Pioneer Super Tuner III D DEH-P3950MP Manuel d'utilisateur

Black plate (1,1)Operation ManualCD ReceiverDEH-P3950MPEnglishPortuguês (B)Español<YRD5079-A/U>1

Black plate (10,1)Playing a disc4443332225556661111 Folder number indicatorShows the folder number currently playingwhen playing a WMA/MP3/WAV disc.2

Black plate (11,1)RPT (repeat play)—RDM (random play)—SCAN (scan play)—PAUSE (pause)—COMP(compression and BMX)—FF/REV (searchmethod)# To return to the

Black plate (12,1)Using compression and BMXUsing the COMP (compression) and BMXfunctions let you adjust the sound playbackquality of this unit.1 Press

Black plate (13,1)Playing a CD444333222111You can use this unit to control a multi-CDplayer, which is sold separately.! This unit does not have a disc

Black plate (14,1)Notes! If you select other discs during repeat play,the repeat play range changes to MCD.! If you perform track search or fast forwa

Black plate (15,1)1 Press FUNCTION to select COMP.# If the multi-CD player does not supportCOMP/DBE, NO COMP is displayed when you at-tempt to select

Black plate (16,1)4 Press b to erase the track from your ITSplaylist.The currently playing selection is erased fromyour ITS playlist and playback of t

Black plate (17,1)Introduction of audioadjustments222113334445551 Audio displayShows the audio adjustment status.2 BASS indicatorShows when the bass b

Black plate (18,1)Recalling equalizer curvesThere are six stored equalizer curves whichyou can easily recall at any time. Here is a listof the equaliz

Black plate (19,1)Adjusting loudnessLoudness compensates for deficiencies in thelow- and high-sound ranges at low volume.1 Press AUDIO to select LOUD.

Black plate (2,1)Thank you for buying this Pioneer product.Please read through these operating instructions so you will know how to operateyour model

Black plate (20,1)Boosting the bassBass boost function boosts the bass level ofsound lower than 100 Hz. The more the basslevel is increased, the more

Black plate (21,1)Adjusting initial settings11Using the initial settings, you can customizevarious system settings to achieve optimal per-formance fro

Black plate (22,1)Switching the auxiliary settingAuxiliary equipments connected to this unitcan be activated individually. Set each AUXsource to ON wh

Black plate (23,1)About AUX connection methodYou have two methods to connect auxiliaryequipments to this unit.Stereo mini pin plug cable (AUX1)When co

Black plate (24,1)Understanding built-in CDplayer error messagesWhen you contact your dealer or your nearestPioneer Service Center, be sure to record

Black plate (25,1)! Road shocks may interrupt disc playback.! Read the precautions with discs beforeusing them.Dual Discs! Dual Discs are two-sided di

Black plate (26,1)MP3! Bit rate: 8 kbps to 320 kbps! Sampling frequency: 16 kHz to 48 kHz (32,44.1, 48 kHz for emphasis)! Compatible ID3 tag version:

Black plate (27,1)SpecificationsGeneralRated power source ... 14.4 V DC(allowable voltage range:12.0 V to 14.4 V DC)Grounding system ...

Black plate (28,1)Gracias por haber comprado este producto Pioneer.Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato,para q

Black plate (29,1)Uso del filtro de paso alto 49Intensificación de los graves 49Mejora de imagen frontal (F.I.E.) 49Ajuste de los niveles de la fuente

Black plate (3,1)Setting the FM tuning step 21Setting the AM tuning step 21Switching the auxiliary setting 22Setting the rear output and subwoofercont

Black plate (30,1)Acerca de esta unidadPRECAUCIÓN! No permita que esta unidad entre en contactocon líquidos, ya que ello puede producir unadescarga el

Black plate (31,1)Uso y cuidado del mando adistanciaInstalación de la bateríaDeslice y extraiga la bandeja de la parte poste-rior del mando a distanci

Black plate (32,1)Colocación de la carátula1 Deslice la carátula hacia la izquierdahasta que oiga un chasquido.La carátula y la unidad principal queda

Black plate (33,1)Qué es cada cosaUnidad principal1 Botón AUDIOPresione este botón para seleccionar los di-versos controles de calidad del sonido.2 Bo

Black plate (34,1)Mando a distanciaLas funciones se utilizan de la misma maneraque al usar los botones de la unidad principal.Consulte la explicación

Black plate (35,1)Para escuchar la radio555444333222111ImportanteSi se utiliza esta unidad en América del Norte,América Central o América del Sur, se

Black plate (36,1)% Cuando encuentre la frecuencia quedesea almacenar en la memoria, presioneuno de los botones de ajuste de presinto-nías 1 a 6 y man

Black plate (37,1)Reproducción de un disco4443332225556661111 Indicador del número de carpetaMuestra el número de carpeta que se estáreproduciendo cua

Black plate (38,1)! Al reproducir ficheros grabados con VBR (ve-locidad de grabación variable), puede que nose muestre correctamente el tiempo de repr

Black plate (39,1)1 Seleccione la gama de repetición.Consulte Repetición de reproducción en la pági-na anterior.2 Presione FUNCTION para seleccionarSC

Black plate (4,1)About this unitCAUTION! Do not allow this unit to come into contactwith liquids. Electrical shock could result.Also, this unit damage

Black plate (40,1)Visualización de informaciónde texto en el disco% Presione DISPLAY.Presione DISPLAY repetidamente para cam-biar entre los siguientes

Black plate (41,1)Reproducción de un CD444333222111Se puede usar esta unidad para controlar un re-productor de CD múltiple, que se vende por se-parado

Black plate (42,1)1 Presione FUNCTION para seleccionarRPT.2 Presione c o d para seleccionar lagama de repetición.! MCD – Repite todos los discos que s

Black plate (43,1)2 Presione a para activar la pausa.PAUSE:ON aparece en el display. Se detienetemporalmente la reproducción de la pista ac-tual.# Par

Black plate (44,1)Reproducción de la lista dereproducción ITSLa reproducción ITS le permite escuchar laspistas que ha ingresado en su lista de repro-d

Black plate (45,1)Uso de las funciones CD TEXTEstas funciones sólo se pueden usar con un re-productor de CD múltiple compatible con CDTEXT.Algunos dis

Black plate (46,1)Introducción a los ajustesde audio222113334445551 Visualización de audioMuestra el estado de los ajustes de audio.2 Indicador BASSAp

Black plate (47,1)Uso del ecualizadorEl ecualizador le permite ajustar la ecualiza-ción de acuerdo con las características acústi-cas del interior del

Black plate (48,1)2 Presione AUDIO para seleccionar labanda para el ajuste entre bajo, medio oalto.Presione AUDIO repetidamente para cambiarentre las

Black plate (49,1)3 Presione a o b para ajustar el nivel desalida del altavoz de subgraves.Se visualiza +6 a –24 mientras se aumenta odisminuye el niv

Black plate (5,1)WARNINGKeep the battery out of the reach of children.Should the battery be swallowed, immediatelyconsult a doctor.CAUTION! Use only o

Black plate (50,1)Notas! Después de activar la función F.I.E., utilice elajuste del balance (consulte la página 46) yajuste los niveles de volumen de

Black plate (51,1)Configuración de losajustes iniciales11Utilizando los ajustes iniciales, puede perso-nalizar varios ajustes del sistema para lograru

Black plate (52,1)Ajuste del paso de sintoníade AMEl paso de sintonía de AM se puede cambiarentre 9 kHz, el paso predefinido, y 10 kHz. Sise utiliza e

Black plate (53,1)Activación y desactivaciónde la visualización del relojSe puede activar y desactivar la visualizacióndel reloj.% Presione CLOCK para

Black plate (54,1)Introducción a lasfunciones de iPod®111Se puede utilizar esta unidad para controlar unadaptador de iPod, que se vende por separado.P

Black plate (55,1)Comprensión de losmensajes de error delreproductor de CDincorporadoCuando contacte con su concesionario o conel servicio técnico Pio

Black plate (56,1)! Puede ocurrir que no sea posible reprodu-cir algunos discos debido a sus caracterís-ticas, formato, aplicación grabada, entornode

Black plate (57,1)! Se permite una jerarquía de carpetas dehasta ocho niveles. Sin embargo, la jerar-quía práctica de carpetas es de menos dedos nivel

Black plate (58,1)EspecificacionesGeneralesFuente de alimentación nominal... 14,4 V CC(gama de tensi

Black plate (59,1)Agradecemos por você ter adquirido este produtoPioneer.Leia as instruções de operação a seguir para saber como operar corretamente o

Black plate (6,1)What’s WhatHead unit1 AUDIO buttonPress to select various sound quality con-trols.2 EQ buttonPress to select various equalizer curves

Black plate (60,1)Aperfeiçoador da imagem frontal (F.I.E.) 79Ajuste de níveis de fonte 80Outras funçõesDefinição dos ajustes iniciais 81Ajuste da hora

Black plate (61,1)Sobre esta unidadeCUIDADO! Não permita que esta unidade entre em con-tato com líquidos. Há risco de choque elétri-co. Além disso, o

Black plate (62,1)Utilização e cuidados docontrole remotoInstalação da bateriaDeslize para fora a bandeja localizada naparte posterior do controle rem

Black plate (63,1)Colocação do painel frontal1 Deslize o painel frontal para a esquerdaaté o seu encaixe.O painel frontal e a unidade principal são un

Black plate (64,1)Introdução aos botõesUnidade principal1 Botão AUDIOPressione para selecionar vários controlesde qualidade sonora.2 Botão EQPressione

Black plate (65,1)Controle remotoA operação é a mesma que utilizar os botõesna unidade principal. Consulte a explicaçãoda unidade principal sobre a op

Black plate (66,1)Como ouvir o rádio555444333222111ImportanteSe você estiver utilizando esta unidade na Améri-ca do Norte, Central ou do Sul, reajuste

Black plate (67,1)% Ao encontrar uma freqüência que dese-ja armazenar na memória, pressione e se-gure um dos botões de sintoniaprogramada 1 a 6, até o

Black plate (68,1)Reprodução de um disco4443332225556661111 Indicador de número da pastaAo reproduzir um disco WMA/MP3/WAV,mostra o número da pasta at

Black plate (69,1)! Ao reproduzir um disco WMA/MP3/WAV, nãohá som nas operações de avanço rápido ouretrocesso.Introdução à utilizaçãoavançada do CD pl

Black plate (7,1)g ATT buttonPress to quickly lower the volume level, byabout 90%. Press once more to return to theoriginal volume level.h PAUSE butto

Black plate (70,1)3 Pressione a para ativar a reproduçãoresumida.SCAN :ON é visualizado no display. Os primei-ros 10 segundos de cada faixa são reprod

Black plate (71,1)Para discos WMA/MP3Tempo de reprodução—FOLDER (Nome dapasta)—FILE (Nome do arquivo)—TRK TTL (Tí-tulo da faixa)—ART NAME (Nome do art

Black plate (72,1)Reprodução de um CD444333222111Você pode utilizar esta unidade para controlarum Multi-CD player, que é vendido separada-mente.! Esta

Black plate (73,1)Notas! Se você selecionar outros discos durante a re-produção com repetição, a série de reprodu-ção com repetição mudará para MCD.!

Black plate (74,1)A utilização das funções COMP (Compressão)e DBE (Ênfase dinâmica de graves) permiteajustar a qualidade sonora do Multi-CD player.Cad

Black plate (75,1)Exclusão de uma faixa da sualista de reprodução ITSSe a reprodução ITS estiver ativada, você pode-rá excluir uma faixa da sua lista

Black plate (76,1)Introdução aos ajustes deáudio222113334445551 Display de áudioMostra o status do ajuste de áudio.2 Indicador BASSMostra quando o int

Black plate (77,1)3 Pressione c ou d para ajustar o equilí-brio dos alto-falantes da esquerda/da direi-ta.BAL : L15 a BAL : R15 é visualizado conforme

Black plate (78,1)1 Pressione e segure AUDIO até visualizara freqüência e o fator Q (por exemplo,F- 80:Q1W) no display.2 Pressione AUDIO para selecion

Black plate (79,1)# Quando a saída do alto-falante de graves se-cundário estiver ativada, você poderá selecionar80: 0.# Se o ajuste do alto-falante de

Black plate (8,1)Listening to the radio555444333222111ImportantIf you are using this unit in North, Central orSouth America, reset the AM tuning step

Black plate (80,1)1 Pressione AUDIO para selecionar FIE.# Quando o ajuste da saída traseira forR-SP :S/W, você não poderá selecionar FIE.# Quando a fu

Black plate (81,1)Definição dos ajustes iniciais11Ao utilizar os ajustes iniciais, você pode perso-nalizar vários ajustes do sistema a fim deobter um

Black plate (82,1)1 Pressione FUNCTION para selecionarAM.2 Pressione c ou d para selecionar opasso de sintonia AM.Pressionar c ou d alternará o passo

Black plate (83,1)Ativação ou desativação davisualização de horaVocê pode ativar ou desativar a visualizaçãode hora.% Pressione CLOCK para ativar ou d

Black plate (84,1)! iPod é uma marca comercial da AppleComputer, Inc., registrada nos Estados Uni-dos e em outros países.1 Indicador de título da músi

Black plate (85,1)Compreensão dasmensagens de erro do CDplayer incorporadoAo entrar em contato com o revendedor ou aCentral de Serviços da Pioneer mai

Black plate (86,1)! A reprodução de discos pode não ser possí-vel devido às suas características, aos seusformatos, ao aplicativo gravado, ao ambien-t

Black plate (87,1)! A hierarquia de pastas pode ter até oito ca-madas. No entanto, uma hierarquia de pas-tas prática tem menos do que duascamadas.! At

Black plate (88,1)EspecificaçõesGeralFonte de alimentação nominal... 14,4 V CC(faixa de tensã o perm

Black plate (89,1)<YRD5079-A/U>89Ptbr89Português (B)

Black plate (9,1)The next time you press the same preset tun-ing button the radio station frequency is re-called from memory.# You can also use a and

Black plate (90,1)<YRD5079-A/U>90Ptbr90

Black plate (91,1)<YRD5079-A/U>91Ptbr91Português (B)

Black plate (92,1)PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KUTOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, Calif