Addendum al manuale di funzionamento
2010 DISCO DI AGGIORNAMENTO DELLA
NAVIGAZIONE DVD
CNDV-100MT
Questo software d’aggiornamento modifica certe
funzioni e le modalità d’esposizione o di reperimento di
certe informazioni. Nell’assicurare che tali modifiche
sono intese a migliorare il piacere d’uso per la maggior
parte degli utenti, Pioneer ed i suoi licenziatari
declinano qualsiasi responsabilità per eventuali danni
connessi a tali cambiamenti.
Italiano
<CRB3465-A>1
PIONEER CORPORATION
1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,
Kanagawa 212-0031, JAPAN
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.
TEL: (800) 421-1404
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique
TEL: (0) 3/570.05.11
Pubblicato da Pioneer Corporation.
Copyright © 2010 di Pioneer Corporation.
Tutti i diritti sono riservati.
Stampato in Belgio
<CRB3465-A> EU
MAN-CNDV-100MT-IT
<KYTZX> <10F00000>
<CRB3465-A>2
! Prima di aggiornare il programma del siste-
ma di navigazione, leggere l’intero manua-
le.
! Le schermate mostrate negli esempi po-
trebbero differire dalle schermate effettive.
Le schermate effettive potrebbero essere
soggette a modifiche senza preavviso a
scopo di migliorarne le prestazioni e le fun-
zionalità.
Modelli da aggiornare
Questo pacchetto contiene l'aggiornamento
del programma software e del database dei se-
guenti modelli:
AVIC-D3, AVIC-X3
II
, AVIC-X3, AVIC-X1BT, AVIC-
X1R, AVIC-X1
Presentazione del manuale
Questo manuale è un documento supplemen-
tare che riassume i punti che saranno rinnova-
ti a seguito dell’aggiornamento del sistema di
navigazione utilizza ndo CNDV-100MT.
Per i clienti che utilizzano AVIC-
D3, AVIC-X3, AVIC-X3
II
, CNDV-
80MT o CNDV-90MT
Aggiornando il sistema di navigazione con
questo disco, cambiano i seguenti punti.
! Database delle mappe
! Immagini di sfondo (solo per AVIC-D3)
Le altre operazioni sono essenzialmente le
stesse del momento in cui è stato acquistato
l’hardware. Come riferimento principale, utiliz-
zare il Manuale di funzionamento incluso con
il pacchetto hardware.
Per i clienti che utilizzano AVIC-
X1R, AVIC-X1BT, CNDV-60M o
CNDV-70M
Solo il database delle mappe cambia con i
dati più recenti (tutte le funzioni restano inva-
riate).
Anche se si esegue l’aggiornamento di AVIC-
X1R con questo disco, le seguenti funzioni AV
non diventano uguali a AVIC-X1BT.
! Funzioni dei pulsanti hardware
! Chiamate vivavoce con tecnologia senza fili
Bluetooth (sorgente TEL)
! Funzioni dell’iPod
Le altre operazioni sono essenzialmente le
stesse del momento in cui è stato acquistato
l’hardware. Come riferimento principale, utiliz-
zare il Manuale di funzionamento incluso con
il pacchetto hardware.
Per i clienti che utilizzano AVIC-X1
L’ aggiornamento di AVIC-X1 con questo disco
apporta numerose modifiche, incluso alla con-
figurazione del menu. Per le operazioni diverse
da quelle descritte in questo manuale, procu-
rarsi il Manuale di funzionamento di AVIC-X1R
e usarlo come riferimento principale.
Anche se si esegue l’aggiornamento di AVIC-
X1 con questo disco, le seguenti funzioni AV
non diventano uguali a AVIC-X1BT.
! Funzioni dei pulsanti hardware
! Chiamate vivavoce con tecnologia senza fili
Bluetooth (sorgente TEL)
! Funzioni dell’iPod
p Se è già stato effettuato l’aggiornamento di
AVIC-X1 utilizzando CNDV-50MT, non è ne-
cessario procurarsi il Manuale di funziona-
mento di AVIC-X1R. Usare il Manuale di
funzionamento fornito con CNDV-50MT
come riferimento principale.
<CRB3465-A>3
Precauzione
Download del manuale
Si prega di visitare il seguente sito:
http://www.pioneer.eu
p Eseguire il download del manuale, se si de-
sidera.
Se non è possibile ottenere il
manuale via Web
Ottenere il manuale
! inviando una e-mail a:
info@pioneer-eur.com
! scrivendo una lettera a:
Pioneer Europe NV, European Service Divi-
sion
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Mel-
sele, Belgium/Belgique
Si raccomanda innanzi tutto
di leggere le seguenti sezioni
Accordo di licenza
Questa sezione fornisce l’Accordo di licenza
per l’uso del software del sistema di navigazio-
ne. Tale documento deve essere letto prima di
usare il software.
Informazioni sul database
Fornisce alcune note relative al database delle
mappe e alla data in cui è stato registrato.
Altre precauzioni
Fornisce precauzioni importanti per l’uso del
software.
PIONEER CNDV-100MT
IL PRESENTE DOCUMENTO COSTITUISCE
CONTRATTO LEGALE TRA L’UTENTE FINALE E
PIONEER CORPORATION (GIAPPONE)
(“PIONEER”). SI PREGA DI LEGGERE ATTEN-
TAMENTE I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL
PRESENTE CONTRATTO PRIMA DI UTILIZZA-
RE IL SOFTWARE INSTALLATO SUI PRODOTTI
PIONEER. UTILIZZANDO IL SOFTWARE IN-
STALLATO SUI PRODOTTI PIONEER SI ACCET-
TANO I VINCOLI DERIVANTI DAI TERMINI DEL
PRESENTE CONTRATTO. IL SOFTWARE IN-
CLUDE UN DATABASE CONCESSO IN LICEN-
ZA DAL/DAI FORNITORE/I TERZO/I
(“FORNITORI”)EL’IMPIEGO DEL DATABASE È
COPERTO DAI TERMINI DEI FORNITORI, RI-
PORTATI A PARTE ED ALLEGATI AL PRESEN-
TE CONTRATTO (vedere TERMINI E
CONDIZIONI PER I DATI TELE ATLAS). SE NON
SI ACCETTANO I PRESENTI TERMINI E CON-
DIZIONI CONTRATTUALI, RESTITUIRE I PRO-
DOTTI PIONEER (INCLUSO IL SOFTWARE E
QUALSIASI MATERIALE SCRITTO) ENTRO
CINQUE (5) GIORNI DALLA RICEZIONE DEI
PRODOTTI AL RIVENDITORE PIONEER AUTO -
RIZZATO PRESSO IL QUALE È STATO EFFET-
TUATO L’ACQUISTO.
1 CONCESSIONE DELLA LICENZA
Pioneer concede una licenza non trasferibile e
non esclusiva per l’impiego del software in-
stallato sui prodotti Pioneer (il “Software”)e
della relativa documentazione unicamente de-
stinata ad uso personale o interno alle attività
commerciali e soltanto sui suddetti prodotti
Pioneer.
<CRB3465-A>4
Accordo di licenza
(2 pages)
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels