Pioneer VSX-2020-K Manuel d'utilisateur

Quick Start GuideGuide rapideKurzanleitungVSX-LX53VSX-2020-KVSX-LX53_QuickGuide_SVYXJ_ENFRDE.book Page 1 Tuesday, February 23, 2010 8:22 PM

Connecting your equipment0210EnPlacing the speakersRefer to the chart below for placement of speakers you intend to connect.• Place the surround speak

Connecting your equipment0211EnInstalling your speaker systemAt the very least, front left and right speakers only are necessary. Note that your main

Connecting your equipment0212EnBi-amping your speakersBi-amping is when you connect the high frequency driver and low frequency driver of your speaker

Connecting your equipment0213EnSelecting the Speaker systemThe front height terminals can be used for front wide and Speaker B connections, in additio

Connecting your equipment0214EnIf several video components are assigned to the same input function, the converter gives priority to HDMI, component, t

Connecting your equipment0215EnConnecting your TV and playback componentsConnecting using HDMIIf you have an HDMI or DVI (with HDCP) equipped componen

Connecting your equipment0216EnConnecting your DVD player with no HDMI outputThis diagram shows connections of a TV (with HDMI input) and DVD player (

Connecting your equipment0217EnConnecting your TV with no HDMI inputThis diagram shows connections of a TV (with no HDMI input) and DVD player (or oth

Connecting your equipment0218EnConnecting an HDD/DVD recorder, VCR and other video sources This receiver has two sets of audio/video inputs and output

Connecting your equipment0219EnConnecting a satellite/cable receiver or other set-top boxSatellite and cable receivers, and terrestrial digital TV tun

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing)

Connecting your equipment0220EnConnecting AM/FM antennasConnect the AM loop antenna and the FM wire antenna as shown below. To improve reception and s

Connecting your equipment0221EnMULTI-ZONE setupThis receiver can power up to three independent systems in separate rooms after you have made the prope

Connecting your equipment0222EnPlugging in the receiverOnly plug in after you have connected all your components to this receiver, including the speak

Basic Setup0323EnChapter 3:Basic SetupAutomatically setting up for surround sound (Auto MCACC)The Auto MCACC Setup measures the acoustic characteristi

Basic Setup0324En• Speaker System1 – Shows the current settings. Settings can be changed using the Speaker System in the Manual SP setup menu.• EQ Typ

Basic playback0425EnChapter 4:Basic playbackPlaying a sourceHere are the basic instructions for playing a source (such as a DVD disc) with your home t

Basic playback0426EnUsing the Advanced surround effectsThe Advanced surround effects can be used for a variety of additional surround sound effects.•

Basic playback0427EnPlaying a USB deviceIt is possible to playback files1 using the USB interface on the front of this receiver.1 Switch the receiver

Basic playback0428EnListening to Internet radio stationsInternet radio is an audio broadcasting service transmitted via the Internet.1 Important• To s

Basic playback0429EnWireless music playWhen the Bluetooth ADAPTER (Pioneer Model No. AS-BT100) is connected to this unit, a product equipped with Blue

Information for users on collection and disposal of old equipment and used batteriesThese symbols on the products, packaging, and/or accompanying docu

Ce point d’exclamation, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence, dans les documents qui

K058a_A1_FrPbInformation à destination des utilisateurs sur la collecte et l’élimination des équipements et batteries usagésCes symboles qui figurent

4FrMerci pour l’achat de ce produit Pioneer. Ce guide rapide contient les instructions relatives aux raccordements et opérations de base permettant un

5FrOrganigramme des réglages sur le récepteurCet appareil est un récepteur AV à part entière présentant un grand nombre de fonctions et de prises. Il

016FrChapitre 1 :Avant de commencerVérification du contenu de la boîteVeuillez vérifier que vous avez reçu tous les accessoires suivants :• Microphone

017FrLa télécommande présente les deux codes couleurs suivants, selon le composant utilisé :• Blanc – Commande du récepteur, Commande du téléviseur• B

028FrChapitre 2 :Raccordement de votre équipementCe récepteur vous offre de nombreuses possibilités de liaisons, ce qui ne signifie pas nécessairement

029Fr[D] Système surround 5.1 canaux et raccordement avant pour la double amplification (Surround haute qualité)• Réglage de Speaker System : Front Bi

0210FrDisposition des enceintesRéférez-vous au schéma ci-dessous pour la disposition des enceintes que vous voulez raccorder.• Positionnez les enceint

0211FrInstallation de votre système d’enceintesLes enceintes avant gauche et droite sont les seules obligatoires. Notez que vos enceintes surround pri

4EnThank you for buying this pioneer product. This Quick Start Guide includes instructions for basic connections and operations to allow simple use of

0212FrDouble amplification des enceintesIl y a double amplification lorsque vous reliez les amplificateurs internes hautes et basses fréquences des en

0213FrSélection du système d’enceintesLes bornes avant haut peuvent être utilisées pour raccorder des enceintes avant en position large et la paire d’

0214FrSi plusieurs composants vidéo sont affectés à la même fonction d’entrée, le convertisseur donne la priorité aux sources HDMI, composantes, puis

0215FrRaccordement d’un téléviseur ou de lecteursConnexion via HDMISi vous avez un composant équipé d’une prise HDMI ou DVI (avec HDCP) (Lecteur de di

0216FrRaccordement d’un lecteur DVD sans sortie HDMILe schéma montre comment raccorder un téléviseur (avec entrée HDMI) et un lecteur DVD (ou un autre

0217FrRaccordement d’un téléviseur sans entrée HDMILe schéma montre comment raccorder un téléviseur (sans entrée HDMI) et un lecteur DVD (ou un autre

0218FrRaccordement d’un enregistreur HDD/DVD, d’un magnétoscope et d’autres sources vidéo Ce récepteur est équipé de deux séries d’entrées et de sorti

0219FrConnexion d’un récepteur satellite/câble ou d’un autre type de décodeurLes récepteurs satellite/câble et les tuners de télévision numérique terr

0220FrRaccordement des antennes AM/FMRaccordez l’antenne cadre AM et l’antenne fil FM de la façon suivante. Pour améliorer la réception et la qualité

0221FrConfiguration MULTI-ZONECe récepteur peut entraîner jusqu’à trois systèmes indépendants, situés dans différentes pièces, lorsque les liaisons MU

5EnFlow of settings on the receiverThe unit is a full-fledged AV receiver equipped with an abundance of functions and terminals. It can be used easily

0222FrBranchement du récepteurN’effectuez le branchement qu’après avoir raccordé tous les composants au récepteur, y compris les enceintes.1 Branchez

0323FrChapitre 3 :Configuration de baseConfiguration automatique du son surround (MCACC automatique)La configuration MCACC automatique mesure les cara

0324Fr• Speaker System1 – Indique les réglages actuels. Les réglages peuvent être changés à l’aide de Speaker System dans le menu de configuration man

0425FrChapitre 4 :Lecture de baseLecture d’une sourceVoici les instructions de base pour la lecture d’une source (telle qu’un DVD) avec votre chaîne h

0426FrUtilisation des effets Advanced surroundLes effets Advanced surround (surround avancé) peuvent être utilisés pour une large gamme d’effets sonor

0427FrLecture d’un dispositif USBIl est possible de lire des fichiers1 en utilisant l’interface USB située sur le panneau avant de ce récepteur.1 Mett

0428FrÉcoute des stations radio InternetLa radio Internet est un service radio diffusé par Internet.1 Important• Pour sélectionner d’autres stations q

0429FrÉcoute de musique sans filLorsque l’ADAPTATEUR Bluetooth (Pioneer No. de modèle AS-BT100) est raccordé à ce récepteur, un produit sans fil de ty

Ein Ausrufezeichen in einem Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in den Dokumenten hin, die dem Gerät beiliegen

K058a_A1_DePbInformationen für Anwender zur Sammlung und Entsorgung von Altgeräten und gebrauchten BatterienDiese Symbole auf den Produkten, der Verpa

Before you start016EnChapter 1:Before you startChecking what’s in the boxPlease check that you’ve received the following supplied accessories:• Setup

4DeVielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Die Kurzanleitung enthält Anweisungen für grundlegende Verbindungen und Be

5DeAblauf der Einstellungen auf dem ReceiverDieses Gerät ist ein komplette AV-Receiver mit einer Vielfalt von Funktionen und Anschlüssen. Die Bedienun

016DeKapitel 1:Vor der InbetriebnahmeÜberprüfung des VerpackungsinhaltsÜberprüfen Sie bitte, ob Sie das folgende mitgelieferte Zubehör vollständig erh

017DeDie Fernbedienung ist je nach zu steuernder Komponente folgendermaßen farblich gekennzeichnet:• Weiß – Receiver-Bedienung, Fernsehgerät- Bedienun

028DeKapitel 2:Anschluss der GeräteDer Receiver bietet Ihnen viele Anschlussmöglichkeiten, dies ist jedoch nicht unbedingt kompliziert. In diesem Kapi

029De[D] 5.1-Kanal-Surround-System und Front Bi-Amping-Verbindung (qualitativ hochwertiger Surround)• Speaker System Einstellung: Front Bi-AmpBi-Ampin

0210DeAufstellen der LautsprecherBeachten Sie bei der Platzierung von Lautsprechern, die Sie anschließen möchten, das folgende Schema.• Platzieren Sie

0211DeAnschluss Ihres LautsprechersystemsAls Mindestvoraussetzung müssen der vordere linke und rechte Lautsprecher vorhanden sein. Beachten Sie, dass

0212DeBi-Amping Ihrer LautsprecherBi-Amping bedeutet, dass Sie den Hochfrequenztreiber und den Niedrigfrequenztreiber Ihrer Lautsprecher an verschiede

0213DeAuswählen des LautsprechersystemsDie Front-Height-Anschlüsse können für Verbindungen von Front-Wide und Lautsprecher B, zusätzlich zu den vorder

Before you start017EnThe remote has been conveniently color-coded according to component control using the following system:• White – Receiver control

0214DeFalls mehrere Videokomponenten der gleichen Eingangsfunktion zugewiesen werden, setzt der Umwandler die Priorität auf HDMI, Component und danach

0215DeAnschluss Ihres Fernsehgeräts und Ihrer Wiedergabe-KomponentenAnschluss mit HDMIWenn Sie über eine mit HDMI oder DVI (mit HDCP) ausgestattete Ko

0216DeAnschließen Ihres DVD-Players ohne HDMI-AusgangDiese Darstellung zeigt die Verbindungen eines Fernsehers (mit HDMI-Eingang) und DVD-Player (oder

0217DeAnschließen Ihres Fernsehgeräts ohne HDMI-EingangDiese Darstellung zeigt die Verbindungen eines Fernsehers (ohne HDMI-Eingang) und DVD-Player (o

0218DeAnschluss eines HDD-/DVD-Recorders, Videorecorders und weiterer Videoquellen Dieser Receiver besitzt zwei Bereiche mit Audio-/Videoeingängen und

0219DeAnschluss eines Satelliten- bzw. Kabelreceivers oder einer anderen Set-Top-BoxSatelliten- und Kabelreceiver sowie terrestrische digitale TV-Tune

0220DeAnschluss von MW/UKW-AntennenSchließen Sie die MW-Rahmenantenne und die UKW-Drahtantenne an, wie unten gezeigt. Zur Verbesserung von Empfangs- u

0221DeMULTI-ZONE-EinrichtungMit diesem Receiver können nach Herstellen der MULTI-ZONE-Anschlüsse bis zu drei unabhängige Systeme in getrennten Räumen

0222DeAnschluss des Receivers an das StromnetzSchließen Sie den Receiver erst an das Stromnetz an, nachdem Sie alle gewünschten Komponenten an diesen

0323DeKapitel 3:Grundlegende EinrichtungAutomatische Einstellung des Surround-Klangs (Auto MCACC)Die automatische Einstellung des Surround-Klangs (Aut

Connecting your equipment028EnChapter 2:Connecting your equipmentThis receiver provides you with many connection possibilities, but it doesn’t have to

0324De• Speaker System1 – Zeigt die aktuellen Einstellungen an. Die Einstellungen können mit dem Speaker System im Manual SP Setup-Menü geändert werde

0425DeKapitel 4:Grundlegende WiedergabeWiedergabe einer QuelleHier finden Sie die wichtigsten Anweisungen für die Wiedergabe einer Quelle (z. B. einer

0426DeVerwendung der erweiterten Surround-EffekteDie erweiterten Surround-Effekte können für eine ganze Reihe zusätzlicher Surround-Klangeffekte verwe

0427DeAbspielen eines USB-GerätsSie können Dateien1 über die USB-Schnittstelle auf der Vorderseite dieses Receivers wiedergeben.1 Schalten Sie den Rec

0428DeInternet-Radiosender hörenInternet-Radio ist ein Audio-Sendedienst über das Internet.1 Wichtig• Zum Wählen anderer als der vorgewählten Sender s

0429DeDrahtlose MusikwiedergabeWenn der Bluetooth-ADAPTER (Pioneer-Modellnr. AS-BT100) an dieses Gerät angeschlossen ist, kann ein Gerät mit Bluetooth

VSX-LX53 onlyVSX-LX53 seulementNur VSX-LX53Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/ECManufacturer: Pioneer Corporation

Português:Eesti:Magyar:Malti:Hawnhekk, Pioneer jiddikjara li dan 1999/5/EC.Polski:Norsk:Íslenska:VSX-LX53 er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur

Printed in<ARH7098-A>Published by Pioneer Corporation.Copyright © 2010 Pioneer Corporation.All rights reserved.PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogur

Connecting your equipment029En[D] 5.1 channel surround system & Front Bi-amping connection (High quality surround)• Speaker System setting: Front