Pioneer XV-DV250 Manuel d'utilisateur

DVD/CD ReceiverRécepteur-lecteur DVD/CDXV-DV250 XV-DV350Speaker SystemSystème AcoustiqueS-DV250S-DV750STS-DV350SWOperating InstructionsMode d’emploiRe

Getting started01 10 En Setting the sleep timer The sleep timer switches off the system after a specified time so you can fall asleep without worryin

Listening to your system02 11 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Chapter 2 Listening to your system About the listening modes As expla

Listening to your system02 12 En • Press SHIFT+FRONT SURROUND to switch Front Surround on or off. When set to MODE ON , make sure to follow the gu

Playing discs03 13 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Chapter 3 Playing discs Important • Many of the functions covered in this chapt

Playing discs03 14 En Browsing DVD or Video CD/Super VCD discs with the Disc Navigator Use the Disc Navigator to browse through the contents of a DVD

Playing discs03 15 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol 1 Press HOME MENU and select ‘Disc Navigator’ from the on-screen menu.2 Use the

Playing discs03 16 En • For DVD discs, select Title Repeat or Chapter Repeat .• For CDs and Video CD/Super VCDs, select Disc Repeat or Track Re

Playing discs03 17 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Tip • Use the following controls during program play: Other functions available

Playing discs03 18 En Zooming the screen Using the zoom feature you can magnify a part of the screen by a factor of 2 or 4, while watching a DVD or V

Audio Settings and Video Adjust menus04 19 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Chapter 4 Audio Settings and Video Adjust menus Audio Se

Location: rear of the unitThe exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating an

Initial Settings menu05 20 En Chapter 5 Initial Settings menu Using the Initial Settings menu The Initial Settings menu provides audio and video outp

Initial Settings menu05 21 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Language settings Display settings Options settings SettingOption What i

Initial Settings menu05 22 En Speakers settings Parental Lock • Default level: Off ; Default password: none ; Default Country/Area code: us (2119)

Initial Settings menu05 23 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Speaker Distance • Default setting: 10 ft. To get the best surround sou

Other connections06 24 En Chapter 6 Other connections Connecting auxiliary components This system has both stereo analog inputs and outputs. Use thes

Other connections06 25 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Connecting external antennas For an external AM antenna, use 15–18 feet (5–6

Other connections06 26 En Connecting using the component video output If your TV has component video inputs, you can use these instead of the standar

Controls and displays07 27 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Chapter 7 Controls and displays Display 1 DTS Lights during playback of

Controls and displays07 28 En Front panel 1 Display See Display above for detailed information. 2  OPEN/CLOSE Opens/closes the disc tray. 3  DV

Controls and displays07 29 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol 4 HOME MENU Displays (or exits) the on-screen menu for Initial Settings,

READ INSTRUCTIONS — All the safety and operating instructions should be read before the product is operated.RETAIN INSTRUCTIONS — The safety and op

Additional information08 30 En Chapter 8 Additional information Disc / content format playback compatibility This player is compatible with a wide ra

Additional information08 31 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol About WMA The Windows Media ® logo printed on the box indicates that t

Additional information08 32 En Storing discs Avoid leaving discs in excessively cold, humid, or hot environments (including under direct sunlight). D

Additional information08 33 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Screen sizes and disc formats DVD-Video discs come in different screen

Additional information08 34 En Troubleshooting Incorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions. If you think that there is somet

Additional information08 35 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol DVD/CD/Video CD player Problem Remedy The disc is ejected automatically

Additional information08 36 En TunerError Messages Resetting the system Use this procedure to reset all system settings to the factory default. 1 Swi

Additional information08 37 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Language code list Language (Language code letter), Language code Coun

Additional information0838EnSpecifications• Amplifier sectionContinuous Power Output (FTC):Front, Center, Surround. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Additional information08 39 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Dimensions . . . 105 (W) x 118 (H) x 114 (D) mm(4 1 / 8 (W) x 4 5 /

POWER CORD CAUTIONHandle the power cord by the plug. Do not pull out the plug by tugging the cord and never touch the power cord when your hands are w

Additional information08 40 En Manufactured under license from Dolby Laboratories.“Dolby”, “Pro Logic”, and the double-D symbol are trademarks of Dol

Additional information08 41 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolXV-DV250-350.book 41 ページ ２００５年２月１日　火曜日　午後３時５４分

Emplacement : Panneau arrièreCAUTION – PREVENT ELECTRIC SHOCK DO NOT USE THIS (POLARIZED) PLUG WITH AN EXTENSION CORD. RECEPTACLE OR OTHER OUTLE

3 FrEnglishFrançaisDeutsch Sommaire 01 Pour commencer Installation du son Home Cinema . . . . . . . 5 Réglage des niveaux de voie . . . . . . . .

4 Fr 08 Informations complémentaires Compatibilité de lecture des disques et du format du contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Tableau de

5 FrEnglishFrançaisDeutsch Chapitre 1 Pour commencer Installation du son Home Cinema Selon la taille et les caractéristiques de la pièce, vous pouvez

6 Fr pouvez mettre en valeur un élément, puis en appuyant sur ENTER pour le sélectionner. 1 Important • Dans ce mode d’emploi, le terme ‘Sélection

7 FrEnglishFrançaisDeutsch Reprise de la lecture et mémoire de la dernière image Lorsque vous interrompez la lecture d’un disque, la mention RESUME

8 Fr Video CD/Super VCD dont la lecture est commandée par menu (PBC) Certains Video CD et Super VCD sont dotés de menus permettant de choisir ce que

9 FrEnglishFrançaisDeutsch 4 Utilisez / (cursor up/down) pour sélectionner la station préréglée souhaitée, puis appuyez sur ENTER . Ecoute des s

5 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Contents 01 Getting started Home theater sound setup . . . . . . . . . . . . . . . 6 Setting the

10 Fr Chapitre 2 Ecoute de votre système A propos des modes d’écoute Comme expliqué dans la section Installation du son Home Cinema on page 5, il e

11 FrEnglishFrançaisDeutsch • Appuyez sur SHIFT+FRONT SURROUND pour activer ou désactiver le mode Front Surround. Lorsque MODE ON est sélectionné

12 Fr Chapitre 3 Lecture d’un disque Important • De nombreuses fonctions traitées dans ce chapitre s’appliquent aux DVD, Video CD/Super VCD, CD et d

13 FrEnglishFrançaisDeutsch Examen du contenu d’un DVD ou d’un Video CD/Super VCD avec Disc Navigator Utilisez Disc Navigator pour examiner le conten

14 Fr Utilisez la touche de déplacement du curseur vers la gauche (  ) pour revenir au dossier parent. 1 Utilisez la touche ENTER ou la touche de

15 FrEnglishFrançaisDeutsch Note • Utilisez les touches suivantes pour la lecture au hasard :• La fonction de lecture au hasard reste active jusqu’à

16 Fr Recherche sur un disque Vous pouvez effectuer une recherche sur un DVD par titre, numéro de chapitre ou par code temps. Vous pouvez effectuer d

17 FrEnglishFrançaisDeutsch Choix de l’angle de prise de vues Certains DVD comportent des scènes filmées sous différents angles (deux ou plus), consu

18 Fr Chapitre 4 Menus Audio Settings et Video Adjust Menu Audio Settings Le menu Audio Settings propose des fonctions de réglage des caractéristique

19 FrEnglishFrançaisDeutsch Chapitre 5 Menu Initial Settings Utilisation du menu Initial Settings Le menu Initial Settings permet notamment de régler

Getting started01 6 En Chapter 1 Getting started Home theater sound setup Depending on the size and characteristics of your room, you can place your

20 Fr Réglage de l’affichage Réglage des options Réglage des enceintes Subtitle Language English Si le disque présente des sous-titres en anglais, il

21 FrEnglishFrançaisDeutsch Parental Lock • Niveau par défaut : Off ; mot de passe par défaut : none ; code de pays/région par défaut : us (2119

22 Fr Speaker Distance • Réglage par défaut : 10.0 ft. Pour une restitution optimale des sonorités d’ambiance de votre système, vous devez tenir com

23 FrEnglishFrançaisDeutsch Chapitre 6 Autres connexions Connexion d’appareils auxiliaires Ce système est équipé d’entrées et de sorties stéréo et an

24 Fr Connexion d’antennes extérieures Pour une antenne AM extérieure, utilisez un câble avec protection vinyle de 15.0 à 18.0 ft.(5.0 à 6.0 m) et in

25 FrEnglishFrançaisDeutsch Connexion à l’aide de la sortie vidéo composante Si votre téléviseur est équipé d’entrées vidéo composantes, vous pouvez

26 Fr Chapitre 7 Commandes et écrans Ecran 1 DTS S’allume pendant la lecture d’une source DTS (page 10). 2 PRGSVE S’allume lorsque la sortie vidéo à

27 FrEnglishFrançaisDeutsch Face avant 1 Display Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Ecran above. 2  OPEN/CLOSE Cette touche ouv

28 Fr SHIFT+SYSTEM SETUP Permet d’effectuer divers réglages du système et du son d’ambiance (page 5, 9 et 32). 5 Touches de déplacement du curseur,

29 FrEnglishFrançaisDeutsch Chapitre 8 Informations complémentaires Compatibilité de lecture des disques et du format du contenu Ce lecteur est compa

Getting started01 7 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Using the on-screen displays For ease of use, this system makes extensive use o

30 Fr A propos de WMA Le logo Windows Media ® imprimé sur le coffret indique que ce lecteur peut lire les fichiers Windows Media Audio.WMA est le si

31 FrEnglishFrançaisDeutsch Stockage des disques Evitez de laisser les disques dans des environnements excessivement froids, humides ou chauds (y com

32 Fr Tailles de l’écran et formats de disque Les images des DVD-Video existent en différents formats, du format TV 4/3 usuel au format CinemaScope

33 FrEnglishFrançaisDeutsch Guide de dépannage Les erreurs de commande sont souvent prises pour une anomalie et un dysfonctionnement. Si vous pensez

34 Fr Lecteur DVD/CD/Video CD AnomalieAction corrective Le disque est éjecté automatiquement après son chargement.• Nettoyez le disque et alignez-le

35 FrEnglishFrançaisDeutsch SyntoniseurMessages d’erreur Impossible de lire les fichiers WMA.• Les fichiers ont été enregistrés à l’aide de la technolo

36 Fr Réinitialisation du système Cette procédure permet de restaurer la configuration d’usine du système. 1 Mettez le système sous tension.2 Appuyez

37 FrEnglishFrançaisDeutsch Liste des codes de langue Langue (Code alphabétique de la langue), Code numérique de la langue Liste des codes de pays/r

38 Fr Caractéristiques techniques • Section amplificateurPuissance de sortie continue (FTC) :Frontale, centrale et d’ambiance. . . . . . . . . . . .

39 FrEnglishFrançaisDeutsch • Caisson de graves Boîtier . . . . . .type installation au sol résonnanteSystème . . . . . . .système unidirectionnel 16

Getting started01 8 En Resume and Last Memory When you stop playback of a disc, RESUME shows in the display indicating that you can resume playback

<05B000001> Printed in Imprimé en <ARE7356-A>Should this product require service in the U.S.A. and you wish to locate the nearest Pionee

Getting started01 9 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol 2 Tune to a frequency. There are three tuning modes—manual, auto, and high-spee