Addenda au manuel de fonctionnement
DISQUE DE MISE A JOUR 2010 POUR NAVIGATION DVD
CNDV-100MT
Cette mise à jour logicielle modifiera l’accès à certaines
fonctions et à certaines informations. Si ces
changements sont destinés à améliorer le confort
d’utilisation de la plupart des consommateurs, Pioneer
et ses par tenaires déclinent toute responsabilité pour
tout préjudice lié à ces modifications.
Français
<CRB3464-A>1
PIONEER CORPORATION
1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,
Kanagawa 212-0031, JAPAN
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.
TEL: (800) 421-1404
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique
TEL: (0) 3/570.05.11
Publié par Pioneer Corporation.
Copyright © 2010 par Pioneer
Corporation.
Tous droits réservés.
Imprimé en Belgique
<CRB3464-A> EU
MAN-CNDV-100MT-FR
<KYTZX> <10F00000>
<CRB3464-A>2
! Lisez la totalité du manuel avant de mettre
à jour le programme de votre système de
navigation.
! Les écrans donnés en exemple peuvent être
différents des écrans réels.
Les écrans réels peuvent être modifiés sans
préavis suite à des améliorations de perfor-
mances et de fonctions.
Modèles à mettre à jour
Ce progiciel peut mettre à jour les programme
logiciel et la base de données des modèles
suivants :
AVIC-D3, AVIC-X3
II
, AVIC-X3, AVIC-X1BT, AVIC-
X1R, AVIC-X1
Vue d’ensemble du manuel
Ce manuel est un document supplémentaire
qui résume les points qui seront renouvelés
après la mise à niveau de votre système de na-
vigation en utilisant CNDV-100MT.
Pour les clients utilisant AVIC-
D3, AVIC-X3, AVIC-X3
II
, CNDV-
80MT ou CNDV-90MT
Si vous mettez à niveau le système de naviga-
tion avec ce disque, les points suivants sont
modifiés.
! Base de données de la carte
! Images en arrière-plan (Uniquement pour
AVIC-D3)
Les autres opérations correspondent principa-
lement à celles au moment de l’achat du ma-
tériel. Utilisez le Manuel de fonctionnement
accompagnant le progiciel du matériel
comme référence principale.
Pour les clients utilisant AVIC-
X1R, AVIC-X1BT, CNDV-60M ou
CNDV-70M
Seule la base de données de la carte est ac-
tualisée avec les données les plus récentes
(toutes les opérations restent identiques).
Même si vous mettez à niveau AVIC-X1R avec
ce disque, les fonctions AV suivantes ne de-
viennent pas identiques à celles de AVIC-
X1BT.
! Fonctions sur les touches matériel
! Téléphonie mains libres avec la technologie
sans fil Bluetooth (source TEL)
! Fonctions pour l’iPod
Les autres opérations correspondent principa-
lement à celles au moment de l’achat du ma-
tériel. Utilisez le Manuel de fonctionnement
accompagnant le progiciel du matériel
comme référence principale.
Pour les clients utilisant AVIC-X1
En mettant à niveau AVIC-X1 avec ce disque,
de nombreux changements auront lieu, dont
des changements à la configuration du menu.
Pour les opérations autres que celles décrites
dans ce manuel, obtenez le Manuel de fonc-
tionnement pour AVIC-X1R et utilisez-le
comme référence principale.
Même si vous mettez à niveau AVIC-X1 avec
ce disque, les fonctions AV suivantes ne de-
viennent pas identiques à celles de AVIC-
X1BT.
! Fonctions sur les touches matériel
! Téléphonie mains libres avec la technologie
sans fil Bluetooth (source TEL)
! Fonctions pour l’iPod
p Si vous avez déjà mis à niveau le AVIC-X1
en utilisant CNDV-50MT, il n’est pas néces-
saire d’obtenir le Manuel de fonctionne-
ment pour AVIC-X1R. Utilisez le Manuel de
fonctionnement fourni avec CNDV-50MT
comme référence principale.
<CRB3464-A>3
Précautions
Obtenez le manuel en le
téléchargeant d’Internet
Visitez notre site :
http://www.pioneer.eu
p Téléchargez le manuel si vous le souhaitez.
Si vous ne parvenez pas à obtenir le
manuel sur Internet
Obtenez-le en
! envoyant un courriel à :
info@pioneer-eur.com
! écrivant à :
Pioneer Europe NV, European Service Divi-
sion
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Mel-
sele, Belgium/Belgique
Veillez à lire les
descriptions suivantes
Accord de licence
Vous y trouverez l’accord de licence de ce logi-
ciel. Veillez à le lire avant d’utiliser le logiciel.
À propos de la base de données
Il s’agit de remarques sur la base de données
de la carte et la date d’enregistrement.
Autres mesures de précautions
Vous y trouverez des précautions importantes
relatives à l’utilisation de ce logiciel.
PIONEER CNDV-100MT
CE DOCUMENT EST UN ACCORD LÉGAL
ENTRE VOUS, L’UTILISATEUR FINAL ET
PIONEER CORP. (JAPON) (appelé
“PIONEER”). VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT
LES CONDITIONS GÉNÉRALES DE CET AC-
CORD AVANT D’UTILISER LE LOGICIEL IN-
STALLÉ SUR LES PRODUITS PIONEER. EN
UTILISANT LE LOGICIEL INSTALLÉ SUR LES
PRODUITS PIONEER, VOUS ACCEPTEZ
D’ÊTRE TENU PAR LES CONDITIONS DU PRÉ-
SENT ACCORD. LE LOGICIEL INCLUT UNE
BASE DE DONNÉES SOUS LICENCE DE
FOURNISSEUR(S) TIERS (“FOURNISSEURS”)
ET LES CONDITIONS DES FOURNISSEURS
SEPARÉES, JOINTES AU PRÉSENT ACCORD,
S’APPLIQUENT À VOTRE UTILISATION DE LA
BASE DE DONNÉES (reportez-vous à CONDI-
TIONS GÉNÉRALES APPLICABLES A TELE
ATLAS). SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS TOUTES
CES CONDITIONS, VEUILLEZ RETOURNER
LES PRODUITS PIONEER (Y COMPRIS LE LO-
GICIEL ET LES DOCUMENTS ÉCRITS) DANS
LES CINQ (5) JOURS SUIVANT RÉCEPTION
DES PRODUITS, AU REVENDEUR PIONEER
AGRÉÉ À L’ADRESSE OU VOUS LES AVEZ
ACHETÉS.
1 OCTROI DE LICENCE
Pioneer vous accorde un droit non transfé-
rable et non exclusif d’utilisation du logiciel in-
stallé sur les produits Pioneer (appelé le
“Logiciel”) et de la documentation concernée
uniquement pour votre usage personnel ou
pour une utilisation interne au sein de votre
entreprise, uniquement sur les produits
Pioneer.
<CRB3464-A>4
Accord de licence
(47 pages)
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels