Pioneer DV-320-S Manuel d'utilisateur

<J2L90121C> 1DV-420V-SDV-420V-KDV-320-SDV-320-KDVD PlayerLettore per DVDOperating InstructionsIstruzioni per l’usoDiscover the benefits of regis

EnSection0210<J2L90121C>Part Names and Functions10Remote controlSTANDBY/ONOPEN/CLOSEAUDIOSUBTITLEANGLE123CLEARUSBDVD/4567890TOP MENUMENUENTERRET

EnSection02English11<J2L90121C>Part Names and Functions11Front Panel Display1 2 3 4 5 6 781 Lights when playback is paused.Lights during play

EnSection0312<J2L90121C>Connections12 Be sure to turn off the power and unplug the power cord from the power outlet whenever making or changin

EnSection03English13<J2L90121C>Connections13AV CONNECTOR (RGB) TV/AV ReceiverAC INTVPlayer’s rear panel (DV-420V)To SCART AVinput terminalSCA

EnSection0314<J2L90121C>Connections14Connecting to an AV receiver or amplifierPRPBYCOAXIALCOMPONENT VIDEO OUTDIGITAL AUDIO OUTAUDIO OUTHDMI OUTL

EnSection03English15<J2L90121C>Connections15 Use High Speed HDMI™ cables when using the KURO LINK function. The KURO LINK function may not ope

EnSection0316<J2L90121C>Connections16Connecting using a digital audio cable Connect an AV receiver or amplifier, etc., compatible with Dolby D

EnSection04English17<J2L90121C>Playback17Playing discs or files Before starting, turn the TV’s power on and switch the TV’s input. The playe

EnSection0418<J2L90121C>Playback18Various playback functionsIt may not be possible to use some of these functions, depending on the type of disc

EnSection04English19<J2L90121C>Playback19Playing in slow motion  While playback is paused, press and hold in / / or / / . Pre

En2<J2L90121C>2The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and mai

EnSection0420<J2L90121C>Playback20Switching the subtitle  On DVD-Video or DivX discs containing subtitles in multiple languages, the subtitl

EnSection04English21<J2L90121C>Playback21Viewing the disc’s or file’s information  During playback, press DISPLAY. The elapsed

EnSection0422<J2L90121C>Playback22Playing files stored on USB devices The player may not recognize the USB device, may not play files or may n

EnSection04English23<J2L90121C>Playback23StartSelected TrackTotal Time00000:00Select TrackBitrateIndividualSelect AllAll Clear01:4303:17

EnSection0424<J2L90121C>Playback24 Press  to return to the previous screen. (It is also possible to return to the previ-ous screen by selecti

EnSection04English25<J2L90121C>Playback253 Select the type of Random play.Use /  to select, then press ENTER or .Random play starts. To ca

EnSection0426<J2L90121C>Playback26 Notes For some DVD-Videos, the number or time can be specified using a menu screen. For video files, only

EnSection04English27<J2L90121C>Playback27Adjusting the picture quality1 Display the Home Menu.Press HOME MENU.2 Select Video Adjust.Use / /

EnSection0528<J2L90121C>Changing the Settings (Initial Settings)28Operating the Initial Settings menuInitial Settings cannot be selected during

EnSection05English29<J2L90121C>Changing the Settings (Initial Settings)29Digital Audio Out settingsOptions settings SettingsHDMI Out(DV-420V onl

EnEnglish3<J2L90121C>3If the AC plug of this unit does not match the AC outlet you want to use, the plug must be removed and appropriate one fit

EnSection0530<J2L90121C>Changing the Settings (Initial Settings)30About the HDMI Out setting and the type of audio signal that is output (DV-42

EnSection05English31<J2L90121C>Changing the Settings (Initial Settings)31Options settings SettingsComponent OutProgressiveSelect this when a TV

EnSection0532<J2L90121C>Changing the Settings (Initial Settings)32Options settings SettingsAudio LanguageEnglishSelect this to listen to the sou

EnSection05English33<J2L90121C>Changing the Settings (Initial Settings)33Options settingsOptions settings SettingsKURO LINK(DV-420V only)OnSelec

EnSection0534<J2L90121C>Changing the Settings (Initial Settings)34Registering (changing) the passwordSome DVD-Video discs have Parental Lock lev

EnAppendix06English35<J2L90121C>Additional information35Troubleshooting Incorrect operation is often mistaken for trouble or malfunction. If y

EnAppendix0636<J2L90121C>Additional information36Problem Check RemedyThe player’s power turns off automatically.Is Auto Power Off set to On? If

EnAppendix06English37<J2L90121C>Additional information37Problem Check RemedySound is not produced or is distorted.Is the pause, frame-by-frame f

EnAppendix0638<J2L90121C>Additional information38Problem Check RemedyDTS audio signals are not output.Are connections proper? Properly connect t

EnAppendix06English39<J2L90121C>Additional information39Problem Check RemedyMultichannel audio signals are not output.Is HDMI Out properly set?

En4<J2L90121C>Contents4 Before you startWhat’s in the box ... 5Loading the batteries in the remote co

EnAppendix0640<J2L90121C>Additional information40When a USB device is connectedProblem Check RemedyUSB device is not recognized. Is the USB devi

EnAppendix06English41<J2L90121C>Additional information41Problem Check RemedyAudio CD tracks cannot be recorded on a USB device.Is there enough f

EnAppendix0642<J2L90121C>Additional information42Language Code Table and Country/ Area Code TableLanguage Code TableLanguage names (codes) and i

EnAppendix06English43<J2L90121C>Additional information43Setting the TV system If the picture of the disc being played is distorted, switch the

EnAppendix0644<J2L90121C>Additional information44Turn off the player’s power when not using it.Depending on signal conditions, striped pat-terns

EnAppendix06English45<J2L90121C>Additional information45Cleaning discs Discs may not play if there are finger-prints or dust on them. In this

EnAppendix0646<J2L90121C>Additional information46SpecificationsPower requirements ...AC 220 V to 240 V, 50 Hz/ 60 HzPower consumption ...

EnAppendix06English47<J2L90121C>Additional information47

It2<J2L90121C>48Il punto esclamativo in un triangolo equilatero serve ad avvisare l’utilizzatore della presenza di importanti istruzioni di funz

ItItaliano3<J2L90121C>49Se la spina del cavo di alimentazione di questo apparecchio non si adatta alla presa di corrente alternata di rete nella

EnSection01English5<J2L90121C>Before you start5What’s in the box Remote Control Audio/ video cable Power cable AA batteries (R6) x 2 W

It4<J2L90121C>Indice50 Prima di iniziareContenuto della confezione ... 5Inserimento delle batterie nel telecomando ...

ItSezione01Italiano5<J2L90121C>Prima di iniziare51Contenuto della confezione Telecomando Cavo audio/ video Cavo di alimentazione Batteri

ItSezione016<J2L90121C>Prima di iniziare52Dischi riproducibili  DVD-Video disponibili in com-mercio DVD-R/ -RW/ -R DL e DVD+R/ +RW/ +R DL

ItSezione01Italiano7<J2L90121C>Prima di iniziare53Riproduzione di dischi DualDisc Un DualDisc è un disco avente due fac-ciate, una contenente

ItSezione018<J2L90121C>Prima di iniziare54 Questo lettore supporta i seguenti gruppi di lingue:Gruppo 1Afrikaans (af), basco (eu), catalano (c

ItSezione01Italiano9<J2L90121C>Prima di iniziare55 I file non contenenti segnali video DivX non possono venire riprodotti anche se possiedono

ItSezione0210<J2L90121C>Nome delle varie parti e funzioni56Pannello anteriore195 7 8212 11 101316 15 143 4 617DV-420V1  STANDBY/ON (a pagina 1

ItSezione02Italiano11<J2L90121C>Nome delle varie parti e funzioni57TelecomandoSTANDBY/ONOPEN/CLOSEAUDIOSUBTITLEANGLE123CLEARUSBDVD/4567890TOP ME

ItSezione0212<J2L90121C>Nome delle varie parti e funzioni58Display del pannello anteriore1 2 3 4 5 6 781 Si illumina durante la pausa della ri

ItSezione03Italiano13<J2L90121C>Collegamenti59 Prima di fare o modificare collegamenti, non mancare di spegnere l’apparecchio e di scollegare

EnSection016<J2L90121C>Before you start6Playable discs  Commercially available DVD-Video discs DVD-R/ -RW/ -R DL and DVD+R/ +RW/ +R DL dis

ItSezione0314<J2L90121C>Collegamenti60AV CONNECTOR (RGB) TV/AV ReceiverAC INTelevisorePannello posteriore del lettore (DV-420V)Al terminale d

ItSezione03Italiano15<J2L90121C>Collegamenti61Collegamento con un ricevitore o amplificatore AVPRPBYCOAXIALCOMPONENT VIDEO OUTDIGITAL AUDIO OUTA

ItSezione0316<J2L90121C>Collegamenti62 Durante l’uso della funzione KURO LINK, usare solo cavi High Speed HDMI™. La funzione KURO LINK potrebb

ItSezione03Italiano17<J2L90121C>Collegamenti63Collegamento usando un cavo audio digitale Collegare un ricevitore o amplificatore AV, ecc. comp

ItSezione0418<J2L90121C>Riproduzione64Riproduzione di dischi e file Prima di iniziare, accendere il televisore e scegliere l’ingresso adatto d

ItSezione04Italiano19<J2L90121C>Riproduzione65Varie funzioni di riproduzionePuò non essere possibile usare alcune di queste funzioni, a seconda

ItSezione0420<J2L90121C>Riproduzione66Riproduzione al rallentatore  A riproduzione in pausa, tener premuto / / o / / . Tenere

ItSezione04Italiano21<J2L90121C>Riproduzione67Cambiamento dei sottotitoli  In dischi DVD-Video o DivX che contengono sottotitoli in più ling

ItSezione0422<J2L90121C>Riproduzione68Visione delle informazioni di un disco o file  Durante la riproduzione, premere DISPLAY.

ItSezione04Italiano23<J2L90121C>Riproduzione69Riproduzione di file da dispositivi USB Il lettore potrebbe non riconoscere il dispositivo USB,

EnSection01English7<J2L90121C>Before you start7About playing DualDiscs A DualDisc is a new two-sided disc, one side of which contains DVD cont

ItSezione0424<J2L90121C>Riproduzione703 Scegliere CD -> USB Rec.Usare / / /  per scegliere, poi premere ENTER.StartSelected TrackTotal T

ItSezione04Italiano25<J2L90121C>Riproduzione712 Scegliere Disc Navigator.Usare / / /  per scegliere, poi premere ENTER.3 Scegliere la cart

ItSezione0426<J2L90121C>Riproduzione72 Per cancellare la riproduzione a ripetizione, scegliere Repeat Off, poi premere ENTER. (La riproduzione

ItSezione04Italiano27<J2L90121C>Riproduzione73 I programmi non sono riproducibili in ordine casuale (la riproduzione casuale non è possibile d

ItSezione0428<J2L90121C>Riproduzione74Parametri (impostazioni)Virtual Surround (On/ Off) È possibile creare un campo surround sound con un s

ItSezione05Italiano29<J2L90121C>Modifica delle impostazioni (Impostazione iniziale)75Uso del menu Initial SettingsInitial Settings non è selezio

ItSezione0530<J2L90121C>Modifica delle impostazioni (Impostazione iniziale)76Impostazione Digital Audio OutImpostazione delle opzioniImpostazion

ItSezione05Italiano31<J2L90121C>Modifica delle impostazioni (Impostazione iniziale)77L’impostazione HDMI Out ed il tipo di segnale audio emesso

ItSezione0532<J2L90121C>Modifica delle impostazioni (Impostazione iniziale)78Impostazione delle opzioniImpostazioniComponent OutProgressiveDa sc

ItSezione05Italiano33<J2L90121C>Modifica delle impostazioni (Impostazione iniziale)79Impostazione Language Alcuni dischi non passano alla ling

EnSection018<J2L90121C>Before you start8Group 1Afrikaans (af), Basque (eu), Catalan (ca), Danish (da), Dutch (nl), English (en), Faroese (fo), F

ItSezione0534<J2L90121C>Modifica delle impostazioni (Impostazione iniziale)80Impostazione delle opzioniImpostazioniOn Screen DisplayOnDa sceglie

ItSezione05Italiano35<J2L90121C>Modifica delle impostazioni (Impostazione iniziale)81Quando Other Language è sceltoScegliere una delle lingue 13

ItAppendice0636<J2L90121C>Informazioni aggiuntive82Diagnostica L’uso scorretto dell’apparecchio viene spesso scambiato per un guasto. Se si ri

ItAppendice06Italiano37<J2L90121C>Informazioni aggiuntive83Problema Controllare RimedioI dischi non possono venire riprodotti o il disco si apre

ItAppendice0638<J2L90121C>Informazioni aggiuntive84Problema Controllare RimedioDurante la riproduzione, l’im-magine è disturbata o scura.Questo

ItAppendice06Italiano39<J2L90121C>Informazioni aggiuntive85Problema Controllare RimedioRiproduzione audio assente o distorta.La modalità di paus

ItAppendice0640<J2L90121C>Informazioni aggiuntive86Problema Controllare RimedioVengono emessi segnali audio DTS.I collegamenti sono corretti? Co

ItAppendice06Italiano41<J2L90121C>Informazioni aggiuntive87Problema Controllare RimedioNon appare alcuna immagine. La risoluzione è impostata co

ItAppendice0642<J2L90121C>Informazioni aggiuntive88Problema Controllare RimedioLa funzione KURO LINK non funziona.Il cavo HDMI usato è un cavo H

ItAppendice06Italiano43<J2L90121C>Informazioni aggiuntive89Se si collega un dispositivo di memoria di massa USBProblema Controllare RimedioIl di

EnSection02English9<J2L90121C>Part Names and Functions9Front Panel195 7 8212 11 101316 15 143 4 617DV-420V1  STANDBY/ON (page 17)2 HDMI (page

ItAppendice0644<J2L90121C>Informazioni aggiuntive90Problema Controllare RimedioI brani di CD audio non pos-sono venire registrati su un disposit

ItAppendice06Italiano45<J2L90121C>Informazioni aggiuntive91Tabella dei codici delle lingue e tabella dei codici di paesi ed areaTabella dei codi

ItAppendice0646<J2L90121C>Informazioni aggiuntive92Impostazione del sistema di colore Se l’immagine di un disco è distorta, impostare il siste

ItAppendice06Italiano47<J2L90121C>Informazioni aggiuntive93Se non è in uso, spegnere il lettore.A seconda della qualità del segnale, quando ques

ItAppendice0648<J2L90121C>Informazioni aggiuntive94Trattamento dei dischiConservazione Rimettere sempre i dischi nelle loro custodie e conserv

ItAppendice06Italiano49<J2L90121C>Informazioni aggiuntive95Dati tecniciRequisiti di alimentazione .... CA

<J2L90121C> 96Printed in ThailandPublished by Pioneer Corporation.Copyright © 2009 Pioneer Corporation.All rights reserved.http://www.pioneer.co