Pioneer Super Tuner III D DEH-P8950BT Manuel d'utilisateur

Black plate (1,1)Operation ManualCD ReceiverDEH-P8950BTEnglishPortuguês (B)Español<CRD4206-A/N>1

Black plate (10,1)e JoystickMove to perform manual seek tuning, fastforward, reverse and track search controls.Also used for controlling functions.Fun

Black plate (100,1)3 Gire MULTI-CONTROL para cambiar a lapantalla de borrado de memoria.Al girar MULTI-CONTROL se cambiarán laspantallas de entrada en

Black plate (101,1)Llamada a un número desde elHistorial de llamadas1 Visualice la lista y seleccione un númerode teléfono.Visualice el número de telé

Black plate (102,1)3 Presione MULTI-CONTROL izquierda oderecha para mover el cursor a la anterioro siguiente posición.# Se puede ingresar hasta 24 díg

Black plate (103,1)2 Pulse MULTI-CONTROL para activar larespuesta automática.# Para desactivar la respuesta automática, vuel-va a pulsar MULTI-CONTROL

Black plate (104,1)2 Utilice MULTI-CONTROL para seleccio-nar RECEIVING MOVIE.Haga girar el control para cambiar la opciónde menú y presiónelo para sel

Black plate (105,1)# Si no se utilizan las funciones exceptuando50Hz en unos 30 segundos, el display volveráautomáticamente a la visualización normal.

Black plate (106,1)Ajuste de las curvas de ecualizaciónLas curvas de ecualización que vienen predefi-nidas de fábrica, con la excepción de Flat,sepued

Black plate (107,1)2 Presione MULTI-CONTROL para activarla sonoridad.El nivel de sonoridad (p. ej., Mid) aparece enel display.# Para desactivar la son

Black plate (108,1)Uso del filtro de paso altoCuando no desea que se generen los sonidosbajos de la gama de frecuencias de salida desubgraves a través

Black plate (109,1)Ajustes inicialesConfiguración de los ajustesinicialesUtilizando los ajustes iniciales, puede perso-nalizar varios ajustes del sist

Black plate (11,1)! External unit refers to a Pioneer product (suchas one available in the future) that, althoughincompatible as a source, enables con

Black plate (110,1)Ajuste de la fechaLa visualización de calendario ajustada eneste modo aparece cuando la fuente del telé-fono está seleccionada y la

Black plate (111,1)2 Pulse MULTI-CONTROL para seleccionarel paso de sintonía de AM.Al pulsar MULTI-CONTROL repetidamente secambiará el paso de sintoní

Black plate (112,1)Ajuste de la salida posterior ydel controlador de subgravesLa salida posterior de esta unidad (salida decables de altavoces trasero

Black plate (113,1)! También puede activar o desactivar la demos-tración de características, presionandoDISPLAY mientras la unidad está apagada.Para o

Black plate (114,1)4 Después de ingresar el código PIN(hasta 16 dígitos), presioneMULTI-CONTROL para almacenarlo en estaunidad.# Al presionar MULTI-CO

Black plate (115,1)2 Pulse MULTI-CONTROL derecha paramostrar una pantalla de confirmación.Se visualiza Clear memory YES. El borrado dememoria se ajust

Black plate (116,1)Selección de AUX como la fuente% Presione SOURCE para seleccionar AUXcomo la fuente.# Si el ajuste auxiliar no está activado, no es

Black plate (117,1)! Multi CD – Reproductor de CD múltiple! USB – Reproductor de audio portátil USB/memoria USB! BT Audio – Reproductor de audio Blue-

Black plate (118,1)Adaptador USBFunciones básicasSe puede utilizar esta unidad para controlar unadaptador USB, que se vende por separado.Para obtener

Black plate (119,1)Función y operaciónLas operaciones Play mode, Random mode,Scan mode y Pause son básicamente las mis-mas que las del reproductor de

Black plate (12,1)NoteListening AM radio while connecting iPod to thisunit may generate noise. In this case, disconnectiPod from this unit and noise i

Black plate (120,1)Reproductor de CD múltipleFunciones básicasSe puede usar esta unidad para controlar un re-productor de CD múltiple, que se vende po

Black plate (121,1)Play mode (repetición de reproducción)—Random mode (reproducción aleatoria)—Scan mode (reproducción con exploración)—Pause (pausa)—

Black plate (122,1)Uso de listas de reproducción ITSLa función ITS (selección instantánea depista) le permite crear una lista de reproduc-ción de las

Black plate (123,1)3 Seleccione la pista deseada pulsandoMULTI-CONTROL izquierda o derecha.4 Presione MULTI-CONTROL abajo paraeliminar la pista de la

Black plate (124,1)# Cuando reproduzca un disco CD TEXT, presio-ne MULTI-CONTROL derecha para visualizar unalista de las pistas en el disco selecciona

Black plate (125,1)2 Para realizar el avance rápido o retroce-so, mantenga pulsado MULTI-CONTROL iz-quierda o derecha.3 Para saltar y retroceder o ava

Black plate (126,1)Nombre de la función OperaciónPlay modeConsulte Selección de unagama de repetición de repro-ducción en la página 78.Pero la gama de

Black plate (127,1)Sintonizador de TVFunciones básicasSe puede utilizar esta unidad para controlar unsintonizador de TV, que se vende por separado.Par

Black plate (128,1)% Cuando encuentre la emisora quedesea almacenar en la memoria, presioneuno de los botones de ajuste de presinto-nías 1 a 6 y manté

Black plate (129,1)Solución de problemasSíntoma Causa AcciónEl iPod no fun-ciona correcta-mente.Los cables estánconectados inco-rrectamente.Desconecte

Black plate (13,1)1 Use MULTI-CONTROL to select BSM inthe function menu.2 Press MULTI-CONTROL to turn BSM on.Six strongest broadcast frequencies will

Black plate (130,1)Pautas para el manejo dediscos y del reproductor! Use únicamente discos que tengan uno delos siguientes dos logos.! Utilice sólo di

Black plate (131,1)! Según el software (o la versión del softwa-re) utilizado para codificar los ficheros deaudio, es posible que esta unidad no fun-c

Black plate (132,1)AAC! Formato compatible: AAC codificados coniTunes®versión 6.0.5 y anteriores! Frecuencia de muestreo: 11,025 kHz a 48kHz! Velocida

Black plate (133,1)EspecificacionesGeneralesFuente de alimentación ... 14,4 V CC (10,8 a 15,1 V per-misible)Sistema de conexión a tierra...

Black plate (134,1)Agradecemos por você ter adquirido este produtoPioneer.Leia as instruções de operação a seguir para saber como operar corretamente

Black plate (135,1)– Visualização de endereços BD(Dispositivo Bluetooth) 158Telefone Bluetooth 159– Operações básicas 159– Sobre a fonte Telefone 160–

Black plate (136,1)– Utilização de diferentes visualizaçõesde entretenimento 185– Utilização do botão PGM 185Acessórios disponíveisAdaptador USB 187–

Black plate (137,1)Sobre esta unidadeCUIDADO! Não permita que esta unidade entre em con-tato com líquidos. Há risco de choque elétri-co. Além disso, o

Black plate (138,1)Bluetooth é uma tecnologia de conectividadesem fio de rádio de curto -alcance desenvolvi-da para substituir cabos em celulares, PDA

Black plate (139,1)2 Deslize e extraia o painel frontal emsua direção.Cuidado para não segurá-lo com muita forçaou deixá-lo cair e impeça o seu contat

Black plate (14,1)Disc loading slot2 Insert a CD (CD-ROM) into the disc load-ing slot.Front panel is closed automatically, and play-back will start.#

Black plate (140,1)Modo de demonstração de recursosQuando esta unidade estiver desligada e en-quanto a chave de ignição estiver na posiçãoACC ou ON, o

Black plate (141,1)Introdução aos botõesUnidade principal1 Botão SOURCEEsta unidade será ligada ao selecionar umafonte. Pressione para percorrer todas

Black plate (142,1)Controle remotoA operação é a mesma que ao utilizar os bo-tões na unidade principal.c Botões VOLUMEPressione para aumentar ou dimin

Black plate (143,1)Operações básicasLigar e desligarComo ligar a unidade% Pressione SOURCE para ligar a unidade.Como desligar a unidade% Pressione e s

Black plate (144,1)SintonizadorOperações básicasImportanteSe você estiver utilizando esta unidade na Améri-ca do Norte, Central ou do Sul, reajuste o

Black plate (145,1)Utilização do controle remoto% Ao encontrar uma freqüência que dese-ja armazenar na memória, pressione e se-gure um dos botões de s

Black plate (146,1)2 Pressione MULTI-CONTROL para ativara sintonia por busca local.# Para desativar a sintonia por busca local,pressione MULTI-CONTROL

Black plate (147,1)Slot de carregamento de disco2 Insira um CD (CD-ROM) no slot de carre-gamento de disco.O painel frontal é fechado automaticamente e

Black plate (148,1)Seleção direta de uma faixaAo utilizar o controle remoto, você pode sele-cionar diretamente uma faixa inserindo o nú-mero da faixa

Black plate (149,1)# Quando Folder repeat (repetição de pasta)for selecionado, não será possível reproduzir umasubpasta dessa pasta.Reprodução de faix

Black plate (15,1)2 Press 0 to 9 buttons to enter the desiredtrack number.# You can cancel the input number by pressingCLEAR.3 Press DIRECT.The track

Black plate (150,1)4 Pressione e segure MULTI-CONTROLpara a esquerda ou para a direita parafazer a busca a cada 10 faixas em um disco(pasta).# Se o re

Black plate (151,1)Para discos WMA/MP3/AACTempo de reprodução—: Nome da pasta e: Nome do arquivo— : Nome do artista e: Título da faixa— : Nome do arti

Black plate (152,1)# Se você não operar a lista em aproximada-mente 30 segundos, o display retornará automati-camente ao normal.Reprodução de músicas

Black plate (153,1)Notas! Leia as precauções sobre o iPod na página201.! Se uma mensagem de erro, como ERROR-11for visualizada, consulte Compreensão d

Black plate (154,1)Introdução às operaçõesavançadas1 Pressione MULTI-CONTROL para visuali-zar o menu principal.FUNCTION, AUDIO e ENTERTAINMENT sãovisu

Black plate (155,1)Pausa de uma música1 Utilize MULTI-CONTROL para selecionarPause no menu de função.2 Pressione MULTI-CONTROL para ativara pausa.Ocor

Black plate (156,1)Mesmo se o seu áudio player não contiver ummódulo Bluetooth, ainda será possível contro-lá-lo nesta unidade através da tecnologia s

Black plate (157,1)# Se um áudio player Bluetooth for conectadopor meio do perfil A2DP, somenteDisconnect audio, Auto connect e Device info.serão exib

Black plate (158,1)2 Pressione MULTI-CONTROL para iniciara reprodução.Como parar a reprodução1 Utilize MULTI-CONTROL para selecionarStop no menu de fu

Black plate (159,1)Telefone BluetoothOperações básicasSe o seu telefone celular possui a tecnologiasem fio Bluetooth, você poderá conectar-se aesta un

Black plate (16,1)Scanning folders and tracksScan play searches the song within the se-lected repeat range.Refer to Selecting a repeat play range on t

Black plate (160,1)! A distância, desobstruída, entre esta unidadee o seu telefone celular deve ser de 10 metros,ou menos, para enviar e receber mensa

Black plate (161,1)Como fazer uma chamadaDisque um númeroA maneira mais básica de fazer uma chamadaé, simplesmente, discar o número desejado.Para obte

Black plate (162,1)Como recusar uma chamadaVocê pode recusar uma chamada recebida.Para recusar todas as chamadas recebidasautomaticamente, consulte Aj

Black plate (163,1)Search&Connect (Busca e conexão)—Connection open (Conexão aberta)—Connect phone (Conectar telefone)—Delete phone (Excluir telef

Black plate (164,1)4 Pressione MULTI-CONTROL para conec-tar-se ao telefone celular selecionado.Durante a conexão, Connecting é visualizado.Para comple

Black plate (165,1)3 Pressione MULTI-CONTROL para regis-trar o telefone atualmente conectado.Quando o registro for concluído,Reg. Completed será visua

Black plate (166,1)Conexão automática a um telefonecelular registradoQuando a conexão automática estiver ativada,esta unidade estabelecerá automaticam

Black plate (167,1)# O display indica quantos registros já foramtransferidos e quantos faltam para serem arma-zenados nesta unidade.4 Data transferred

Black plate (168,1)Se a Agenda de telefones possuir muitos re-gistros, pode ser útil atribuir categorias espe-cíficas a eles para facilitar a busca. E

Black plate (169,1)6 Pressione MULTI-CONTROL para a es-querda ou para a direita para mover o cur-sor para a posição de caractere anterior ouseguinte.Q

Black plate (17,1)3 Press DISPLAY to select the desiredcharacter type.Press DISPLAY repeatedly to switch betweenthe following character types:Alphabet

Black plate (170,1)5 Pressione MULTI-CONTROL para excluiro registro da Agenda de telefones.Cleared é visualizado.O registro da Agenda de telefones é e

Black plate (171,1)Como chamar um número internacionaldo Histórico de chamadasQuando for fazer uma chamada para um nú-mero internacional armazenado no

Black plate (172,1)1 Utilize MULTI-CONTROL para selecionarClear memory no menu de função.2 Pressione MULTI-CONTROL para cimaou para baixo para selecio

Black plate (173,1)Alteração do toqueA unidade oferece opções de tons para cha-madas recebidas, bem como o ajuste Desati-vado (OFF).! O toque selecion

Black plate (174,1)Ajustes de áudioIntrodução aos ajustes de áudio1111 Display de áudioMostra o status do ajuste de áudio.1 Pressione MULTI-CONTROL pa

Black plate (175,1)Utilização do equalizadorO equalizador permite que você ajuste a equa-lização, de forma que atenda às característi-cas acústicas no

Black plate (176,1)! Uma curva Custom 2 pode ser criada paratodas as fontes. Se você fizer ajustes quan-do a curva Custom 2 estiver selecionada, acurv

Black plate (177,1)Ajuste do alto-falante de gravessecundárioQuando a saída do alto-falante de graves se-cundário estiver ativada, você poderá ajustar

Black plate (178,1)Ajuste de níveis de fonteSLA (Ajuste de nível de fonte) permite ajustaro nível de volume de cada fonte para evitarmudanças radicais

Black plate (179,1)Language select (Seleção de idioma)—Calendar (Calendário)—Clock (Hora)—FM step (Passo de sintonia FM)—AM step(Passo de sintonia AM)

Black plate (18,1)2 Use MULTI-CONTROL to select the de-sired track title.Turn to change the track title; press to play.# You can also change the track

Black plate (180,1)! Se os minutos estiverem entre 00 e 29, elesserão arredondados para baixo. (Por exemplo,10:18 ficará 10:00.)! Se os minutos estive

Black plate (181,1)Ativação do ajuste do redutorde luzPara evitar que o display fique com muito bri-lho à noite, a luz do display é automatica-mente r

Black plate (182,1)1 Utilize MULTI-CONTROL para selecionarMute.2 Pressione MULTI-CONTROL para alter-nar o emudecimento/atenuação do telefo-ne.Pression

Black plate (183,1)# Se você desativar BT AUDIO no ajuste inicial,o histórico do áudio player Bluetooth mais recen-temente conectado e armazenado nest

Black plate (184,1)1 Utilize MULTI-CONTROL para selecionarBT Version Info.A versão do sistema (microprocessador) destaunidade é visualizada.2 Pression

Black plate (185,1)Seleção de AUX como a fonte% Pressione SOURCE para selecionar AUXcomo a fonte.# Se o ajuste auxiliar não for ativado, AUX nãopoderá

Black plate (186,1)# Para desativar a pausa, pressione PGM nova-mente.% Pressione e segure PGM para ativarBSM ao selecionar Sintonizador como afonte.P

Black plate (187,1)Adaptador USBOperações básicasVocê pode utilizar esta unidade para controlarum adaptador USB, que é vendido separada-mente.Para obt

Black plate (188,1)# Se você não operar as funções em aproxima-damente 30 segundos, o display retornará auto-maticamente ao normal.Função e operaçãoAs

Black plate (189,1)Multi-CD playerOperações básicasVocê pode utilizar esta unidade para controlarum Multi-CD player, que é vendido separada-mente.! Ap

Black plate (19,1)! If an error message such as ERROR-11 is dis-played, refer to Understanding error messageson page 59.! Connect directly the dock co

Black plate (190,1)3 Gire MULTI-CONTROL para selecionar afunção.Gire MULTI-CONTROL para alternar entre asfunções na seguinte ordem:Play mode (Reproduç

Black plate (191,1)Criação de uma lista de reproduçãocom a programação ITSVocê pode utilizar ITS para programar e repro-duzir até 99 faixas por disco

Black plate (192,1)Exclusão de um CD da sua lista dereprodução ITSSe a reprodução ITS estiver desativada, vocêpoderá excluir todas as faixas de um CD

Black plate (193,1)DVD playerOperações básicasVocê pode utilizar esta unidade para controlarum DVD player ou Multi-DVD player, que é ven-dido separada

Black plate (194,1)Play mode (Reprodução com repetição)—Random mode (Reprodução aleatória)—Scan mode (Reprodução resumida)—Pause(Pausa)—ITS play mode

Black plate (195,1)! Durante a reprodução de áudio compactado,se você selecionar outra pasta durante a re-produção com repetição, a série de reprodu-ç

Black plate (196,1)# Se você pressionar e segurarMULTI-CONTROL para a esquerda ou para a di-reita, poderá pular os canais de transmissão. Asintonia po

Black plate (197,1)# Você também pode alterar a emissora ao pres-sionar MULTI-CONTROL para cima ou parabaixo.# Para retornar ao display de canal, pres

Black plate (198,1)Solução de problemasSintoma Causa AçãoO iPod nãoestá funcionan-do correta-mente.Os cabos estãoconectados deforma incorreta.Desconec

Black plate (199,1)Tratamento das diretrizesdos discos e do player! Utilize apenas os discos com os logotipos aseguir.! Utilize apenas discos convenci

Black plate (2,1)Thank you for buying this Pioneer product.Please read through these operating instructions so you will know how to operateyour model

Black plate (20,1)2 Use MULTI-CONTROL to selectFUNCTION.Turn to change the menu option; press to se-lect.The function name appears on the display.3 Tu

Black plate (200,1)! Pode ocorrer um pequeno atraso ao iniciara reprodução de arquivos WMA/AAC codifi-cados com dados de imagem.! Compatível com ISO 9

Black plate (201,1)! Bits de quantização: 8 e 16 (LPCM), 4 (MSADPCM)! Freqüência de amostragem: 16 kHz a 48kHz (LPCM), 22,05 kHz a 44,1 kHz (MSADPCM)S

Black plate (202,1)EspecificaçõesGeralFonte de alimentação ... 14,4 V DC (10,8 a 15,1 V per-missível)Sistema de aterramento ... Tipo negat

Black plate (203,1)<CRD4206-A/N>203Ptbr203Português (B)

Black plate (204,1)PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KUTOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, Cali

Black plate (21,1)2 Press MULTI-CONTROL to select your fa-vorite setting.Press MULTI-CONTROL repeatedly until thedesired setting appears in the displa

Black plate (22,1)Even though your audio player does not con-tain a Bluetooth module, you can still controlit from this unit via Bluetooth wireless te

Black plate (23,1)# If a Bluetooth audio player has not been con-nected to this unit yet, Connection open,Connect audio, Auto connect and Device info.

Black plate (24,1)2 Press MULTI-CONTROL to stop the play-back.Playback of the current song stops.Pausing a song1 Use MULTI-CONTROL to select Pause int

Black plate (25,1)Bluetooth TelephoneBasic OperationsIf your cellular phone features Bluetooth wire-less technology, you can connect to this unitfor h

Black plate (26,1)— A2DP (Advanced Audio Distribution Pro-file)— AVRCP (Audio/Video Remote Control Pro-file)! Battery strength indicator and signal le

Black plate (27,1)# Preset number 10 is assigned to 0.# If the number is already in the Phone Bookthen the name is also displayed.# No data is display

Black plate (28,1)2 Press PHONE to end all calls.Pressing PHONE ends all calls including a callwaiting on line.# You can also end all calls by pressin

Black plate (29,1)Connecting a cellular phoneTo use a phone wirelessly with this unit, it isnecessary first to establish a connection usingBluetooth w

Black plate (3,1)– Connecting to a Bluetooth audio playerautomatically 24– Displaying BD (Bluetooth Device)address 24Bluetooth Telephone 25– Basic Ope

Black plate (30,1)2 Press MULTI-CONTROL to disconnect acellular phone from this unit.After the disconnection is completed,Disconnected is displayed.Re

Black plate (31,1)Connecting to a registered phonemanually1 Use MULTI-CONTROL to selectConnect phone in the function menu.2 Push MULTI-CONTROL up or d

Black plate (32,1)1 Use MULTI-CONTROL to selectPH.B.Transfer in the function menu.2 Press MULTI-CONTROL to enter in thephone book transfer standby mod

Black plate (33,1)If there are a lot of entries in the Phone Book itcan be useful to assign them to specific gen-res (categories) for easier searching

Black plate (34,1)1 Display the genre and phone numberlist of your desired Phone Book entry.See step 1 to 5 on Calling a number in thePhone Book on pa

Black plate (35,1)Using the Call HistoryImportantTo perform this operation, be sure to park your ve-hicle and apply the parking brake.The 12 most rece

Black plate (36,1)4 To end the call, press PHONE.The estimated call time appears in the display(this may differ slightly from the actual calltime).Ass

Black plate (37,1)Setting the automatic rejectingIf this function is on, this unit automatically re-jects all incoming calls.! Even if you rejected an

Black plate (38,1)Displaying BD address of this unit1 Use MULTI-CONTROL to selectDevice info. in the function menu.The device name (e.g., Pioneer BT u

Black plate (39,1)Using balance adjustmentYou can change the fader/balance setting sothat it can provide you an ideal listening envir-onment in all oc

Black plate (4,1)– Selecting an audio file directly in thecurrent folder 50– Introduction of advancedoperations 50– Displaying text information of an

Black plate (40,1)+6 to –4 (or –6) is displayed as the equalizercurve is increased or decreased.# The actual range of the adjustments are differ-ent d

Black plate (41,1)Adjusting subwoofer settingsWhen the subwoofer output is on, you can ad-just the cut-off frequency and the output levelof the subwoo

Black plate (42,1)Notes! The AM tuner volume level can also be ad-justed with source level adjustments.! The built-in CD player and the multi-CD playe

Black plate (43,1)# You can also select the function by pressingFUNCTION on the remote control.# To cancel initial settings, press BAND.# You cannot s

Black plate (44,1)1 Use MULTI-CONTROL to select AM step.2 Press MULTI-CONTROL to select the AMtuning step.Pressing MULTI-CONTROL repeatedly willswitch

Black plate (45,1)1 Use MULTI-CONTROL to selectS/W control.2 Press MULTI-CONTROL to switch therear output setting.Pressing MULTI-CONTROL will switch b

Black plate (46,1)Switching the Ever ScrollWhen Ever Scroll is set to ON, text informationrecorded on CD or iPod scrolls continuously inthe display. S

Black plate (47,1)5 After inputting device name, pressMULTI-CONTROL to store in this unit.# Pushing MULTI-CONTROL right in the confir-mation display r

Black plate (48,1)Other FunctionsUsing the AUX sourceThis unit can control up to two auxiliary equip-ments such as VCR or portable devices (soldsepara

Black plate (49,1)2 Use MULTI-CONTROL to selectENTERTAINMENT.Turn to change the menu option; press to se-lect.3 Use MULTI-CONTROL to change the dis-pl

Black plate (5,1)About this unitCAUTION! Do not allow this unit to come into contactwith liquids. Electrical shock could result.Also, this unit damage

Black plate (50,1)USB adapterBasic OperationsYou can use this unit to control a USB adapter,which is sold separately.For details concerning operation,

Black plate (51,1)Function name OperationPlay modeRefer to Selecting a repeat playrange on page 15.But the repeat play ranges you canselect are differ

Black plate (52,1)Multi-CD PlayerBasic OperationsYou can use this unit to control a multi-CDplayer, which is sold separately.! Only those functions de

Black plate (53,1)# If you do not operate functions except forITS memo and TitleInput "A" within about 30seconds, the display is automatical

Black plate (54,1)NoteAfter data for 100 discs has been stored in mem-ory, data for a new disc will overwrite the oldestone.Playback from your ITS pla

Black plate (55,1)! Titles remain in memory, even after thedisc has been removed from the magazine,and are recalled when the disc is rein-serted.! Aft

Black plate (56,1)Selecting a disc! You can operate this function only when amulti-DVD player is connected to this unit.% Press any of 1 to 6 on the r

Black plate (57,1)Notes! If you select other discs during repeat play,the repeat play range changes to Disc repeat.! During video CD or CD playback, i

Black plate (58,1)Storing and recalling broadcaststationsYou can easily store up to 12 broadcast sta-tions for later recall.! Up to 24 stations, 12 fo

Black plate (59,1)TroubleshootingSymptom Cause ActioniPod doesn’toperate cor-rectly.Cables are incor-rectly connected.Disconnect thecable from iPod.On

Black plate (6,1)! The Bluetooth word mark and logos areowned by the Bluetooth SIG, Inc. and anyuse of such marks by Pioneer Corporationis under licen

Black plate (60,1)Handling guideline of discsand player! Use only discs featuring either of followingtwo logos.! Use only conventional, fully circular

Black plate (61,1)! Only 64 characters from the beginning canbe displayed as a file name (including theextension such as .wma, .mp3, .m4a or.wav) or a

Black plate (62,1)For details, refer to the iPod’s manuals.About iPod settings! You cannot operate the iPod Equalizer onthe Pioneer products. We recom

Black plate (63,1)SpecificationsGeneralPower source ... 14.4 V DC (10.8 V to 15.1 Vallowable)Grounding system ...

Black plate (64,1)Gracias por haber comprado este producto Pioneer.Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato,para q

Black plate (65,1)– Conexión automática a un reproductorde audio Bluetooth 88– Visualización de la dirección BD(Bluetooth Device) 88Teléfono Bluetooth

Black plate (66,1)– Reajuste del módulo de tecnologíainalámbrica Bluetooth 114Otras funciones 115– Uso de la fuente AUX 115– Activación y desactivació

Black plate (67,1)Acerca de esta unidadPRECAUCIÓN! No permita que esta unidad entre en contactocon líquidos, ya que ello puede producir unadescarga el

Black plate (68,1)Bluetooth es una tecnología inalámbrica deconectividad por radio de corto alcance, desa-rrollada para sustituir los cables de los te

Black plate (69,1)Extracción de la carátula1 Mantenga presionado OPEN para abrirla carátula.2 Deslice la carátula hacia usted y retíre-la.No sujete la

Black plate (7,1)2 Replace the front panel by clipping itinto place.Resetting the microprocessorThe microprocessor must be reset under thefollowing co

Black plate (70,1)Modo de demostración decaracterísticasLa demostración de características se iniciaautomáticamente cuando se apaga la unidadmientras

Black plate (71,1)Qué es cada cosaUnidad principal1 Botón SOURCEEsta unidad se enciende al seleccionar unafuente. Presione este botón para visualizart

Black plate (72,1)Mando a distanciaLas funciones se utilizan de la misma maneraque al usar los botones de la unidad principal.c Botones VOLUMEPresione

Black plate (73,1)Funciones básicasEncendido y apagadoEncendido de la unidad% Presione SOURCE para encender la uni-dad.Apagado de la unidad% Mantenga

Black plate (74,1)SintonizadorFunciones básicasImportanteSi se utiliza esta unidad en América del Norte,América Central o América del Sur, se deberáca

Black plate (75,1)3 Utilice MULTI-CONTROL para seleccio-nar la emisora deseada.Haga girar el control para cambiar la emisoray pulse para seleccionarla

Black plate (76,1)Sintonización de señales fuertesLa sintonización por búsqueda local le permitesintonizar sólo las emisoras de radio con seña-les lo

Black plate (77,1)1 Presione OPEN para abrir la carátula.Aparece la ranura de carga de discos.Ranura de carga de discos2 Introduzca un CD (CD-ROM) por

Black plate (78,1)! Cuando la función de carga o expulsión dedisco no funciona adecuadamente, puede ex-pulsar el disco manteniendo presionadoEJECT mie

Black plate (79,1)# Al reproducir audio comprimido, si se realizauna búsqueda de pista o el avance rápido/retro-ceso durante Track repeat (repetición

Black plate (8,1)! Remove the battery if the remote control is notused for a month or longer.! Danger of explosion if battery is incorrectly re-placed

Black plate (80,1)1 Utilice MULTI-CONTROL para seleccio-nar Search mode en el menú de funciones.2 Presione MULTI-CONTROL para seleccio-nar Rough searc

Black plate (81,1)Para discos CD TEXTTiempo de reproducción—: nombre de ar-tista del disco y: título de la pista— :nombre de artista del disco y: títu

Black plate (82,1)# Si el número de carpeta o fichero es superiora 100, se visualizarán los últimos 2 dígitos dedicho número.# El número de las carpet

Black plate (83,1)Notas! Lea las precauciones relativas al iPod en la pá-gina 132.! Si aparece un mensaje de error comoERROR-11, consulte Para compren

Black plate (84,1)Introducción a las funcionesavanzadas1 Presione MULTI-CONTROL para visuali-zar el menú principal.FUNCTION, AUDIO y ENTERTAINMENT apa

Black plate (85,1)2 Presione MULTI-CONTROL para activarla pausa.Se detiene temporalmente la reproducción dela canción actual.# Para desactivar la paus

Black plate (86,1)! Incluso si está escuchando un canción en sureproductor de audio Bluetooth y cambia aotra fuente, la reproducción de la cancióncont

Black plate (87,1)3 Haga girar MULTI-CONTROL para selec-cionar la función.Haga girar MULTI-CONTROL para cambiarentre las funciones en el siguiente ord

Black plate (88,1)1 Utilice MULTI-CONTROL para seleccio-nar Connect audio en el menú de funcio-nes.2 Presione MULTI-CONTROL para co-nectar el reproduc

Black plate (89,1)Teléfono BluetoothFunciones básicasSi su teléfono móvil posee tecnología inalámbri-ca Bluetooth, puede conectarse a esta unidadpara

Black plate (9,1)What’s WhatHead unit1 SOURCE buttonThis unit is turned on by selecting a source.Press to cycle through all the availablesources.2 MUL

Black plate (90,1)! La distancia de visibilidad entre esta unidad ysu teléfono móvil deber ser de 10 metros o in-ferior para el envío y recepción de v

Black plate (91,1)Realización de una llamadatelefónicaMarcar un númeroLa manera más básica de hacer una llamadaes simplemente marcar el número.Consult

Black plate (92,1)Rechazo de una llamada entrantePuede rechazar una llamada entrante. Para re-chazar automáticamente todas las llamadasentrantes, cons

Black plate (93,1)Search&Connect (buscar y conectar)—Connection open (conexión abierta)—Connect phone (conectar teléfono)—Delete phone (eliminar t

Black plate (94,1)3 Pulse MULTI-CONTROL arriba o abajopara seleccionar el nombre del dispositivoque desea conectar.4 Pulse MULTI-CONTROL para conectar

Black plate (95,1)# A medida que seleccione cada asignación,podrá ver si un teléfono ya está registrado o no.Si la asignación está vacía, se visualiza

Black plate (96,1)3 Pulse MULTI-CONTROL para conectar elteléfono móvil seleccionado.Mientras se realiza la conexión, se mostraráConnecting. Una vez co

Black plate (97,1)1 Utilice MULTI-CONTROL para seleccio-nar PH.B.Transfer en el menú de funciones.2 Presione MULTI-CONTROL para accederal modo de espe

Black plate (98,1)# Puede hacer que el nombre y el número de te-léfono se desplacen, presionando DISPLAY ymanteniendo presionado.# Si va a introducir

Black plate (99,1)# Si mantiene presionado DISPLAY, puede cam-biar el conjunto de caracteres entre ISO8859-1(caracteres europeos), ISO8859-5 (caracter