Pioneer X-SMC1-K Manuel d'utilisateur

X-SMC1-K/-SSlim AV Micro SystemSystème AV CompactSistema Micro Slim AVOperating InstructionsMode d’emploiManual de instruccionesDiscover the benefits

Part names and functions0310En5 ///Use these to select items, change settings and move the cursor. ENTERUse this to implement the selected item or

Cambio de los ajustes1024EsCapítulo 10:Cambio de los ajustesInitial SettingsAjuste de la visualización del relojSe activa y desactiva la visualización

Cambio de los ajustes 1025EsEnglishFrançais EspañolAjustes para la reproducción de DVD/CD y USB1Pulse HOME MENU.Aparece la pantalla de HOME MENU.2Empl

Cambio de los ajustes1026EsAjustes de “Digital Audio Out”Configuración de Video Output (Salida de Vídeo)Configuración de “Language” (Idioma)•Si se emp

Cambio de los ajustes 1027EsEnglishFrançais EspañolAjustes del sonidoUso del sonido Sound Retriever1 Pulse SOUND para seleccionar el sonido Sound Retr

Uso del temporizador1128EsCapítulo 11:Uso del temporizadorAjuste del reloj•Ajuste predeterminado: 1 Con el interruptor de la alimentación conectado, p

Discos y archivos de discos o dispositivos de almacenamiento USB que pueden reproducirse1229EsEnglishFrançais EspañolCapítulo 12:Discos y archivos de

Discos y archivos de discos o dispositivos de almacenamiento USB que pueden reproducirse1230EsAcerca de los números de regiónA los reproductores DVD y

Discos y archivos de discos o dispositivos de almacenamiento USB que pueden reproducirse1231EsEnglishFrançais Español•El número de archivos de subtítu

Información adicional1332EsCapítulo 13:Información adicional Solución de problemasAlgunas operaciones incorrectas se suelen confundir con problemas o

Información adicional 1333EsEnglishFrançais EspañolCuando se ha conectado un dispositivo de almacenamiento USBSe produce intermitencia del sonido y de

Part names and functions 0311EnEnglishFrançais Español15SLEEPUse to put the unit in the sleep mode and select the amount of time before sleep (page 28

Información adicional1334EsCuando se conecta a un aparato compatible con HDMICuando se ha conectado un iPod/iPhoneProblema Verificación SoluciónNo se

Información adicional 1335EsEnglishFrançais EspañolTabla de códigos de idioma y tabla de países/códigos de áreaTabla de códigos de idiomasNombres (cód

Información adicional1336EsAjustes del televisor• Este ajuste está disponible para el contenido de discos o de dispositivos de almacenamiento USB. Par

Información adicional 1337EsEnglishFrançais EspañolLimpieza del producto• Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente cuando limpie la

Información adicional1338EsEspecificaciones• Sección del amplificadorPotencia de salida RMS:Delantero izquierdo/derecho . . . . . . . . . . . .20 W +

Información adicional 1339EsEnglishFrançais EspañolX-SMC1_SYXZT8_En.book 39 ページ ２０１１年６月１５日　水曜日　午後７時１０分

Printed in Thailand / Imprimé en Thaïlande© 2011 PIONEER CORPORATION.All rights reserved.© 2011 PIONEER CORPORATION.Tous droits de reproduction et de

Part names and functions0312EnFront panel1POWER ONWhen the power is on, this indicator lights.BT AUDIO1When BT AUDIO is selected as the input source,

Part names and functions 0313EnEnglishFrançais EspañolTop panel1 Disc slot2 EJECTEject the disc.3  STANDBY/ONPress to turn the power on and off.4 FU

iPod/iPhone playback0414EnChapter 4:iPod/iPhone playbackMerely by connecting your iPod/iPhone to this unit, you can enjoy high-quality sound from you

iPod/iPhone playback 0415EnEnglishFrançais Español3 Connect your iPod/iPhone.• When your iPod/iPhone is not connected to the unit, close the iPod/iPho

Disc playback0516EnChapter 5:Disc playbackPlaying discs or files1 Press STANDBY/ON to turn the power on.The selected input is displayed on the front p

Disc playback 0517EnEnglishFrançais EspañolPlaying in the desired order (Programmed Play) 1 Press HOME MENU.The HOME MENU is displayed.2Use / to

Bluetooth® Audio playback (optional)0618EnChapter 6:Bluetooth® Audio playback (optional)Music playback using Bluetooth wireless technologyWhen the Blu

Bluetooth® Audio playback (optional)0619EnEnglishFrançais Español2 Press STANDBY/ON to turn the power on.3 Press FUNCTION / or BT AUDIO on the fron

WARNINGStore small parts out of the reach of children and infants. If accidentally swallowed, contact a doctor immediately.The exclamation point withi

Bluetooth® Audio playback (optional)0620EnListening to Music Contents of Bluetooth wireless technology device1 Press FUNCTION / or BT AUDIO on the f

USB playback 0721EnEnglishFrançais EspañolChapter 7:USB playbackPlaying files stored on USB storage devices• This unit may not recognize a USB storage

Using the tuner0822EnChapter 8:Using the tuner• This unit can not transfer FM radio from the HDMI OUT terminal.Connect the FM antennaConnect the FM an

Other connections 0923EnEnglishFrançais EspañolChapter 9:Other connections•Before making or changing the connections, switch off the power and disconn

Changing the settings1024EnChapter 10:Changing the settingsInitial settingsSetting the clock displayActivate and deactivate the clock display.1 Press

Changing the settings 1025EnEnglishFrançais EspañolSettings for DVD/CD and USB playback1 Press HOME MENU.HOME MENU screen appears.2Use ///to selec

Changing the settings1026EnDigital Audio Out settingsVideo Output settingsLanguage settings• If the above setting is used to select “Other Language,”

Changing the settings 1027EnEnglishFrançais EspañolSound settingsUsing sound retriever1 Press SOUND to select Sound Retriever.2Use / to select or

Using the timer1128EnChapter 11:Using the timerSetting the clock• Default setting: 1 With the power turned on, press .The current time is displayed o

Playable discs and files on discs or USB storage devices 1229EnEnglishFrançais EspañolChapter 12:Playable discs and files on discs or USB storage devi

CAUTIONThe STANDBY/ON switch on this unit will not completely shut off all power from the AC outlet. Since the power cord serves as the main disconnec

Playable discs and files on discs or USB storage devices1230EnRegarding copy protected CDsThis unit is designed to conform to the specifications of th

Playable discs and files on discs or USB storage devices 1231EnEnglishFrançais EspañolWindows MediaTM Audio (WMA)Sampling frequencies: 32 kHz, 44.1 kH

Additional information1332EnChapter 13:Additional information TroubleshootingIncorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions. If

Additional information 1333EnEnglishFrançais EspañolWhen a USB storage device is connectedDuring playback, picture is disturbed or dark.This is not a

Additional information1334EnWhen connected to an HDMI-compatible deviceWhen an iPod/iPhone is connectedFolder or file names are not displayed in alpha

Additional information 1335EnEnglishFrançais EspañolLanguage Code Table and Country/Area Code TableLanguage Code TableLanguage names (codes) and input

Additional information1336EnSetting the TV system• This setting is available for a disc or USB storage device content. For iPod/iPhone's TV out s

Additional information 1337EnEnglishFrançais EspañolCleaning the lens• This unit’s lens should not become dirty in normal use, but if for some reason

Additional information1338EnSpecifications• Amplifier sectionRMS Power Output:Front Left/Right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 W + 20

Additional information 1339EnEnglishFrançais EspañolX-SMC1_SYXZT8_En.book 39 ページ ２０１１年６月１５日　水曜日　午後４時４４分

4EnThank you for buying this Pioneer product.Please read through these operating instructions so that you will know how to operate your model properly

L’écoute d’une source stéréo personnelle à plein volume pendant une longue période peut endommager l’ouïe. Pour éviter une telle dégradation, réglez l

ATTENTIONL’interrupteur STANDBY/ON de cet appareil ne coupe pas complètement celui-ci de sa prise secteur. Comme le cordon d’alimentation fait office

4FrNous vous remercions d’avoir acheté ce produit Pioneer.Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin d’utiliser votre modèle correctement. Aprè

Avant de commencer 015FrEnglishFrançais EspañolChapitre 1 :PréparatifsContenu de la boîteVeuillez confirmer que les accessoires suivants sont présents

Connexions026FrChapitre 2 :Connexions• Veillez toujours à éteindre les appareils et à débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur avant de

Connexions 027FrEnglishFrançais EspañolRaccordement à un récepteur ou amplificateur AVSignaux audio pouvant être restitués par la prise HDMI OUT de ce

Connexions028FrRaccordement de clés de mémoire USBConnexion au secteur Important• Avant d’effectuer ou de modifier les raccordements, mettez l’apparei

Les organes et leurs fonctions 039FrEnglishFrançais EspañolChapitre 3 :Les organes et leurs fonctionsTélécommande1 STANDBY/ONAppuyez pour mettre l’app

Les organes et leurs fonctions0310Fr5 ///Elles servent à sélectionner des éléments, à changer des paramètres et à déplacer le curseur. ENTERA util

Les organes et leurs fonctions 0311FrEnglishFrançais Español16Pour mettre le minuteur en / hors service.17CLEARAppuyez pour supprimer l’élément sélect

Before you start 015EnEnglishFrançais EspañolChapter 1:Before you startWhat’s in the boxPlease confirm that the following accessories are in the box w

Les organes et leurs fonctions0312FrPanneau avant1POWER ONCe voyant s’allume quand l’appareil est sous tension.BT AUDIO1Lorsque BT AUDIO est sélection

Les organes et leurs fonctions 0313FrEnglishFrançais EspañolPanneau supérieur1 Logement du disque2 EJECTPour éjecter le disque.3  STANDBY/ONAppuyez

Lecture par un iPod/iPhone0414FrChapitre 4 :Lecture par un iPod/iPhoneEn raccordant simplement votre iPod/iPhone à cet appareil, vous pouvez profiter

Lecture par un iPod/iPhone 0415FrEnglishFrançais Español3 Connectez votre iPod/iPhone.•Lorsque votre iPod/iPhone n’est pas raccordé à cet appareil, re

Lecture de disque0516FrChapitre 5 :Lecture de disqueLecture de disques ou de fichiers1 Appuyez sur STANDBY/ON pour la mise sous tension.L’entrée chois

Lecture de disque 0517FrEnglishFrançais EspañolLecture dans l’ordre souhaité (Lecture programmée) 1 Appuyez sur HOME MENU.La page HOME MENU est aff

Lecture audio Bluetooth® (en option)0618FrChapitre 6 :Lecture audio Bluetooth® (en option)Lecture de musique par la technologie sans fil BluetoothLors

Lecture audio Bluetooth® (en option)0619FrEnglishFrançais Español2 Appuyez sur STANDBY/ON pour la mise sous tension.3 Sur le panneau avant de l’appar

Lecture audio Bluetooth® (en option)0620FrÉcoute de contenus musicaux d’un périphérique à technologie sans fil Bluetooth1 Sur le panneau avant de l’ap

Lecture USB 0721FrEnglishFrançais EspañolChapitre 7 :Lecture USBLecture des fichiers enregistrés sur des clés de mémoire USB• Il se peut que cet appar

Connections026EnChapter 2:Connections•Be sur e to turn off the power and unplug the power cord from the power outlet whenever making or changing conne

Utilisation du tuner0822FrChapitre 8 :Utilisation du tuner•Cet appareil ne peut pas transférer des émissions radio FM via la borne HDMI OUT.Connexion

Autres connexions 0923FrEnglishFrançais EspañolChapitre 9 :Autres connexions• Avant d’effectuer ou de modifier les raccordements, mettez l’appareil ho

Changement des réglages1024FrChapitre 10 :Changement des réglagesInitial SettingsRéglage de l’affichage de l’horlogeActivation et désactivation de l’a

Changement des réglages 1025FrEnglishFrançais EspañolRéglages pour la lecture de DVD/CD et USB 1 Appuyez sur HOME MENU.L’écran HOME MENU apparaît.2 Ut

Changement des réglages1026FrRéglages Digital Audio OutParamètres Video Output (sortie vidéo)Paramètres Language• Si le réglage ci-dessus est utilisé

Changement des réglages 1027FrEnglishFrançais EspañolRéglages du sonUtilisation de Sound Retriever1 Appuyez sur SOUND pour sélectionner Sound Retrieve

Utilisation du minuteur1128FrChapitre 11 :Utilisation du minuteurRéglage de l’horloge• Réglage par défaut : 1 L’appareil étant sous tension, appuyez s

Disques et fichiers lisibles sur disques et clés de mémoire USB 1229FrEnglishFrançais EspañolChapitre 12 :Disques et fichiers lisibles sur disques et

Disques et fichiers lisibles sur disques et clés de mémoire USB1230FrÀ propos des CD protégés contre la copieCe lecteur se conforme aux spécifications

Disques et fichiers lisibles sur disques et clés de mémoire USB 1231FrEnglishFrançais EspañolFormats de fichiers d’images pris en chargeJPEGRésolution

Connections 027EnEnglishFrançais EspañolConnecting to an AV receiver or amplifierAudio signals that can be output from this unit's HDMI OUT termi

Informations complémentaires1332FrChapitre 13 :Informations complémentaires Guide de dépannageDes opérations incorrectes sont souvent interprétées com

Informations complémentaires 1333FrEnglishFrançais EspañolLorsqu’une clé de mémoire USB est raccordéePendant la lecture l’image est perturbée ou sombr

Informations complémentaires1334FrLors d’un branchement à un appareil compatible HDMIQuand un iPod/iPhone est raccordéLes noms de dossiers ou de fichi

Informations complémentaires 1335FrEnglishFrançais EspañolTableau des codes de langues et Tableau des codes de pays et régionsTableau des codes de lan

Informations complémentaires1336FrRéglage du système de télévision• Ce réglage est disponible pour le contenu d’un disque ou d’une clé de mémoire USB.

Informations complémentaires 1337FrEnglishFrançais EspañolNettoyage du produit•Débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur avant de nettoy

Informations complémentaires1338FrCaractéristiques techniques• Section AmplificateurPuissance de sortie efficace :Avant gauche/droit . . . . . . . .

Informations complémentaires 1339FrEnglishFrançais EspañolX-SMC1_SYXZT8_En.book 39 ページ ２０１１年６月１５日　水曜日　午後８時１９分

El punto exclamativo dentro un triángulo equilátero convenido para avisar el usuário de la presencia de importantes instrucciones sobre el funcionamie

PRECAUCIÓNEl interruptor de la alimentación STANDBY/ON de este aparato no corta por completo toda la alimentación de la toma de corriente de CA. Puest

Connections028EnConnecting USB storage devicesPlugging in Important•Before making or changing the connections, switch off the power and disconnect the

4EsGracias por comprar un producto Pioneer.Le sugerimos que lea atentamente este manual de instrucciones a fin de que aprenda a utilizar su equipo de

Antes de comenzar 015EsEnglishFrançais EspañolCapítulo 1:Antes de comenzarContenido de la cajaVerifique que los siguientes accesorios estén en la caja

Conexiones026EsCapítulo 2:Conexiones• Asegúrese de desconectar la alimentación y desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente siempre

Conexiones 027EsEnglishFrançais EspañolConexión a un amplificador o receptor AVSeñales de audio que pueden salir por el terminal HDMI OUT de esta unid

Conexiones028EsConexión de dispositivos de almacenamiento USBPara enchufar Importante• Antes de hacer o cambiar las conexiones, apague la unidad y des

Nombres y funciones de los controles 039EsEnglishFrançais EspañolCapítulo 3:Nombres y funciones de los controlesMando a distancia1 STANDBY/ONPúlselo p

Nombres y funciones de los controles0310Es5 ///Úselos para seleccionar elementos, cambiar ajustes y mover el cursor. ENTERÚselo para aplicar el el

Nombres y funciones de los controles 0311EsEnglishFrançais Español15SLEEPÚselo para establecer la unidad en el modo de desconexión automática y selecc

Nombres y funciones de los controles0312EsPanel frontal1POWER ONEste indicador se enciende cuando se conecta la alimentación.BT AUDIO1Este indicador s

Nombres y funciones de los controles 0313EsEnglishFrançais EspañolPanel superior1 Ranura del disco2 EJECTExpulse el disco.3  STANDBY/ONPúlselo para

Part names and functions 039EnEnglishFrançais EspañolChapter 3:Part names and functionsRemote control1 STANDBY/ONPress to turn the power on and off.2

Reproducción del iPod/iPhone0414EsCapítulo 4:Reproducción del iPod/iPhoneConectando simplemente su iPod/iPhone a este aparato, podrá escuchar el sonid

Reproducción del iPod/iPhone 0415EsEnglishFrançais Español3 Conecte el iPod/iPhone.• Cuando el iPod/iPhone no esté conectado al aparato, cierre firmem

Reproducción de discos0516EsCapítulo 5:Reproducción de discosReproducción de discos o archivos1Pulse STANDBY/ON para conectar la alimentación.La entra

Reproducción de discos0517EsEnglishFrançais EspañolReproducción en el orden deseado (Reproducción programada) 1Pulse HOME MENU.Se visualiza HOME ME

Reproduccion de audio con Bluetooth® (opcional)0618EsCapítulo 6:Reproducción de audio con Bluetooth® (opcional)Reproducción de música empleando la tec

Reproduccion de audio con Bluetooth® (opcional)0619EsEnglishFrançais Español2Pulse STANDBY/ON para conectar la alimentación.3Pulse FUNCTION / o BT

Reproduccion de audio con Bluetooth® (opcional)0620EsAudición de contenidos musicales de un dispositivo con tecnología inalámbrica Bluetooth1Pulse FUN

Reproducción USB 0721EsEnglishFrançais EspañolCapítulo 7:Reproducción USBReproducción de archivos guardados en dispositivos de almacenamiento USB•Es p

Uso del sintonizador0822EsCapítulo 8:Uso del sintonizador• Esta unidad no puede transferir el sonido de la radio de FM desde el terminal HDMI OUT.Cone

Otras conexiones 0923EsEnglishFrançais EspañolCapítulo 9:Otras conexiones• Antes de hacer o cambiar las conexiones, apague la unidad y desenchufe el c