Pioneer DV-370-S Manuel d'utilisateur

011EnDVD PlayerLettore per DVDDV-370DV-474DV-2750Operating InstructionsIstruzioni per l’usoDV370_VRB1329A.book Page 1 Monday, December 22, 2003 6:1

Connecting up0210En1 Connect the VIDEO OUT and AUDIO OUT L/R jacks to a set of A/V inputs on your TV.Use the supplied audio/video cable, connecting th

Connecting up 0211EnEnglishConnecting using the component video outputYou can use the component video output instead of the standard video out jack to

Connecting up0212EnSwitching the video output to interlace using the front panel controlsSwitch the player to standby then, using the front panel cont

Connecting up 0213EnEnglishDV-474 only: You can also use the optical output (DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL) to make the same connection.2 Connect the anal

Controls and displays0314EnChapter 3Controls and displaysFront panel1  STANDBY/ON (page 16)2 Remote control sensor (page 15)3 Disc tray4  OPEN/CLOSE

Controls and displays 0315EnEnglishRemote control1  STANDBY/ON (page 16)2 AUDIO (page 27)3 SUBTITLE (page 27)4 Number buttons (page 18)5TOP MENU (pag

Getting started0416EnChapter 4Getting startedSwitching onAfter making sure that everything is connected properly and that the player is plugged in, pr

Getting started 0417EnEnglish Note• From here on in this manual, the word ‘select’ generally means use the cursor buttons to highlight an item on-scre

Getting started0418En1 If the player isn’t already on, press  STANDBY/ON to switch it on.If you’re playing a DVD or Video CD/Super VCD, also turn on

Getting started 0419EnEnglishResume and Last MemoryWhen you stop playback of a disc, RESUME is shown in the display indicating that you can resume pla

On the top of the playerThe exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and

Getting started0420EnVideo CD/Super VCD PBC menusSome Video CD/Super VCDs have menus from which you can choose what you want to watch. These are calle

Playing discs 0521EnEnglishChapter 5Playing discs Note• Many of the functions covered in this chapter apply to DVD discs, Video CDs/Super VCDs, CDs an

Playing discs0522EnViewing a JPEG slideshowAfter loading a CD/CD-R/RW containing JPEG picture files, press  (play) to start a slideshow from the firs

Playing discs 0523EnEnglishThe screen shows up to six moving thumbnail images displayed one after another. To display the previous/next six thumbnails

Playing discs0524En3 To play the highlighted track or display the highlighted JPEG file, press ENTER.• When a WMA/MP3 file is selected, playback begin

Playing discs 0525EnEnglishThe repeat options available depend on the kind of disc loaded. For example, for DVD discs, you can select Title Repeat or

Playing discs0526EnCreating a program listThis feature lets you program the play order of titles/chapters/tracks on a disc. Important• You can’t use P

Playing discs 0527EnEnglishSearching a discYou can search DVD discs by title or chapter number, or by time; CDs and Video CD/Super VCDs by track numbe

Playing discs0528En Note• Some DVD discs only allow you to change audio language from the disc menu. Press TOP MENU or MENU to access.• To set DVD aud

Audio Settings and Video Adjust menus 0629EnEnglishChapter 6Audio Settings and Video Adjust menusAudio Settings menuThe Audio Settings menu offers fea

This product incorporates copyright protectiontechnology that is protected by method claims ofcertain U.S. patents and other intellectual propertyrigh

Audio Settings and Video Adjust menus0630En Note• Virtual Surround doesn’t work with WMA or DTS, through either the analog or digital outputs.• 96kHz

Initial Settings menu 0731EnEnglishChapter 7Initial Settings menuUsing the Initial Settings menuThe Initial Settings menu provides audio and video out

Initial Settings menu0732EnVideo Output settingsLanguage settingsMPEG Out MPEG > PCMMPEG encoded digital audio is converted to PCM audio for digita

Initial Settings menu 0733EnEnglishDisplay settingsSubtitle Language EnglishIf there is are English subtitles on the disc then they will be displayed.

Initial Settings menu0734EnParental Lock• Default level: Off; Default password: none; Default Country code: us (2119) To give you some control over wh

Additional information 0835EnEnglishChapter 8Additional informationTaking care of your player and discsGeneralHold discs by the edge or by the center

Additional information0836EnIf you use a chemical-impregnated cleaning cloth, read the instructions carefully before use. These cloths may leave smear

Additional information 0837EnEnglish Note•Using the 16:9 (Wide) setting with a standard 4:3 TV, or either of the 4:3 settings with a widescreen TV, wi

Additional information0838EnDVD-Video regionsAll DVD-Video discs carry a region mark on the case somewhere that indicates which region(s) of the world

Additional information 0839EnEnglishLanguage code listLanguage (Language code letter), Language codeCountry code listCountry, Country code, Country co

4EnContents01 Before you startFeatures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5What’s in the box . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Additional information08 40 En Glossary Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby L

Additional information 0841EnEnglishSpecificationsGeneralSystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DVD playerPower requirements . . .

Sul coperchio dell’apparecchioIl punto esclamativo in un triangolo equilatero serve ad avvisare l’utilizzatore della presenza di importanti istruzioni

Questo prodotto contiene una tecnologia diprotezione dei diritti di autore, che è a sua voltaprotetta dal contenuto di certi brevetti americani eda al

4ItSommario01 Prima di iniziareCaratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Contenuto della confezione . . . . . . . . . . . . 5Sugg

Prima di iniziare 015ItItalianoCapitolo 1Prima di iniziareCaratteristiche• Compatibile con DAC a 24 bit/192kHzIl convertitore DAC incorporato da 24 bi

Prima di iniziare016It• Se si gettano delle batterie usate, fare riferimento alle norme di legge in vigore nel proprio paese in tema di protezione del

Prima di iniziare 017ItItalianoCompatibilità con dischi CD-R/RW• Formati compatibili: CD-Audio, Video CD/Super VCD, CD-ROM* ISO 9660 contenenti file M

Prima di iniziare018ItCompatibilità con dischi creati con Personal ComputerI dischi registrati con personal computer possono non essere riproducibili

Collegamento 029ItItalianoCapitolo 2CollegamentoCollegamenti faciliLa seguente installazione è un’installazione di base che consente di riprodurre dei

Before you start 015EnEnglishChapter 1Before you startFeatures• 24-bit/192kHz compatible DACThe on-board 24-bit/192kHz DAC means that this player is f

Collegamento0210It1 Collegare le prese VIDEO OUT e AUDIO OUT L/R alla serie di ingressi A/V del televisore.Utilizzare il cavo audio/video in dotazione

Collegamento 0211ItItalianoCollegamento con l’uscita video ComponentPer collegare questo lettore al vostro televisore (o altro apparecchio) potete usa

Collegamento0212ItPassaggio all’uscita di segnale video interlacciato con i comandi del pannello anteriorePortare il lettore sulla modalità di standby

Collegamento 0213ItItaliano2 Collegare le prese analogiche AUDIO OUT L/R e VIDEO OUT del lettore alla serie di ingressi audio e video analogici del ri

Controlli e display0314ItCapitolo 3Controlli e displayPannello anteriore1  STANDBY/ON (pagina 16)2 Sensore di telecomando (pagina 15)3 Cassetto del d

Controlli e display 0315ItItalianoTelecomando1  STANDBY/ON (pagina 16)2 AUDIO (pagina 28)3 SUBTITLE (pagina 28)4 Pulsanti numerici (pagina 18)5TOP ME

Come iniziare0416ItCapitolo 4Come iniziareAccensioneDopo aver verificato che tutti i cavi siano collegati correttamente e che il lettore sia collegato

Come iniziare 0417ItItalianoImpostazione del lettore a seconda del proprio televisoreSe si possiede un televisore widescreen (proporzioni 16:9), impos

Come iniziare0418It1 Se il lettore non è ancora acceso, premere  STANDBY/ON per accenderlo. Se si riproduce un DVD o un Video CD/Super VCD, accendere

Come iniziare 0419ItItalianoFunzioni di ripresa della riproduzione e di ultima memoriaQuando si ferma la riproduzione di un disco, RESUME appare nel d

Before you start016EnWhat’s in the boxPlease confirm that the following accessories are in the box when you open it.• Remote control• AA/R6P dry cell

Come iniziare0420ItMenu di Video CD/Super VCD PBC Alcuni Video CD/Super VCD presentano menu che consentono di scegliere il programma desiderato. Quest

Come iniziare 0421ItItaliano• Possiedo un televisore standard (4:3) e ho impostato il lettore sulla visualizzazione di DVD widescreen in formato Pan &

Riproduzione di dischi0522ItCapitolo 5Riproduzione di dischi Nota• Molte delle funzioni coperte in questo capitolo riguardano i dischi DVD, i Video CD

Riproduzione di dischi 0523ItItalianoVisione di uno slideshow JPEGDopo aver caricato un CD/CD-R/RW contenente file di immagini JPEG, premere  (riprod

Riproduzione di dischi0524ItLo schermo visualizza sino a sei anteprime video visualizzate una dopo l’altra. Per visualizzare le sei anteprime preceden

Riproduzione di dischi 0525ItItalianoRipetizione ripetuta di una sezione di un discoLa funzione A-B Repeat consente di specificare due punti (A e B) a

Riproduzione di dischi0526It• Non è possibile usare la riproduzione casuale con dischi DVD-RW di formato VR, Video CD/Super VCD riprodotti in modalità

Riproduzione di dischi 0527ItItaliano2 Selezionare ‘Create/Edit’ dalle opzioni della lista programmi.3 Usare i pulsanti del cursore e ENTER per scegli

Riproduzione di dischi0528It3 Utilizzare i pulsanti numerati per immettere un titolo, un capitolo, un numero di traccia oppure un tempo.• Per una rice

Riproduzione di dischi 0529ItItalianoCambio dell’angolo di visualeAlcuni dischi DVD dispongono di scene riprese da due o più angolazioni. Per ulterior

Before you start 017EnEnglishDisc / content format playback compatibilityThis player is compatible with a wide range of disc types (media) and formats

Menu delle impostazioni audio e video (Audio Adjust e Video Adjust)0630ItCapitolo 6Menu delle impostazioni audio e video (Audio Adjust e Video Adjust)

Menu delle impostazioni audio e video (Audio Adjust e Video Adjust)0631ItItalianoDialog Enhancer•Impostazioni: High, Medium, Low, Off (predefinita)La

Menu Initial Settings0732ItCapitolo 7Menu Initial SettingsUtilizzo del menu Initial SettingsIl menu Initial Settings contiene impostazioni di emission

Menu Initial Settings 0733ItItalianoImpostazioni Video Output96 kHz Out 96kHz > 48kHzL’audio digitale a 96kHz viene convertito a 48kHz per venir ma

Menu Initial Settings0734ItImpostazioni LanguageImpostazioni del displayParental Lock• Livello predefinito: Off; Password predefinita: none (nessuna);

Menu Initial Settings 0735ItItalianoAlcuni dischi supportano anche la funzione Country Code (codice paese). A seconda del codice Paese impostato, alcu

Informazioni aggiuntive0836ItCapitolo 8Informazioni aggiuntiveManutenzione del lettore e dei dischiGeneraliPrendere il disco per le estremità o tra un

Informazioni aggiuntive 0837ItItalianoPulitura della lente del lettoreLa lente del lettore DVD non dovrebbe sporcarsi se utilizzata normalmente. Se no

Informazioni aggiuntive0838ItImpostazione del sistema di coloreL’impostazione predefinita per il lettore è AUTO e si consiglia di lasciare quest’unità

Informazioni aggiuntive 0839ItItalianoSelezione della lingua tramite la lista dei codici delle lingueAlcune delle opzioni relative alla lingua (ad ese

Before you start018EnAbout WMAThe Windows Media® logo printed on the box indicates that this player can playback Windows Media Audio content.WMA is an

Informazioni aggiuntive0840ItLista di codici delle lingueLingua (Sigla), Codice della linguaLista codici paesiPaese, Codice del paese, SiglaJapanese (

Informazioni aggiuntive 0841ItItalianoGlossarioAudio analogico Rappresentazione diretta di suoni con un segnale elettrico. Vedere anche Audio digitale

Informazioni aggiuntive0842ItProdotto sotto licenza dalla Dolby Laboratories. “Dolby” ed il simbolo doppia D sono marchi registrati Dolby Laboratories

Informazioni aggiuntive 0843ItItalianoDati tecniciGeneraliSistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lettore per DVDRequisiti di sistema. . . . .

<TPTZZ> Printed in China <VRD1188-A>PIONEER CORPORATION4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, JapanPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

Connecting up 029EnEnglishChapter 2Connecting upEasy connectionsThe setup described here is a basic setup that allows you to play discs using just the