iPod/iPhone à cet appareil, vous pouvez profiter

Lecture par un iPod/iPhone 0515FrEnglishFrançais Español3 Connectez votre iPod/iPhone.•Lorsque votre iPod/iPhone n’est pas raccordé à cet appareil, re

Lecture par un iPod/iPhone0516Fr ImportantSi cet appareil ne peut assurer la lecture de votre iPod/iPhone, effectuez les vérifications suivantes :•Vér

Lecture audio Bluetooth® (en option)0617FrEnglishFrançais EspañolChapitre 6 :Lecture audio Bluetooth® (en option)Lecture de musique par la technologie

Connections026EnChapter 2:Connections•Be sur e to turn off the power and unplug the power cord from the power outlet whenever making or changing conne

Lecture audio Bluetooth® (en option)0618Fr2 Appuyez sur STANDBY/ON pour la mise sous tension.3 Sur le panneau supérieur de l’appareil, appuyez sur FU

Lecture audio Bluetooth® (en option)0619FrEnglishFrançais Español3 Appuyez sur  PLAY pour lancer la lecture du disque.Les opérations suivantes sont m

Lecture USB0720FrChapitre 7 :Lecture USBLecture des fichiers enregistrés sur des clés de mémoire USB• Il se peut que cet appareil ne reconnaisse pas c

Radio Internet 0821FrEnglishFrançais EspañolChapitre 8 :Radio Internet Écoute de la radio InternetConnexion à un réseau local LANConnexion au réseau v

Radio Internet0822FrAjout de stations à sa Favorites 1 Faites l’accord sur la station à partir de Find Net Radio.• Suivez les instructions Syntonisati

Serveur de musique 0923FrEnglishFrançais EspañolChapitre 9 :Serveur de musiqueCet appareil permet de lire des fichiers audio mémorisés sur des PC ou d

Serveur de musique0924FrLecture de fichiers audio mémorisés sur PC ou d’autres composantsConnexion à un réseau local LANPrenez soin de raccorder le PC

Utilisation du syntonisateur 1025FrEnglishFrançais EspañolChapitre 10 :Utilisation du syntonisateurÉcoute des émissions radio FMLe syntonisateur peut

Autres connexions1126FrChapitre 11 :Autres connexions• Avant d’effectuer ou de modifier les raccordements, mettez l’appareil hors tension et débranche

Changement des réglages 1227FrEnglishFrançais EspañolChapitre 12 :Changement des réglagesLes réglages par défaut sont indiqués en italique.1 Appuyez s

Connections 027EnEnglishFrançais EspañolConnecting to the network through the LAN interfaceBy connecting this unit to the network via the LAN interfac

Changement des réglages1228FrUtilisation du minuteurRéglage de l’horlogeRéglage de l’horloge avant d’utiliser le minuteur.11 Appuyez sur SET UP.L&apos

Changement des réglages 1229FrEnglishFrançais Español2 Sélectionnez Timer Setting.L’écran Timer Setting (réglage du minuteur) apparaît.3 Utilisez //

Changement des réglages1230FrRéglage câblé1Utilisez / pour choisir DHCP Off, puis appuyez sur ENTER.L’écran de réglage de l’adresse IP apparaît.2Uti

Changement des réglages 1231FrEnglishFrançais Español3 Utilisez / pour sélectionner le type de sécurité, puis appuyez sur ENTER.• Si vous sélectionn

Changement des réglages1232FrConnexion au moyen de l’entrée PIN1 Appuyez sur SET UP et sélectionnez Network Setting  WPS  PIN Input, puis appuyez su

Changement des réglages 1233FrEnglishFrançais EspañolMise à jour du logicielUtilisez cette procédure pour mettre à jour le logiciel de l’appareil. Vou

Informations supplémentaires1334FrChapitre 13 :Informations supplémentaires Guide de dépannageDes opérations incorrectes sont souvent interprétées com

Informations supplémentaires 1335FrEnglishFrançais EspañolLorsqu’une clé de mémoire USB est raccordéeRéseauProblèmes Vérification SolutionsLa clé de m

Informations supplémentaires1336FrLe PC ou la radio Internet ne fonctionne pas correctement.L’ a d resse IP correspondante n’a pas été réglée correcte

Informations supplémentaires 1337FrEnglishFrançais EspañolLa lecture audio s’arrête ou est perturbée.Le fichier audio actuellement en cours de lecture

Connections028EnPlugging in Important•Before making or changing the connections, switch off the power and disconnect the power cord from the AC outlet

Informations supplémentaires1338FrLAN sans filProblèmes Vérification SolutionsImpossible d’accéder au réseau via le réseau LAN sans fil.Est-ce que Net

Informations supplémentaires 1339FrEnglishFrançais EspañolFormats de fichiers utilisablesCe lecteur prend en charge les formats de fichier suivants: N

Informations supplémentaires1340FrPrécautions d’emploiLors d’un déplacement de l’appareilAvant de déplacer l’appareil, veillez à débrancher d’abord l’

Informations supplémentaires 1341FrEnglishFrançais EspañolDLNA Lecteur audio DLNA CERTIFIED®La DLNA (Digital Living Network Alliance) est une alliance

Informations supplémentaires1342FrFLACDécodeur FLACCopyright c 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Josh CoalsonLa redistribution et l’emplo

Informations supplémentaires 1343FrEnglishFrançais EspañolFiche technique• Section AmplificateurPuissance de sortie efficace :Avant gauche/droit . . .

El punto exclamativo dentro un triángulo equilátero convenido para avisar el usuário de la presencia de importantes instrucciones sobre el funcionamie

PRECAUCIÓNEl interruptor de la alimentación STANDBY/ON de este aparato no corta por completo toda la alimentación de la toma de corriente de CA. Puest

4EsGracias por comprar un producto Pioneer.Le sugerimos que lea atentamente este manual de instrucciones a fin de que aprenda a utilizar su equipo de

Antes de comenzar 015EsEnglishFrançais EspañolCapítulo 1:Antes de comenzarContenido de la cajaVerifique que los siguientes accesorios estén en la caja

Part names and functions 039EnEnglishFrançais EspañolChapter 3:Part names and functionsRemote control1STANDBY/ONPress to turn the power on and off.2DI

Conexiones026EsCapítulo 2:Conexiones•Asegúrese de desconectar la alimentación y desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente siempre q

Conexiones 027EsEnglishFrançais EspañolConexión a la red mediante la interfaz LANConectando este aparato a la red mediante la interfaz LAN, usted podr

Conexiones028EsPara enchufar Importante• Antes de hacer o cambiar las conexiones, apague la unidad y desenchufe el cable de alimentación de la toma de

Nombres y funciones de los controles 039EsEnglishFrançais EspañolCapítulo 3:Nombres y funciones de los controlesMando a distancia1STANDBY/ONPúlselo pa

Nombres y funciones de los controles0310Es11 PREVPúlselo para volver al principio de la pista o archivo que esté reproduciéndose. Púlselo dos veces p

Nombres y funciones de los controles 0311EsEnglishFrançais EspañolPanel frontal1POWER ONEste indicador se enciende cuando se conecta la alimentación.B

Nombres y funciones de los controles0312EsVisualizador principal1 Fuente de entrada2 Temporizador de desconexión automáticaCuando se haya ajustado el

Primeros pasos 0413EsEnglishFrançais EspañolCapítulo 4:Primeros pasosCuando utilice este aparato por primera vez, aparecerán las pantallas siguientes.

Reproducción del iPod/iPhone0514EsCapítulo 5:Reproducción del iPod/iPhoneConectando simplemente su iPod/iPhone a este aparato, podrá escuchar el sonid

Reproducción del iPod/iPhone 0515EsEnglishFrançais Español3 Conecte el iPod/iPhone.• Cuando el iPod/iPhone no esté conectado al aparato, cierre firmem