Pioneer AVIC-X1 Manuel d'utilisateur

Manuale di FunzionamentoITALIANOAPPARECCHIO PRINCIPALE NAVIGAZIONE AV DVDAVIC-X1

8Informazioni Importanti per la SicurezzaPrima di usare il Sistema di Navigazione, assicu-rarsi di leggere e comprendere bene le seguenti informazioni

98Capitolo 8AVPersonalizzazione Impostazionedella Sorgente AudioAltre funzioniRegolazioni configurazione(1) Display del menu di configurazioneMostra i

99Capitolo 8AVPersonalizzazione Impostazione della Sorgente Audio❒ A meno che questa impostazione sia “ON”, non è possibile commutare alla modalità Vi

100Capitolo 8AVPersonalizzazione Impostazionedella Sorgente Audio➲ Attivazione/disattivazione dell’imposta-zione dell’apparecchio ausiliario ➞ Pagina

101Capitolo 8AVPersonalizzazione Impostazione della Sorgente AudioDVD videoVisualizzazione normale — Piastrina informazioni 1 (con Angolo di visione,

102Capitolo 8AVPersonalizzazione Impostazionedella Sorgente AudioGrafico del Codice Lingua per DVDLingua (codice), codice di immis-sioneLingua (codice

103Capitolo 9 Funzionamento Vocale del Sistema di NavigazioneNAVI/AVCapitolo 9Funzionamento Vocale del Sistema di NavigazioneNotizie Basilari sul Funz

104Capitolo 9Funzionamento Vocale del Sistema di Navigazione NAVI/AVPer annullare il funzionamento vocalePotete annullare le funzioni del funzionament

105Capitolo 9 Funzionamento Vocale del Sistema di NavigazioneNAVI/AVComandi vocali disponibili per il sistema audio❒ I comandi che date verbalmente di

106Capitolo 9Funzionamento Vocale del Sistema di Navigazione NAVI/AV4 Pronunciare “Stazioni di rifornimento”.Visualizza i nome di uno dei principali g

107Capitolo 9 Funzionamento Vocale del Sistema di NavigazioneNAVI/AV❒ Se tutte le voci non possono essere mostrate su una schermata, pronunciare “Pagi

9Note Prima di Usare il Sistema ed Informazioni di Sicurezza SupplementariIn caso di problemiSe il prodotto non dovesse funzionare corretta-mente, con

108Capitolo 9Funzionamento Vocale del Sistema di Navigazione NAVI/AV

109AppendiceNAVI/AVAppendice Installazione del ProgrammaIl programma viene installata sul Sistema di Navi-gazione usando il dischetto di applicazione.

110Appendice NAVI/AVQuando l’installazione è completa, appare il messaggio di apertura.6 Premere il tasto NAVI/AV per modificare la schermata di navig

111AppendiceNAVI/AVModalità navi memoriaMentre il dischetto cartina è inserito, è possibile memorizzare i dati sul dischetto cartina nella memoria del

112Appendice NAVI/AVInformazioni sull’icona per la modalità navi memoriaQuando si avvia la nuova guida tragitto, i dati di tragitto vengono letti dal

113AppendiceNAVI/AVvisore ritornerà nella modalità visualizzazione cartina usata durante la modalità navi DVD.• In modalità navi memoria, i dati di sc

114Appendice NAVI/AV• Il tasto RESET è premuto. • Il software viene aggiornato. Condizioni che Possono Causare Errori di Posiziona-mento PercepibiliPe

115AppendiceNAVI/AVRisoluzione di problemiFare riferimento a questa sezione se si incontrano difficoltà nell’uso del Sistema di Navigazione. I pro-ble

116Appendice NAVI/AVI segnali di impulso velocità del vei-colo non sono ricevuti corretta-mente.Verificare che i cavi siano collegati correttamente. S

117AppendiceNAVI/AVNon commutare su Dati dinamici veicolo.Il sensore dell’unità di navigazione non inizia a funzionare immediata-mente dopo che l’unit

10Caratteristiche (Caratteristiche di questo software)Funzionamento tramite tasti sul touch panelÈ possibile azionare la funzione di navigazione e la

118Appendice NAVI/AVProblemi nella schermata Audio (comune)Problemi nella schermata Audio (durante la riproduzione di DVD video)Sintomo Causa Azione (

119AppendiceNAVI/AVLe immagini risultano allungate, l’aspetto non è corretto.L’impostazione dell’aspetto non è corretta per il display.Selezionare l’i

120Appendice NAVI/AVMessaggi e Provvedimenti CorrispondentiI seguenti messaggi possono essere visualizzati dal Sistema di Navigazione.❒ In alcuni casi

121AppendiceNAVI/AVMessaggi di erroreQuando si verificano dei problemi con la riproduzione di un dischetto, appare un messaggio di errore sul visore.

122Appendice NAVI/AVInformazioni per l’Impostazione del TragittoSpecifiche della ricerca del trag-ittoIl Sistema di Navigazione imposta un percorso pe

123AppendiceNAVI/AVpossono non essere usate nel percorso impo-stato.• Alcune opzioni di percorso possono diventare lo stesso percorso. Se vengono impo

124Appendice NAVI/AVTracciatura• Il Sistema di Navigazione indica la traiettoria sulla cartina secondo incrementi definiti. Que-sta funzione si chiama

125AppendiceNAVI/AVNote:• Questa unità assegna dei numeri di cartella. L’utente non può assegnare numeri di cartella.• Se state usando una cartella ch

126Appendice NAVI/AVGlossarioQuesto glossario spiega alcuni di termini usati nel manuale.Una localizzazione che si sceglie come punto finale del viagg

127AppendiceNAVI/AVMP3MP3 è l’abbreviazione di MPEG Audio Layer 3. È uno standard di compressione audio messo a punto da un gruppo di lavoro (MPEG) de

11Presentazione del ManualeQuesto manuale fornisce le informazioni importanti necessarie per l’uso completo del Vostro Sistema di Navigazione. Le sezi

128Appendice NAVI/AVTitoloI dischetti DVD video hanno un’elevata capacità di dati, consentendo la registrazione di più filmati su un singolo dischetto

129AppendiceNAVI/AVInformazioni VisoreMenu PrincipaleP. 14DestinazioneRicerca per indirizzoP. 32,41Ritorno a domicilioP. 32,41Andare verso...P. 29Cerc

130Appendice NAVI/AVP. 41Ritorno a domicilioP. 41Andare verso...P. 55Impostare area memoriaP. 56Velocità mediaP. 56Volume HardwareP. 56Modalità dimost

131AppendiceNAVI/AVMenu Scelta RapidaMenu nella schermata audioAUDIO, menuP. 28:Destinazione:Camb. It.P. 42:MemorizzazioneP. 30:Ricerca vicinanzeP. 31

132Appendice NAVI/AVINITIAL, menuMenu CONFIGURAZIONEP. 95INITIALFM STEPP. 96AUTO PIP. 96AUXP. 96ILLUMIREAR SPP. 97TEL/GUIDEP. 97DISC AUTOP. 97SUB. D.

133AppendiceNAVI/AVFUNCTION menuDISC [DVD video, CD, MP3]S-DVD (M-DVD)M-CDRADIOTVDABP. 65REPEATP. 65RANDOMP. 65SCANP. 65PAUSEFUNCTIONP. 87REPEATP. 87R

134Appendice NAVI/AVDVD SETUP menuLANGUAGEA SUB TITLEP. 93M. ANGLEP. 94TV ASPECTP. 94PARENTALDVD SETUPP. 93AUDIO LANGUAGEP. 93MENU LANGUAGESUB. T LANG

<KKYHX> <04B00000>PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P. O. Box 1540, Lo

12TerminologiaPrima di procedere nella lettura, dedicare qualche minuto a queste informazioni sulle convenzioni usate in questo manuale. Se si conosco

13Capitolo 1 Funzionamento di BaseNAVI/AVCapitolo 1Funzionamento di BaseFlusso dall’Avvio alla Termina-zione• Se il programma non è installato, vedere

14Capitolo 1Funzionamento di Base NAVI/AVNavigazione BasilareLa funzione più frequentemente usata è la Ricerca per Indirizzo, nella quale viene specif

15Capitolo 1 Funzionamento di BaseNAVI/AV1 Premere il tasto NAVI MENU per visualiz-zare il menu Principale.2 Toccare “Ricerca per indirizzo”.Seleziona

16Capitolo 1Funzionamento di Base NAVI/AVRicerca della Vostra destinazione dopo la specifica del nome della città o della zonaPotete restringere i can

17Capitolo 1 Funzionamento di BaseNAVI/AV➲ Ricerca della destinazione tramite cartina ➞ Pagina 2810Il calcolo del tragitto si avvia automatica-mente.I

La schermata mostrata nell’esempio può differire dalla schermata effettivamente visualizzata. In particolare, l’illustrazione del menù può differire d

18Capitolo 1Funzionamento di Base NAVI/AVluogo la navigazione. Il funzionamento viene automaticamente commutato nella modalità navi memoria quando il

19Capitolo 1 Funzionamento di BaseNAVI/AV5 Toccare lo schermo per visualizzare i tasti a contatto.Vengono visualizzati l’elenco dei brani ed i tasti a

20Capitolo 1Funzionamento di Base NAVI/AV

21Capitolo 2 Visualizzazione di Menu e CartinaNAVICapitolo 2Visualizzazione di Menu e Cartina Questa sezione descrive il funzionamento di base, inclus

22Capitolo 2Visualizzazione di Menu e Cartina NAVIMenu ImpostazioniImpostare le funzioni di navigazione così da poterle usare più facilmente.➲ Menu Im

23Capitolo 2 Visualizzazione di Menu e CartinaNAVICome Usare la CartinaLe principali informazioni fornite dal Sistema di Navigazione possono essere vi

24Capitolo 2Visualizzazione di Menu e Cartina NAVICartina/frecceLa cartina dei Vostri dintorni è mostrata sulla sinistra, ed una freccia che indica la

25Capitolo 2 Visualizzazione di Menu e CartinaNAVIVista posterioreL’immagine della vista posteriore è visualizzata sul lato sinistro dello schermo, me

26Capitolo 2Visualizzazione di Menu e Cartina NAVIDestinazione*La bandierina di verifica indica la Vostra destina-zione.(1) Nome della via successiva

27Capitolo 2 Visualizzazione di Menu e CartinaNAVIglio maggiore all’interno di una gamma di 25 metri - 500 chilometri (25 yarde - 250 miglia).❒ La sel

1 Introduzione Accordo di LicenzaPIONEER AVIC-X1 QUESTO È UN ACCORDO LEGALE TRA LEI, COME UTENTE FINALE, E PIONEER CORP.(GIAPPONE) (“PIONEER”). SI PR

28Capitolo 2Visualizzazione di Menu e Cartina NAVI3 Toccare “Indietro”.Ritornate alla visualizzazione precedente.❒ In modalità navi memoria, potete ve

29Capitolo 3 Impostazione del tragitto per la destinazioneNAVICapitolo 3Impostazione del tragitto per la destinazione• Per motivi di sicurezza, queste

30Capitolo 3Impostazione del tragitto per la destinazione NAVI6 Inserire il nome del Punto di Interesse.Se l’elenco non appare automaticamente quando

31Capitolo 3 Impostazione del tragitto per la destinazioneNAVIVisualizzazione di certi punti di interesse sulla cartinaPunti di Interesse (PdI) di una

32Capitolo 3Impostazione del tragitto per la destinazione NAVITrovare la Vostra Destinazione Specificando il Codice PostaleConoscendo il codice postal

33Capitolo 3 Impostazione del tragitto per la destinazioneNAVISelezione Destinazione da Destinaz. già ragg. e Destinaz. memorizzateQualsiasi posto che

34Capitolo 3Impostazione del tragitto per la destinazione NAVICalcola un percorso che può includere strade con pedaggio.Zone da evitare➲ Riguardo alle

35Capitolo 3 Impostazione del tragitto per la destinazioneNAVI• Passare attraverso una Zona da evitare • Utilizzo di autostrada contro l’impostazi-one

36Capitolo 3Impostazione del tragitto per la destinazione NAVI5 Toccare oppure per scor-rere la cartina.Per continuare lo scorrimento dopo avere r

37Capitolo 3 Impostazione del tragitto per la destinazioneNAVIRicalcolo del Tragitto per la Vostra DestinazioneSi può ricalcolare il percorso per evit

2 3. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ IN NESSUN CASO PIONEER SARÀ RESPONSA-BILE PER QUALSIASI DANNO, RECLAMO O PERDITA INCORSA DA LEI (INCLUSI, SENZA AL

38Capitolo 3Impostazione del tragitto per la destinazione NAVIAggiunta di Punti Intermedi al Tragitto AttualePotete selezionare punti intermedi (local

39Capitolo 3 Impostazione del tragitto per la destinazioneNAVI5 Toccare “Terminato”.Viene calcolato un nuovo percorso per la vostra destinazione attra

40Capitolo 3Impostazione del tragitto per la destinazione NAVI

41Capitolo 4 Modifica delle Utilità di NavigazioneNAVICapitolo 4Modifica delle Utilità di Navigazione• Per motivi di sicurezza, queste funzioni non so

42Capitolo 4Modifica delle Utilità di Navigazione NAVIRegistrazione di una prece-dente localizzazione in Destinaz. memorizzateUna volta che una destin

43Capitolo 4 Modifica delle Utilità di NavigazioneNAVI1. NomeIl nome può essere usato come comando in funzionamento vocale.2. IndirizzoL’indirizzo vie

44Capitolo 4Modifica delle Utilità di Navigazione NAVISelezione segnale acustico1 Toccare “Selez. suono”.2 Selezionare il segnale acustico.Appare il m

45Capitolo 4 Modifica delle Utilità di NavigazioneNAVICaricamento di localizzazione registrate da un CD-RI dati dell’Elenco Indirizzi memorizzato su u

46Capitolo 4Modifica delle Utilità di Navigazione NAVI5 Scorrere la cartina, regolare la posizione della cornice rossa e toccare “OK”.Se volete arrest

47Capitolo 4 Modifica delle Utilità di NavigazioneNAVIPotete ordinare le informazioni sul traffico in ordine alfabetico. :Potete ordinare le informazi

3 Termini e condizioni per i dati di navigazione Tele Atlas Oggetto e diritto di utilizzo: Questo accordo si riferisce ai dati digitali delle mappe (

48Capitolo 4Modifica delle Utilità di Navigazione NAVIInformazioni su come vitare un ingorgo nel traffico sul tragitto di fronteSe attivate l’impostaz

49Capitolo 4 Modifica delle Utilità di NavigazioneNAVI❒ In modalità navi memoria, si può toccare sol-tanto Lista.❒ Se non vi sono informazioni sull’in

50Capitolo 4Modifica delle Utilità di Navigazione NAVIModificare l’Immagine sullo SfondoNello schermo di funzionamento del menu potete indicare l’imma

51Capitolo 4 Modifica delle Utilità di NavigazioneNAVI7 Toccare “Terminato”.Su questa schermata, potete selezionare le seguenti voci:Selezionare un’al

52Capitolo 4Modifica delle Utilità di Navigazione NAVIPer cancellare i valori...Se volete eliminare i risultati dell’apprendimento memorizzati in “Dis

53Capitolo 4 Modifica delle Utilità di NavigazioneNAVI•Accelerazione laterale:Viene visualizzata l’accelerazione nella dire-zione laterale. Il segno +

54Capitolo 4Modifica delle Utilità di Navigazione NAVI

55Capitolo 5 Personalizzazione del Vostro Sistema di NavigazioneNAVICapitolo 5Personalizzazione del Vostro Sistema di Navigazione• Per motivi di sicur

56Capitolo 5Personalizzazione del Vostro Sistema di Navigazione NAVIIndicare la cartina che volete memorizzare in memoria toccando , ,  op

57Capitolo 5 Personalizzazione del Vostro Sistema di NavigazioneNAVI• Auto zoom agli incrociQuesta impostazione abilita alla commutazione ad una carti

4 Indice Introduzione Accordo di Licenza 1 PIONEER AVIC-X1 1 Termini e condizioni per i dati di navigazione Tele Atlas 3 Indice 4 Informazion

58Capitolo 5Personalizzazione del Vostro Sistema di Navigazione NAVIKM * :Mostra le distanze in chilometri.Miglia :Mostra le distanze in miglia.Iarde

59Capitolo 6 Uso della Sorgente AV (Unità DVD integrata e Radio)AVCapitolo 6Uso della Sorgente AV (Unità DVD integrata e Radio)Potete leggere un disch

60Capitolo 6Uso della Sorgente AV (Unità DVD integrata e Radio) AV5 Toccare “AUDIO”, “FUNCTION” oppure “SETUP” per entrare nel menu su cui volete ope-

61Capitolo 6 Uso della Sorgente AV (Unità DVD integrata e Radio)AV6 Toccare “ESC” per ritornare alla visualizzazione di ciascuna sorgente.❒ Se non si

62Capitolo 6Uso della Sorgente AV (Unità DVD integrata e Radio) AV(11) Indicatore del nome della cartella attualeMostra il nome della cartella attualm

63Capitolo 6 Uso della Sorgente AV (Unità DVD integrata e Radio)AV❒ Toccando oppure si commuta sulla pagina successiva o precedente nell’elenco.❒

64Capitolo 6Uso della Sorgente AV (Unità DVD integrata e Radio) AV(9) Avanzamento a arretramento veloceMantenere il contatto con  oppure  per

65Capitolo 6 Uso della Sorgente AV (Unità DVD integrata e Radio)AV1 Toccare .Viene visualizzata la parte successiva di infor-mazioni. • Disc Title (ti

66Capitolo 6Uso della Sorgente AV (Unità DVD integrata e Radio) AV(4) Pausa della riproduzione di un discoToccando “PAUSE” si commuta tra “ON” e “OFF”

67Capitolo 6 Uso della Sorgente AV (Unità DVD integrata e Radio)AV• Per selezionare 3, toccare 3.• Per selezionare 10, toccare 1 e 0 nell’ordine.• Per

5 Verifica dello Stato della Navigazione 51 Verifica stato apprendimento sensore e stato di guida 51 Verifica di collegamenti dei comandi e posi-

68Capitolo 6Uso della Sorgente AV (Unità DVD integrata e Radio) AV❒ Il contrassegno sulla confezione di un DVD indica le sue caratteristiche riguard

69Capitolo 6 Uso della Sorgente AV (Unità DVD integrata e Radio)AVMostra il nome del programma trasmesso.Se il nome del servizio programmi non può ess

70Capitolo 6Uso della Sorgente AV (Unità DVD integrata e Radio) AV2 La volta successiva che toccate lo stesso tasto di sintonizzazione preselezionata

71Capitolo 6 Uso della Sorgente AV (Unità DVD integrata e Radio)AVRDSFunzionamento RDSRDS (radio data system) è un sistema per fornire informazioni in

72Capitolo 6Uso della Sorgente AV (Unità DVD integrata e Radio) AVnavigazione ricercherà automaticamente una stazione differente con la stessa program

73Capitolo 6 Uso della Sorgente AV (Unità DVD integrata e Radio)AV❒ Dopo la ricezione di un notiziario sul traf-fico, il sistema torna alla sorgente o

74Capitolo 6Uso della Sorgente AV (Unità DVD integrata e Radio) AV1 Premere e mantenere premuto il tasto DISP per visualizzare il testo radio.Il testo

75Capitolo 6 Uso della Sorgente AV (Unità DVD integrata e Radio)AVElenco PTYGenerali Specifico Tipo di programma NEWS&INF NEWSNotizie AFFAIRSProbl

76Capitolo 6Uso della Sorgente AV (Unità DVD integrata e Radio) AVRDS

77Capitolo 7 Uso della Sorgente AV (Apparecchiature AV Pioneer)AVCapitolo 7Uso della Sorgente AV (Apparecchiature AV Pioneer)Quando un’apparecchiatura

6Uso dell’uscita subwoofer 91Uso dell’uscita senza dissolvenza 91Uso del filtro passa alto 91Regolazione dei livelli delle sorgenti 92Compensazion

78Capitolo 7Uso della Sorgente AV (Apparecchiature AV Pioneer) AV❒ Se il lettore multi-CD non funziona corret-tamente, può essere visualizzato un mes-

79Capitolo 7 Uso della Sorgente AV (Apparecchiature AV Pioneer)AVLa riproduzione del brano corrente viene messa in pausa.Uso della lista di riproduzio

80Capitolo 7Uso della Sorgente AV (Apparecchiature AV Pioneer) AV1 Leggere un CD che si vuole eliminare.➲ Come selezionare un CD ➞ Pagina 772 Toccare

81Capitolo 7 Uso della Sorgente AV (Apparecchiature AV Pioneer)AVSintonizzatore DABAscoltare DABPotete usare l’unità di navigazione per control-lare u

82Capitolo 7Uso della Sorgente AV (Apparecchiature AV Pioneer) AV4 Per selezionare un servizio, toccare breve-mente  oppure .È inoltre pos

83Capitolo 7 Uso della Sorgente AV (Apparecchiature AV Pioneer)AVSelezione dei servizi dall’elenco dei servizi disponibiliL’elenco dei servizi disponi

84Capitolo 7Uso della Sorgente AV (Apparecchiature AV Pioneer) AV Sintonizzatore TVVisione del sintonizzatore TVPotete usare un’unità di navigazione p

85Capitolo 7 Uso della Sorgente AV (Apparecchiature AV Pioneer)AV➲ Come visualizzare il menu FUNCTION ➞ Pagina 59Memorizzazione e richiamo delle stazi

86Capitolo 7Uso della Sorgente AV (Apparecchiature AV Pioneer) AVLettore DVD (S-DVD)Riproduzione di un discoPotete usare un’unità di navigazione per c

87Capitolo 7 Uso della Sorgente AV (Apparecchiature AV Pioneer)AV➲ Come visualizzare il menu FUNCTION ➞ Pagina 59Riproduzione ripetuta❒ Durante la rip

7Menu Scelta Rapida 131Menu nella schermata audio 131AUDIO, menu 131INITIAL, menu 132Menu CONFIGURAZIONE 132FUNCTION menu 133

88Capitolo 7Uso della Sorgente AV (Apparecchiature AV Pioneer) AVS-DVD

89Capitolo 8AVPersonalizzazione Impostazione della Sorgente AudioCapitolo 8Personalizzazione Impostazione della Sorgente AudioCon la sorgente audio so

90Capitolo 8AVPersonalizzazione Impostazionedella Sorgente Audio➲ Impostazione dell’uscita posteriore e del controller del subwoofer ➞ Pagina 962 Tocc

91Capitolo 8AVPersonalizzazione Impostazione della Sorgente Audio➲ Compensazione per le curve dell’equalizza-tore (EQ-EX) ➞ Pagina 921 Toccare “BASS”

92Capitolo 8AVPersonalizzazione Impostazionedella Sorgente Audioquelle nella gamma selezionata vengono emesse dai diffusori anteriori o posteriori.1 T

93Capitolo 8AVPersonalizzazione Impostazione della Sorgente AudioConfigurazione dell’unità DVDPer configurare il DVD di un lettore DVD opzio-nale, far

94Capitolo 8AVPersonalizzazione Impostazionedella Sorgente AudioImpostazione del rapporto di aspettoCi sono due tipi di visualizzazione. Una visualizz

95Capitolo 8AVPersonalizzazione Impostazione della Sorgente Audio❒ Se dimenticate il numero di codice regi-strato, toccate “CLEAR” 10 volte sullo sche

96Capitolo 8AVPersonalizzazione Impostazionedella Sorgente Audio1 Toccare “FM STEP” nel menu INITIAL.Ogni volta che toccate “FM STEP” si com-muterà il

97Capitolo 8AVPersonalizzazione Impostazione della Sorgente AudioAttivazione/disattivazione della funzione di silenziamento/atte-nuazione del suonoIn