Pioneer AVX-P7300DVD Manuel d'utilisateur

7-Zoll-Breitbild-AV-System-Display/DVD-PlayerBedienungsanleitungAVX-P7300DVDDEUTSCH

Mit diesem Produkt kompatible DiscsBesondere Ausstattungsmerkmale dieses PlayersKompatibel mit DVD-, Video CD- und CD-FormatDVD-, Video CD- und CD-Dis

8Vor dem GebrauchZur besonderen Beachtung:• Wiedergabe von DVD-Audio- und CD-ROM-Discs ist nicht möglich. Mit diesem Playerkönnen nur Discs wiedergege

9Disc-OrganisationDVDBei DVD-Video-Discs ist der Inhalt in Titel unterteilt, die wiederum in Kapitelgegliedert sind.Bei Videomaterial entspricht ein e

Die wesentlichen Ausstattungsmerkmale dieses ProduktsDVDs, Video CDs (PBC-Kompatibilität) und CDs können wiedergegeben werden.Sie können verschiedene

11Vor dem GebrauchPflege von DiscsZur besonderen Beachtung• Mit diesem Produkt können nur konventionelleVollkreis-Discs gespielt werden. Discs mitSond

12Vor dem GebrauchAbnehmen und Wiederanbringen der FrontplatteDiebstahlschutzDie Frontplatte dieses Geräts kann zur Diebstahlsverhinderung abgenommen

13Vor dem GebrauchTastenübersichtFernbedienungMENU TOPAUDIO RTNS.TITLEDISPANGLERGBWIDEANGLE21 3C456107890RGBPOWERBANDBSSM/ch callMENUREARV.SELOPEN/CLO

14Vor dem GebrauchDieses ProduktDas folgende Diagramm zeigt das Display bei Entfaltung.Hinweis:• Mit diesem Produkt kann jeweils eine Standard-12-cm-

15Vor dem GebrauchGebrauch der FernbedienungZum Lieferumfang dieses Produkts gehört eine Fernbedienung, die einen bequemen Betriebdes Geräts ermöglich

16Vor dem GebrauchEinstellen des Betriebsartenschalters der FernbedienungBei Gebrauch dieses Produkts mit einem getrennt erworbenen Fernsehgerät oder

iBefore UsingWICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEBITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG ZUM EINBAU DES DISPLAYS AUFMERKSAM DURCH UND BEWAHREN SIE DIE ANLEITUNG FÜR S

17Betätigung des Displays• Starten Sie den Motor des Fahrzeugs.Das Display wird von der Schließ-/Öffnungsautomatik selbsttätig entfaltet.Wenn sich das

18Betätigung des DisplaysSolange die Taste ANGLE gedrückt gehalten wird, ändert sich der Schirmwinkel fortlaufend.• Den Winkel des Schirms so einstell

19Betätigung des Displays• Den Motor des Fahrzeugs stoppen.Das Display wird von der Schließ-/Öffnungsautomatik selbsttätig geschlossen. Wennsich das D

20Betätigung des DisplaysEine gewünschte Betriebsart zur Vergrößerung eines 4:3-Bilds zu einem 16:9-Bild kanngewählt werden.• Wählen Sie die gewünscht

21Betätigung des DisplaysBei diesem Gerät kann zwischen zwei Beleuchtungsfarben, Grün und Rot, gewählt werden.Sie können Ihre bevorzugte Beleuchtungsf

22Betätigung des Displays7 Umschalten auf RGBÜber eine am RGB-Eingang dieses Produkts angeschlossene Komponente ist Video-Wiedergabe möglich.• Schalte

Grundlegender Betrieb23Ein-/AusschaltenEinschaltenDrücken Sie die Taste SOURCE am Hauptgerät.Drücken Sie die Taste wiederholt, bis DVD gewählt ist, un

24Grundlegender BetriebVDVVideoCDDCCDisc (DVD/Video CD/CD)-WiedergabeDrücken Sie die Taste PLAY/PAUSE (6).Das Wiedergabezeichen ( ) erscheint 4 Sekund

Grundlegender Betrieb25Bei Video CDsMenü-Optionen werden mit Hilfe derZifferntasten gewählt.Die Wiedergabe beginnt ab der gewählten Menü-Option.Bedien

26Grundlegender BetriebVDVVideoCDDCCVorgabe von Titel/Kapitel/Spur (Direktsuche)Vorgabe des TitelsDrücken Sie bei gestoppter Disc dieZifferntaste, die

3Before Using

Grundlegender Betrieb27Disc-Schnellvorlauf/RücklaufSchnellvorlaufHalten Sie die Taste FORWARD (¡)während Wiedergabe gedrückt.Während die Taste gedrück

28Grundlegender BetriebVDVVideoCDDCCContinued overleafStoppen der WiedergabeDrücken Sie die Taste STOP (7).Hinweis:• Wird eine DVD- oder Video CD-Wied

29Standbild-, Einzelbild- und Zeitlupen-WiedergabeStandbild-WiedergabeHiermit kann die Wiedergabe auf Pause geschaltet und ein Standbild betrachtet we

30VDVVideoCDWiedergabe-VariationenÄndern der Audio-Sprache während Wiedergabe (Multi-Audio)DVDs können Audio-Wiedergabe in verschiedenen Sprachen und

31Ändern der Untertitelsprache während Wiedergabe (Multi-Untertitel)Bei DVDs mit Multi-Untertitel-Aufzeichnungen können Sie während der Wiedergabezwis

Ändern des Blickwinkels während Wiedergabe (Multi-Winkel)Bei DVDs mit Multi-Winkel-Aufzeichnungen (aus verschiedenen Blickwinkelnaufgenommene Szenen)

Betrieb unter Gebrauch von Informationsanzeigen33Drücken Sie die Taste DISPLAY.Mit jedem Druck auf die Taste ändertsich die Anzeige folgendermaßen:Inf

Bedienung über Informationsanzeige 1 einer DVDÜber diese Anzeige können Sie mit der Suchfunktion einen Titel oder ein Kapitel vorgeben,um nach gewünsc

Betrieb unter Gebrauch von Informationsanzeigen35Wählen von Audio, Untertitel und BlickwinkelSie können Audio (Sprache, Stereo, Audiotyp, wie z.B. Dol

Bedienung über Informationsanzeige 2 einer DVDZusätzlich zur Such- und Zeitsuchfunktion der Informationsanzeige 1 gestattet Ihnen dieseAnzeige die Wah

Inhalt1Wichtig!Mit diesem Produkt kompatible Discs ... 7Disc-Betrieb ... 8WICHTIGE SICHERHEITSHIN

Betrieb unter Gebrauch von Informationsanzeigen37Bedienung über Informationsanzeige einer Video CDÜber diese Anzeige ermöglicht den Gebrauch der Suchf

Klicken Sie den Joystick, während die Eingabezahl angezeigt ist.Hierdurch wird die Wiedergabe von der gewählten Szene ab gestartet.Hinweis:• Bei gesto

Betrieb unter Gebrauch von Informationsanzeigen39Bedienung über Informationsanzeige einer CDÜber diese Anzeige ermöglicht den Gebrauch die Suchfunktio

40Betrieb unter Gebrauch von InformationsanzeigenDCCEinstellen der zufallsgesteuerten WiedergabeDie Spuren der momentan gewählten CD werden nach dem Z

Drücken Sie die Taste STOP (7).Drücken Sie die Taste MENU beigestoppter Disc.Das SET UP MENU erscheint.Drücken Sie die Taste NEXT(¢).Das zweite SET UP

42Ändern der AnfangseinstellungenVD42Hinweis:• Durch Drücken der Taste MENU bei Anzeige eines SET UP MENU wird dieses aufgehoben,und es erfolgt Rücksc

Ändern der Anfangseinstellungen43Einstellen des Untertitels (SUBTITLE LANG.)Sie können die Untertitelsprache wunschgemäß einstellen. Ist die gewählte

44VDÄndern der Anfangseinstellungen44Einstellen der UntertitelspracheSie können Ihre bevorzugte Untertitelsprache einstellen.Bewegen Sie den Joystick

Ändern der Anfangseinstellungen45Klicken Sie den Joystick.Eine Untertitelsprache wird eingestellt.Hinweis:• Wenn die gewählte Sprache nicht auf der Di

46VDÄndern der Anfangseinstellungen46Einstellen der Audio-Sprache (AUDIO LANG.)Sie können Ihre bevorzugte Audio-Sprache einstellen.Bewegen Sie den Joy

Betrieb unter Gebrauch vonInformationsanzeigen ... 33Abrufen von Informationsanzeigen ... 33Bedienung über Informationsanzeige

47Ändern der AnfangseinstellungenEinstellen der Menü-Sprache (MENU LANG.)Sie können Ihre bevorzugte Sprache für die Anzeige der auf einer Disc aufgeze

VDÄndern der Anfangseinstellungen48Klicken Sie den Joystick.Das Einstellmenü für die Kindersicherung erscheint.Geben Sie eine vierstellige Codenummer

49Ändern der AnfangseinstellungenÄndern der SicherungsstufeDie eingestellte Kindersicherungsstufe kann geändert werden.Bewegen Sie den Joystick nach o

50VDÄndern der AnfangseinstellungenEinstellen des Bildverhältnisses (TV ASPECT)Zwei verschiedene Anzeigen sind zu unterscheiden. Die Breitschirmanzeig

51Ändern der AnfangseinstellungenEinstellen der Anzeige des Blickwinkelzeichens (ANGLE)Bei Discs mit Multi-Blickwinkel-Aufzeichnung wird das Blickwink

VDÄndern der Anfangseinstellungen52Einstellung für Digitalausgang (DIGITAL OUTPUT)Der Digitalausgang ist richtig für die Komponenten, die mit diesem G

Ändern der Anfangseinstellungen53Einstellen des Digital- und Analog-Audio-Ausgangs (OUTPUT SELECTION)Lineare PCM-Audio-Ausgabe kann sowohl für digital

54VDÄndern der AnfangseinstellungenEinstellen des Fernbedienungscodetyps (REMOTE CODE SELECT)Bei Gebrauch dieses Produkts mit einem Pioneer DVD-Player

Einstellen des Displays55Abrufen des Display-EinstellmenüsDisplay- und Bild-Einstellungen können über dieses Menü vorgenommen werden. DiesesMenü kann

Einstellen des Displays56Umschalten der Video-WahleinstellungSie können die Video-Wahleinstellung ändern.Drücken Sie die Taste WIDE, und wählen Sie de

3Vor Gebrauch dieses ProduktsÜber dieses ProduktVideosystem einer angeschlossenen KomponenteDieses Produkt ist NTSC/PAL-System-kompatibel. Es dürfen n

Einstellen des Displays57Einstellen der HelligkeitDie Helligkeit des Bilds kann eingestellt werden.Drücken Sie die Taste WIDE, und wählen Sie den Hell

Einstellen des Displays58Einstellen des FarbtonsDer Farbton des Bilds kann eingestellt werden.Drücken Sie die Taste WIDE, und wählen Sie den Farbtonmo

59Sonstiges61Bedienung über HaupteinheitGewisse Funktionen dieses Produkts können mit dem Hauptgerät gesteuert werden.Bei Verbindung mit einer Pioneer

60SonstigesEinschaltenBei Verbindung mit einem anderen Hauptgerät als einer Pioneer Multikanal-AV-Haupteinheit(z.B. AVM-P9000R) wird durch die folgend

Sonstiges61VORSICHT• Sollten Fremdkörper oder Feuchtigkeit in das Gerät eingedrungen sein,schalten Sie es unverzüglich aus und wenden Sie sich bitte a

SonstigesHinweise zur Flüssigkristallanzeige (LCD)• Wenn das Display in geöffnetem Zustand in der Nähe einer Klimaanlagendüse ist,sicherstellen, daß L

63SonstigesFehlerdiagnose7 Allgemeine ProblemeSymptom Ursache AbhilfemaßnahmeFalls das Problemdamit immer nochnicht behoben ist.Lassen Sie das Gerätre

67Sonstiges647 Allgemeine Probleme (forgesetzt)Symptom Ursache AbhilfemaßnahmeDas Feststellbremskabel ist nichtangeschlossen.Die Feststellbremse ist n

65Sonstiges7 Probleme während DVD-WiedergabeSymptom Ursache AbhilfemaßnahmeDie geladene Disc hat eine vondiesem Gerät abweichendeGebietsnummer.Kinders

66Sonstiges7 Probleme bei Video CD-WiedergabeSymptom Ursache Abhilfemaßnahme7 Probleme bei Multikanal-AV-Haupteinheit-VerbindungSymptom Ursache Abhilf

4Vor dem GebrauchSicheres FahrenWARNUNG• Um das Unfallrisiko nicht unnötig zu erhöhen und eine mögliche Verletzungbestehender Gesetze zu vermeiden, is

67Sonstiges67Codenummer vergessenLesen Sie unter “Ändern der Sicherungstufe”, Schritt 3, auf Seite 49 nach, und drücken Siedie Taste CLEAR zehnmal. Di

68Sonstiges68Liste der Sprachen-CodesSpracheEingabe-CodeJapanisch (ja) 1001Englisch (en) 0514Französisch (fr) 0618Spanisch (es) 0519Deutsch (de) 0405I

69Sonstiges69TerminologieBildverhältnisDies ist das Breiten/Höhen-Verhältnis eines Fernsehschirms. Ein reguläres Display hat einBildverhältnis von 4:3

70Sonstiges70Linear-PCM (LPCM)LPCM steht für “Linear Pulse Code Modulation”, das Signalaufzeichnungssystem für Musik-CDs. Im Vergleich zu Musik-CDs mi

Anhang71AnhangIndexAAbblendung 58Audio-Sprache 30, 46Anspielwiedergabe 40BBedingungsspeicher 6Bildverhältnis 50, 69Blickwinkel 32, 35Blickwinkelzeiche

72AnhangTechnische DatenAllgemeinesStromversorgung ... 14,4 V Gleichspannung(Toleranz 10,8 – 15,1 V)Erdungssystem ...

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1760, Long Beach, California 90801, U.S

5Zur besonderen Beachtung• Bewahren Sie dieses Handbuch zum Nachschlagen stets griffbereit auf.• Halten Sie die Lautstärke stets auf einem Pegel, bei

BedingungsspeicherDiese Funktion speichert während Disc-Wiedergabe vorgenommene Einstellungen für Audio-Sprache, Untertitel-Sprache, Winkelzahl und Au