Pioneer AVIC-HD1BT Manuel d'utilisateur

HDD AV NAVIGATIONSHAUPTEINHEITAVIC-HD1BTBedienungsanleitungCRB2192A_German.book Page 1 Tuesday, May 16, 2006 3:01 PM

8Copyright©1984-2006 Tele Atlas NV. Alle Rechte vorbehalten.Dieses Produkt beinhaltet Kartendaten, die mit Geneh-migung der königlich-britischen Kron-

98Kapitel 10Verwenden der AV-Quelle (Eingebautes DVD-Laufwerk und Radio) AVSteuerung der Musik-CDSie können eine normale Musik-CD mit dem ein-gebauten

99Kapitel 10 Verwenden der AV-Quelle (Eingebautes DVD-Laufwerk und Radio)AV❒ Eine Titelinformation wird angezeigt, wenn die Informaitonen in der Grace

100Kapitel 10Verwenden der AV-Quelle (Eingebautes DVD-Laufwerk und Radio) AV❒ Bei der Durchführung des Titelsuchlaufs oder des schnellen Vor-/Rücklauf

101Kapitel 10 Verwenden der AV-Quelle (Eingebautes DVD-Laufwerk und Radio)AVBedienung per SensortastenSensortasten(1) Auswählen von Titeln aus der Lis

102Kapitel 10Verwenden der AV-Quelle (Eingebautes DVD-Laufwerk und Radio) AV• Folder Repeat — Wiederholung des momen-tan wiedergegebenen Verzeichnisse

103Kapitel 10 Verwenden der AV-Quelle (Eingebautes DVD-Laufwerk und Radio)AVSteuerung der DVD• Während der Fahrt können aus Sicher-heitsgründen keine

104Kapitel 10Verwenden der AV-Quelle (Eingebautes DVD-Laufwerk und Radio) AVMenübildschirm❒ Bei einigen Discs kann das Symbol angezeigt werden und d

105Kapitel 10 Verwenden der AV-Quelle (Eingebautes DVD-Laufwerk und Radio)AV(11) Wechseln der Audio-Sprache und des Audiosystems (Multi-Audio)Bei jede

106Kapitel 10Verwenden der AV-Quelle (Eingebautes DVD-Laufwerk und Radio) AV1 Berühren Sie [10Key Search] und anschließend [10key Mode] (10 Tasten Mod

107Kapitel 10 Verwenden der AV-Quelle (Eingebautes DVD-Laufwerk und Radio)AVSensortasten (Seite 2)(1) Berühren: Abrufen des gespeicherten SendersBerüh

9InhaltsverzeichnisEinleitungAnleitungsübersicht 1Verwendung dieser Anleitung 1Die Bedienungsanweisungen für die ge-wünschte Funktion finden 1Die Bedi

108Kapitel 10Verwenden der AV-Quelle (Eingebautes DVD-Laufwerk und Radio) AVSpeichern von Sendern mit den stärksten Sendesignalen“BSM” (Bestsender-Spe

109Kapitel 10 Verwenden der AV-Quelle (Eingebautes DVD-Laufwerk und Radio)AV2 Zum Abspeichern des ausgewählten Radiotextes halten Sie irgendeine Zahl

110Kapitel 10Verwenden der AV-Quelle (Eingebautes DVD-Laufwerk und Radio) AV4 Drücken Sie die TA/NEWS-Taste wäh-rend des Empfangs einer Verkehrsmel-du

111Kapitel 10 Verwenden der AV-Quelle (Eingebautes DVD-Laufwerk und Radio)AVAuswählen alternativer Frequen-zen (AF)Wenn Sie eine Sendung hören, deren

112Kapitel 10Verwenden der AV-Quelle (Eingebautes DVD-Laufwerk und Radio) AVPTY-ListeAllgemein Spezifisch Programmtyp NEWS&INF NEWSNachrichten AFF

113Kapitel 10 Verwenden der AV-Quelle (Eingebautes DVD-Laufwerk und Radio)AVSteuerung des Radios (AM)Sie können mit diesem Navigationssystem Radio hör

114Kapitel 10Verwenden der AV-Quelle (Eingebautes DVD-Laufwerk und Radio) AVBerühren und halten: Automatischen Such-lauf durchführenFür die automatisc

115Kapitel 11 Verwendung der AV Quelle (Musikbibliothek)AVKapitel 11Verwendung der AV Quelle (Musikbibliothek)Sie können eine Musik-CD auf dem Festpla

116Kapitel 11Verwendung der AV Quelle (Musikbibliothek) AV❒ Eine Titelinformation wird angezeigt, wenn die Informationen in der Gracenote® Datenbank a

117AV Kapitel 11 Verwendung der AV Quelle (Musikbibliothek)Aufzeichnen nur des ersten Titels einer CDSIe können auch nur den ersten Titel der CD auf-z

10Suche nach speziellen Zielkategorien (POIs) durch Angabe einer Kategorie 52Suche nach speziellen Zielkategorien (POIs) durch Angabe eines Städtename

118Kapitel 11Verwendung der AV Quelle (Musikbibliothek) AVHinweise zum Festplattenlauf-werkAufzeichnungsgeräte und CopyrightAufzeichnungsgeräte dürfen

119AV Kapitel 11 Verwendung der AV Quelle (Musikbibliothek)(2) GruppennamenanzeigeZeigt die momentan wiedergegebene Gruppe an.(3) Wiedergabelistenname

120Kapitel 11Verwendung der AV Quelle (Musikbibliothek) AVSensortasten(1) Auswählen eines gewünschten Titels aus der ListeBerühren Sie den wiederzugeb

121AV Kapitel 11 Verwendung der AV Quelle (Musikbibliothek)(10) AnspielwiedergabeDie Anspielwiedergabe wird im gewählten Wie-derholbereich durchgeführ

122Kapitel 11Verwendung der AV Quelle (Musikbibliothek) AV3 Berühren Sie das Genre (“Genre” Wieder-gabeliste), das Sie wiedergeben wollen.Der erste Ti

123AV Kapitel 11 Verwendung der AV Quelle (Musikbibliothek)Select All:Wählt alle Titel der Wiedergabeliste aus.All Off:Hebt die Auswahl aller Titel de

124Kapitel 11Verwendung der AV Quelle (Musikbibliothek) AVBedienung des Wiedergabelisten-Bear-beitungsmodus“Album” Wiedergabeliste:Alle Bearbeitungen

125AV Kapitel 11 Verwendung der AV Quelle (Musikbibliothek)(3) Eingeben eines gewünschten Künstlerna-mens➲ “Umbenennen eines Künstlernamens in Wie-der

126Kapitel 11Verwendung der AV Quelle (Musikbibliothek) AV❒ Das Navigationssystem erkennt nur die Sprachsteuerungszeichen, die in der aktuel-len Sprac

127AV Kapitel 11 Verwendung der AV Quelle (Musikbibliothek)4 Berühren Sie , , oder , um die Position festzulegen, an welcher Sie die Liste haben woll

11Über die Lenkradfernsteuerung 96Anzeigen des Audiobildschirms und Anzeige des Audioeinstellungsmenüs 97Steuerung der Musik-CD 98Wählen von [CD] als

128Kapitel 11Verwendung der AV Quelle (Musikbibliothek) AVLöschen eines Titels aus der Wiederga-belisteSie können einzelne Titel von der Wiedergabelis

129AV Kapitel 11 Verwendung der AV Quelle (Musikbibliothek)Einen weiteren Kandidaten zu den Titelinformationen hinzufü-genWenn die aktuellen Titelinfo

130Kapitel 11Verwendung der AV Quelle (Musikbibliothek) AVCRB2192A_German.book Page 130 Tuesday, May 16, 2006 3:01 PM

131Kapitel 12 Verwendung der AV-Quelle (M-CD, iPod®, TV)AVKapitel 12Verwendung der AV-Quelle (M-CD, iPod®, TV)Wenn Pioneer Audio-Geräte unter Verwendu

132Kapitel 12Verwendung der AV-Quelle (M-CD, iPod®, TV) AV❒ Wenn der Multi-CD-Spieler die Vorbereitungs-schritte ausgeführt hat, so wird Ready ange-ze

133Kapitel 12 Verwendung der AV-Quelle (M-CD, iPod®, TV)AVSteuerung des iPod®Sie können einen iPod steuern, indem Sie den Pioneer iPod Adapter (separa

134Kapitel 12Verwendung der AV-Quelle (M-CD, iPod®, TV) AVBerühren und halten: schneller Vor- oder Rücklauf ❒ Sie können dies auch durch Drücken der T

135Kapitel 12 Verwendung der AV-Quelle (M-CD, iPod®, TV)AVSteuerung des TV-Tuners• Während der Fahrt können aus Sicher-heitsgründen keine Videobilder

136Kapitel 12Verwendung der AV-Quelle (M-CD, iPod®, TV) AV❒ Durch anhaltendes Drücken von oder können Sendekanäle über-sprungen werden. Die automa

137Kapitel 13 Verwendung der AV-Quelle (AV, EXT, AUX)AVKapitel 13Verwendung der AV-Quelle (AV, EXT, AUX)Steuerung der AV Eingangs-Quelle (AV)• Während

12Auswählen von [AUX] als Programmquelle 139Kapitel 14Anpassen der Audioeinstellung für Audio VisuellAV Einstellungsübersicht 141Bedienung des Audioei

138Kapitel 13Verwendung der AV-Quelle (AV, EXT, AUX) AVSensortasten(1) Senden eines , ,  oder  BefehlsBerühren Sie diese, um das externe Gerät zu

139AV Kapitel 13 Verwendung der AV-Quelle (AV, EXT, AUX)Umschalten zwischen automati-scher und manueller FunktionSie können die automatische und die m

140Kapitel 13Verwendung der AV-Quelle (AV, EXT, AUX) AVCRB2192A_German.book Page 140 Tuesday, May 16, 2006 3:01 PM

141Kapitel 14AV Anpassen der Audioeinstellung für Audio VisuellKapitel 14Anpassen der Audioeinstellung für Audio VisuellDie Audioquelle lässt sich nac

142Kapitel 14 AVAnpassen der Audioeinstellung für Audio VisuellAufrufen von EqualizerkurvenDas Gerät verfügt über sechs gespeicherte Equa-lizerkurven,

143AV Kapitel 14 Anpassen der Audioeinstellung für Audio Visuell1 Berühren Sie [Equalizer] im Menü Audio Settings.2 Berühren Sie [Customize].Der Bilds

144Kapitel 14 AVAnpassen der Audioeinstellung für Audio VisuellGebrauch der Balance-Einstel-lungSie können eine Überblend-/Balance-Einstellung wählen,

145AV Kapitel 14 Anpassen der Audioeinstellung für Audio VisuellVerwendung des Non-Fading-AusgangsWenn der Non-Fading-Ausgang eingeschaltet ist, wird

146Kapitel 14 AVAnpassen der Audioeinstellung für Audio Visuell3 Berühren Sie [+] oder [–], um die Laut-stärke der Quelle anzupassen.Während der Pegel

147AV Kapitel 14 Anpassen der Audioeinstellung für Audio Visuell4 Berühren Sie die gewünschte Sprache.Wenn Sie [Others] auswählen, wird ein Spra-chenc

13Markierung einer Fahrtroute 194Zurückgelegte Fahrtstrecke 195Anzeige von POIs 195Glossar 195Display-Informationen 198Navigationsmenü 198Kurzmenü 201

148Kapitel 14 AVAnpassen der Audioeinstellung für Audio VisuellEinstellen von Codenummer und Sicher-heitsstufeRegistrieren Sie bei der ersten Nutzung

149AV Kapitel 14 Anpassen der Audioeinstellung für Audio VisuellZoom (Zoom)Ein 4:3-Bild wird vertikal und horizontal im gleichen Verhältnis vergrößert

150Kapitel 14 AVAnpassen der Audioeinstellung für Audio Visuell• Off — Es ist kein Videogerät angeschlos-sen• Video — Externes Videogerät• EXT — exter

151AV Kapitel 14 Anpassen der Audioeinstellung für Audio Visuell❒ Wenn Sie [–20dB] oder [–10dB] auswäh-len, sind keine Audioeinstellungen bis auf die

152Kapitel 14 AVAnpassen der Audioeinstellung für Audio VisuellEinstellen des Heckausgangs und der Subwoofer-SteuerungDer Heckausgang des Navigationss

153AV Kapitel 14 Anpassen der Audioeinstellung für Audio VisuellAuswählen des TV SignalsDiese Einstellung ist erforderlich, wenn ein Pio-neer TV Tuner

154Kapitel 14 AVAnpassen der Audioeinstellung für Audio Visuell— Das “Videobild” und der Ton werden nur ausgegeben, wenn der AV INPUT genutzt wird. —

155AV Kapitel 14 Anpassen der Audioeinstellung für Audio VisuellSprachcode-Tabelle für DVDSprache (Code), Eingabecode Sprache (Code), Eingabecode Spra

156Kapitel 14 AVAnpassen der Audioeinstellung für Audio VisuellCRB2192A_German.book Page 156 Tuesday, May 16, 2006 3:01 PM

157Kapitel 15 Steuerung Ihres Navigationssystems mit SprachbefehlenNAVI/AVKapitel 15Steuerung Ihres Navigationssystems mit SprachbefehlenFür sicheres

14CRB2192A_German.book Page 14 Tuesday, May 16, 2006 3:01 PM

158Kapitel 15Steuerung Ihres Navigationssystems mit Sprachbefehlen NAVI/AVZum Beginn der Sprachsteue-rung1 Berühren Sie das VOICE-Symbol.Navigationsbi

159NAVI/AV Kapitel 15 Steuerung Ihres Navigationssystems mit SprachbefehlenRichten Sie das Mikrofon korrekt ausFür optimalen Empfang sollte das Mikrof

160Kapitel 15Steuerung Ihres Navigationssystems mit Sprachbefehlen NAVI/AV6 Berühren Sie das VOICE-Symbol.7 Sagen Sie “Nächste” oder “Vorherige”, um d

161NAVI/AV Kapitel 15 Steuerung Ihres Navigationssystems mit SprachbefehlenVerwendung der SprachsteuerungDieser Abschnitt beschreibt den Ablauf und ve

162Kapitel 15Steuerung Ihres Navigationssystems mit Sprachbefehlen NAVI/AVAnzeige der Umgebungskarte Ihrer HeimatadresseZiel* ➞ Zuhause Anzeigen ➞ Zei

163NAVI/AV Kapitel 15 Steuerung Ihres Navigationssystems mit Sprachbefehlen(Hinweis 1): Internationale Anrufe unter Verwendung von “+” sind bei der Sp

164Kapitel 15Steuerung Ihres Navigationssystems mit Sprachbefehlen NAVI/AVSprachbefehle beim AV Betrieb❒ Erteilen Sie die folgenden Sprachbefehle, nac

165NAVI/AV Kapitel 15 Steuerung Ihres Navigationssystems mit SprachbefehlenSoll die Strecke neu berechnet werden?Möglichkeiten:Ja:Die Fahrroute wird d

166Kapitel 15Steuerung Ihres Navigationssystems mit Sprachbefehlen NAVI/AVAndere SprachbefehleDas Navigationssystem kann auch die Worte aus der folgen

167NAVI/AV Kapitel 15 Steuerung Ihres Navigationssystems mit Sprachbefehlen10-meilen-maßstab 10 Meilen25-meilen-maßstab 25 Meilen50-meilen-maßstab 50

15Kapitel 1 Vor der Verwendung des SystemsNAVI/AVKapitel 1Vor der Verwendung des SystemsWichtige SicherheitshinweiseBevor Sie Ihr Navigationssystem in

168Kapitel 15Steuerung Ihres Navigationssystems mit Sprachbefehlen NAVI/AVAndere Sprachbefehle für die AV SteuerungBevorzugter Sprachbefehl Andere Spr

169NAVI/AV Kapitel 15 Steuerung Ihres Navigationssystems mit SprachbefehlenKategorienliste für die Umgebungssuche❒ Wenn Sie den Kategorienamen (Katego

170Kapitel 15Steuerung Ihres Navigationssystems mit Sprachbefehlen NAVI/AVNOVOTELPARADORESPARK INNPARKHOTELPOUSADASPREMIER LODGEPREMIÈRE CLASSEPRIDE O

171NAVI/AV Kapitel 15 Steuerung Ihres Navigationssystems mit SprachbefehlenKategoriebezeichnung: SportSportstätteFitness ClubsGolfTennisplatzEislaufst

172Kapitel 15Steuerung Ihres Navigationssystems mit Sprachbefehlen NAVI/AVCITROËN, KFZ-WerkstattDAEWOO, KFZ-WerkstattFEU VERT, KFZ-WerkstattFIAT, KFZ-

173AnhangNAVI/AVAnhangZurücksetzen des Navigationssystems auf die Standard- oder WerkseinstellungenSie können die Einstellungen oder aufgezeichneten I

174Anhang NAVI/AVGelöschte EinstellungspunkteDie zu löschenden Punkte unterscheiden sich je nach Rücksetz-Methode. Die in der folgenden Tabelle aufgef

175AnhangNAVI/AVWenn häufige Systemfehler auf-tretenWenn häufig Systemfehler auftreten oder der Strom des Navigationssystem getrennt wurde, können fal

176Anhang NAVI/AV6 Berühren Sie [Ja].Der Benutzerbereich des Festplattenlaufwerks wird initialisiert. Anschließend startet das Navigationssystem neu.7

177AnhangNAVI/AV7 Drücken Sie die MAP-Taste.Die Anpassung ist abgeschlossen.❒ Wenn die Touchscreen-Anpassung nicht richtig durchgeführt werden kann, k

16Kapitel 1Vor der Verwendung des Systems NAVI/AV❒ Stellen Sie niemals die Lautstärke Ihres Navi-gationssystems so hoch ein, dass Verkehrsge-räusche u

178Anhang NAVI/AVWie arbeiten GPS und Positions-schätzung zusammen?Für ein Maximum an Genauigkeit vergleicht Ihr Navigationssystem ständig GPS-Daten m

179AnhangNAVI/AV• Wenn ein Autotelefon oder ein Mobiltelefon in der Nähe der GPS-Antenne benutzt wird, kann der GPS-Empfang zeitweise unterbrochen wer

180Anhang NAVI/AV• Wenn es eine andere Straße in der Nähe gibt, wie z.B. eine erhöhte Autobahn.• Wenn Sie eine gerade freigegebene Straße benutzen, di

181AnhangNAVI/AV• Wenn die Räder Ihres Fahrzeugs durchdrehen, z. B. auf einer Holperstrecke oder auf Schnee.• Wenn Sie Schneeketten oder Reifen mit ei

182Anhang NAVI/AVFehlersucheSchlagen Sie in diesem Abschnitt nach, wenn beim Betrieb des Navigationssystems Probleme auftre-ten sollten. Die häufigste

183AnhangNAVI/AVDie Positionierung Ihres Fahrzeugs auf der Karte ist nicht möglich, oder die Positionierung weicht stark ab.Schlechte Empfangsqualität

184Anhang NAVI/AVNach einer Kehrtwendung oder dem Zurücklegen einer Strecke im Rück-wärtsgang wird die Position des Fahrzeugs nicht korrekt angezeigt.

185AnhangNAVI/AVDie geschätzte Ankunftszeit weicht von der tatsächlichen Ankunftszeit ab.Dieses Phänomen ist normal, weil die geschätzte Ankunftszeit

186Anhang NAVI/AVWenn der Schalthebel in Stellung [R] ist, werden die Bilder der Heckka-mera angezeigt. (Wenn [MIRROR] im Menü REAR SCREEN ausge-wählt

187AnhangNAVI/AVMeldungen und entsprechende ReaktionenMeldungen bei NavigationsfunktionenDas Navigationssystem zeigt eventuell folgende Meldungen an.❒

17Kapitel 1 Vor der Verwendung des SystemsNAVI/AVWenn Sie versuchen, während der Fahrt “Video-bilder” anzusehen, wird folgende Warnung im Display ange

188Anhang NAVI/AVRichtung des G Sensors nicht kor-rekt. Bitte das System ausschalten und die Installation überprüfen. Danach das System neu starten un

189AnhangNAVI/AVStreckenberechnung zum Ziel nicht möglich.Zielort oder Etappenziel(e) liegen auf einer abgetrennten Insel o.ä. ohne Fährverbindung und

190Anhang NAVI/AVJPEG-Datei ist beschädigt. Die Daten sind beschädigt oder Sie wollten ein JPEG-Bild einstellen, das als Hintergrundbild nicht verwend

191AnhangNAVI/AVMeldungen bei AudiofunktionenWenn Probleme beim Audiobetrieb auftreten, kann eine Nachricht auf dem Bildschirm erscheinen. Suchen Sie

192Anhang NAVI/AVFestplattenlaufwerk (Musikbibliothek)Abspielfehler.Disc entfernen.Ein elektrischer oder mechanischer Feh-ler ist aufgetreten.Drücken

193AnhangNAVI/AVAndere QuellenWenn die Verbindung des Fest-plattenlaufwerks getrennt wirdWenn es auf Grund von Reparaturen oder War-tungsarbeiten gibt

194Anhang NAVI/AV• Die berechnete Fahrtroute ist nur eine Mög-lichkeit, die das Navigationssystem errechnet, um unter Berücksichtigung der Straßenarte

195AnhangNAVI/AV➲ “Durchblättern der Karten-Farberläuterung” ➞ Seite 48Zurückgelegte Fahrtstrecke• Ihr Navigationssystem markiert Ihren Kurs auf der K

196Anhang NAVI/AVFahrtroutenbestimmungDer Vorgang der Routenberechnung zu einem besonde-ren Zielort; die Fahrtroutenbestimmung erfolgt automa-tisch, w

197AnhangNAVI/AVMPEGMPEG steht für Moving Pictures Experts Group und ist ein internationaler “Videobild”-Kompressionsstandard. Einige DVDs enthalten d

Die in den Beispielen gezeigten Bildschirmdarstellungen können von der tatsächli-chen Anzeige abweichen.Die tatsächlichen Bildschirmanzeigen können oh

18Kapitel 1Vor der Verwendung des Systems NAVI/AVZuweisen eines eigenen BildesSie können Ihre eigenen Bilder im JPEG-Format auf einer CD-R speichern u

198Anhang NAVI/AVDisplay-InformationenNavigationsmenüFahrtziel MenüInfo/Tel. MenüS. 24S.56, 59S.56, 59S. 55S. 51S. 54S. 30S. 30S.56, 59S.56, 65S. 68 S

199AnhangNAVI/AVKarten MenüS. 47S. 49S. 48S. 49S. 48S. 49S. 49S. 45S. 45S. 45S. 46S. 46S. 46S. 47S. 47S. 46CRB2192A_German.book Page 199 Tuesday, Ma

200Anhang NAVI/AVEinstellungen Menü S. 87 S. 88 S. 89 S. 90 S. 90S. 86S. 86S. 87S. 87S. 87S. 85S. 93 S. 93S. 59S. 93S. 91CRB2192A_German.book Page 20

201AnhangNAVI/AVKurzmenü❒ Die auf dem Bildschirm angezeigten Shortcuts können geändert werden. Die hier beschriebenen Shortcuts können gewählt werden,

202Anhang NAVI/AVMenü im Audio-BildschirmAudioeinstellungen Menü [Audio Settings]Systemeinstellungen Menü [System Settings] (Seite 1)Systemeinstellung

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540

19Kapitel 1 Vor der Verwendung des SystemsNAVI/AVIm StörungsfallWenn das Navigationssystem nicht ordnungsge-mäß funktioniert, wenden Sie sich an Ihren

20Kapitel 1Vor der Verwendung des Systems NAVI/AVCRB2192A_German.book Page 20 Tuesday, May 16, 2006 3:01 PM

21NAVI Kapitel 2 Grundlagen der BedienungKapitel 2Grundlagen der BedienungAblauf vom Start bis zur Beendi-gung des ProgrammsBestätigen Sie zunächst di

22Kapitel 2Grundlagen der Bedienung NAVIVerwendung des Navigations-menübildschirmsDie grundlegende Bedienung der Navigation erfolgt mit Hilfe von Menü

23Kapitel 2 Grundlagen der BedienungNAVIVerwendbare TastenDie Verfügbarkeit einer speziellen Schaltfläche oder Funktion wird durch ihr Aussehen ange-z

24Kapitel 2Grundlagen der Bedienung NAVIBerechnung Ihres Fahrtziels mit Hilfe der AdresssucheDie am häufigsten verwendete Funktion ist [Zieleingabe üb

25Kapitel 2 Grundlagen der BedienungNAVIBedienung des Eingabebildschirms für den Straßennamen oder den Städtena-men (z.B. QWERTY Tastatur)(1) Ländersc

26Kapitel 2Grundlagen der Bedienung NAVI6 Berühren Sie die gewünschte Straße auf der Liste.Wenn die ausgewählte Straße nur zu einem Ort passt, erschei

27Kapitel 2 Grundlagen der BedienungNAVIBedienung des Straßenlistenbildschirms(1) Anzahl der zutreffenden Auswahlmög-lichkeiten(2) :Durch Berühren vo

1EinleitungAnleitungsübersichtDiese Anleitung liefert Ihnen wichtige Informationen, die Sie benötigen, um Ihr neues Navigationssys-tem voll ausschöpfe

28Kapitel 2Grundlagen der Bedienung NAVI9 Berühren Sie [OK], um sich für Ihre Fahr-troute zu entscheiden.Prüfen und Ändern der Fahr-trouteSie können d

29Kapitel 2 Grundlagen der BedienungNAVI(7) Anzeigen des StreckenprofilsSie können die Straßen überprüfen, die Sie zum Fahrtziel führen.➲ Siehe auch a

30Kapitel 2Grundlagen der Bedienung NAVIAbbrechen der ZielführungWenn Sie nicht mehr an Ihr Fahrtziel zu fahren brauchen oder Ihr Fahrtziel ändern wol

31Kapitel 2 Grundlagen der BedienungNAVIPunkte, die ein Benutzer ändern kannMit einem Sternchen (*) versehene Einstellungen weisen darauf hin, dass es

32Kapitel 2Grundlagen der Bedienung NAVIÜberprüfen der aktuellen Fahr-trouteSie können Informationen über die Fahrtroute von Ihrer gegenwärtigen Posit

33Kapitel 2 Grundlagen der BedienungNAVI4 Berühren Sie [Zurück].Bringt Sie zur vorherigen Anzeige zurück.❒ Sie können die Übersicht auch durch Ver-wen

34Kapitel 2Grundlagen der Bedienung NAVIAutomatisch:Sie können das Fahrtziel und die Etappenziele automatisch sortieren. Das System setzt das Etappenz

35NAVI Kapitel 3 Aufbau der KartenanzeigeKapitel 3Aufbau der Kartenanzeige Verwenden der KarteDie meisten Informationen Ihres Navigationssys-tems werd

36Kapitel 3Aufbau der Kartenanzeige NAVI2-Karten-AnsichtSie können den Bildschirm auch vertikal in zwei Hälften teilen. Der rechte und linke Bildschir

37Kapitel 3 Aufbau der KartenanzeigeNAVI❒ Wenn [Camera Input] auf [Off] steht, wird keine Heckansicht angezeigt. Bitte stellen Sie diese auf [On]. ➲ K

2Überischt für jedes KapitelVor der Verwendung des SystemsEs ist aus Sicherheitsgründen wichtig, dass Sie das Navigationssystem vor dessen Inbetriebna

38Kapitel 3Aufbau der Kartenanzeige NAVI❒ Der detaillierte Stadtplan kann aus folgenden Gründen nicht angezeigt werden:• Die Daten für das Stadtgebiet

39Kapitel 3 Aufbau der KartenanzeigeNAVI❒ Wird nur dann angezeigt, wenn das Mikrofon für die Spracherkennung angeschlossen ist.➲ Bedienung des Navigat

40Kapitel 3Aufbau der Kartenanzeige NAVI(23) POI SymbolDas POI symbol kann auf der Vergrößerten Karte der Kreuzung erscheinen (wenn Daten dazu ver-füg

41Kapitel 3 Aufbau der KartenanzeigeNAVI❒ In der [2-Karten-Ansicht] kann die linke Karte nicht verschoben werden. Berühren Sie die rechte Karte, um be

42Kapitel 3Aufbau der Kartenanzeige NAVI KurzmenüShortcuts ermöglichen Ihnen verschiedene Auf-gaben schneller als über das Hauptmenü durch-zuführen, w

43Kapitel 3 Aufbau der KartenanzeigeNAVI3 Berühren Sie die Positionen, die Sie anzeigen möchten. Sie können aus folgenden Positionen wählen. Spannung:

44Kapitel 3Aufbau der Kartenanzeige NAVICRB2192A_German.book Page 44 Tuesday, May 16, 2006 3:01 PM

45Kapitel 4 Bearbeiten der KartenkonfigurationNAVIKapitel 4Bearbeiten der Kartenkonfiguration• Während der Fahrt sind diese Funktionen aus Sicherheits

46Kapitel 4Bearbeiten der Kartenkonfiguration NAVIEin (diese Fahrt):Die Spurpunkte werden angezeigt, jedoch gelöscht, wenn das Navigationssystem ausge

47Kapitel 4 Bearbeiten der KartenkonfigurationNAVIZweiter ManöverpfeilLegt fest, ob die nächste Abzweigung für Ihr Fahrzeug auf der Karte angezeigt wi

3Bearbeiten der allgemeinen Einstellungen für Navigations funkti-onenDie Funktionsweise des Navigationssystems hängt von mehreren allgemeinen Einstell

48Kapitel 4Bearbeiten der Kartenkonfiguration NAVI➲ “Prüfen aller Verkehrsinformationen” ➞ Seite 67: Tag-/Nacht-AnzeigeWechselt die Tag/Nacht Kartenan

49Kapitel 4 Bearbeiten der KartenkonfigurationNAVIAuf diesem Bildschirm stehen die folgenden Optionen zur Auswahl.Tag:Hier können Sie die Farbe der Ta

50Kapitel 4Bearbeiten der Kartenkonfiguration NAVICRB2192A_German.book Page 50 Tuesday, May 16, 2006 3:01 PM

51NAVI Kapitel 5 Festlegen der Fahrtroute zu Ihrem FahrtzielKapitel 5Festlegen der Fahrtroute zu Ihrem Fahrtziel• Während der Fahrt sind diese Funktio

52Kapitel 5Festlegen der Fahrtroute zu Ihrem Fahrtziel NAVI[Liste]:Führt mögliche Kandidaten auf Grundlage der gelben Zeichen im Textfeld auf (das vor

53Kapitel 5 Festlegen der Fahrtroute zu Ihrem FahrtzielNAVI3 Berühren Sie [Zielkategorie].4 Berühren Sie die gewünschte Zielkatego-rie.Spezielle Zielk

54Kapitel 5Festlegen der Fahrtroute zu Ihrem Fahrtziel NAVISuche nach einer speziellen Zielkategorie (POI) der Umge-bungSuche nach Einrichtungen in de

55Kapitel 5 Festlegen der Fahrtroute zu Ihrem FahrtzielNAVI7 Berühren Sie [OK].Der POI wird in der ausgewählten Kategorie oder Unterkategorie gesucht.

56Kapitel 5Festlegen der Fahrtroute zu Ihrem Fahrtziel NAVI3 Geben Sie die Postleitzahl ein.Es wird eine Liste der Städte mit der angege-benen Postlei

57Kapitel 5 Festlegen der Fahrtroute zu Ihrem FahrtzielNAVI1 Berühren Sie [Fahrtziel] im Navigations-menü und anschließend [Adressbuch] oder [Zielspei

4TerminologieBitte nehmen Sie sich die Zeit, die folgenden Informationen über die in dieser Anleitung verwendeten Konventionen zu lesen. Damit fällt e

58Kapitel 5Festlegen der Fahrtroute zu Ihrem Fahrtziel NAVI[Detail auswählen]:Wählt eine der Detailkategorien aus. Wenn Sie eine Kategorie berühren, w

59Kapitel 6 Registrieren und Bearbeiten von OrtenNAVIKapitel 6Registrieren und Bearbeiten von Orten• Während der Fahrt sind diese Funktionen aus Siche

60Kapitel 6Registrieren und Bearbeiten von Orten NAVI4 Richten Sie den Scroll-Cursor auf den Ort, den Sie registrieren möchten und berüh-ren Sie [OK].

61Kapitel 6 Registrieren und Bearbeiten von OrtenNAVIAnsehen des Adressbuch1 Berühren Sie [Fahrtziel] im Navigations-menü und anschließend [Adressbuch

62Kapitel 6Registrieren und Bearbeiten von Orten NAVI(2) AusspracheSie können die gewünschte Aussprache unabhängig vom Namen eingeben. Die regist-rier

63Kapitel 6 Registrieren und Bearbeiten von OrtenNAVI❒ Wenn die Aussprache nicht der gewünschten entspricht, bearbeiten Sie die Zeichen so, dass die A

64Kapitel 6Registrieren und Bearbeiten von Orten NAVISie können ein Bild für den Eintrag im Adress-buch anpassen. Einige Bilder sind bereits auf dem F

65Kapitel 6 Registrieren und Bearbeiten von OrtenNAVIKeine:Wird angezeigt, wenn alle Orte ausgewählt sind. Bricht die Auswahl aller Orte ab.4 Berühren

66Kapitel 6Registrieren und Bearbeiten von Orten NAVICRB2192A_German.book Page 66 Tuesday, May 16, 2006 3:01 PM

67NAVI Kapitel 7 Verwenden von VerkehrsinformationenKapitel 7Verwenden von VerkehrsinformationenVerwenden von RDS-TMC Infor-mationenSie können die vom

5LizenzvertragPIONEER AVIC-HD1BTDIES IST EIN RECHTSGÜLTIGER VERTRAG ZWI-SCHEN IHNEN, DEM ENDNUTZER, UND PIO-NEER CORP. (JAPAN) (“PIONEER”). BITTE LESE

68Kapitel 7Verwenden von Verkehrsinformationen NAVI(1) Straße oder Ort(2) Richtung(3) Ereignis(4) Entfernung zu diesem Ort (5) Aktuell angezeigte Anza

69Kapitel 7 Verwenden von VerkehrsinformationenNAVIVerkehrsereignissymbole und -linienDie verkehrsbezogenen Informationen werden auf der Karte wie fol

70Kapitel 7Verwenden von Verkehrsinformationen NAVI1 Stellen Sie [Verkehrshindernis anzeigen] auf [Anzeige].➲ “Verkehrshindernis anzeigen” ➞ Seite 462

71Kapitel 7 Verwenden von VerkehrsinformationenNAVI4 Berühren Sie [OK].Das Symbol der ausgewählten Verkehrsinfor-mationen wird zum Bildschirm hinzugef

72Kapitel 7Verwenden von Verkehrsinformationen NAVICRB2192A_German.book Page 72 Tuesday, May 16, 2006 3:01 PM

73NAVI Kapitel 8 Verwendung der FreisprecheinrichtrungKapitel 8Verwendung der FreisprecheinrichtrungÜbersicht zum Freisprech-Tele-fonieren• Vermeiden

74Kapitel 8Verwendung der Freisprecheinrichtrung NAVI❒ Sie können die Signalstärke der Verbindung zwischen Ihrem Mobiltelefon und der Blue-tooth-Einhe

75Kapitel 8 Verwendung der FreisprecheinrichtrungNAVI6 Warten Sie, bis Ihr Mobiltelefon in der Liste erscheint.❒ Falls Sie das Mobiltelefon nicht find

76Kapitel 8Verwendung der Freisprecheinrichtrung NAVI1 Aktivieren Sie die kabellose Bluetooth- Technologie an Ihrem Mobiltelefon. Bei einigen Mobiltel

77Kapitel 8 Verwendung der FreisprecheinrichtrungNAVIEinen eingehenden Anruf annehmenDas System informiert Sie durch Anzeige eine Nachricht und Ausgab

63. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGAUF KEINEN FALL IST PIONEER HAFTBAR FÜR JEGLICHE SCHÄDEN, FORDERUNGEN ODER VERLUSTE VON IHNEN (EINSCHLIESSLICH, OHNE BEGRENZUN

78Kapitel 8Verwendung der Freisprecheinrichtrung NAVIWenn Sie einen Anruf zu einer Telefonnum-mer aus [Eing. Anrufe] ohne “+” tätigen, können Sie “+”

79Kapitel 8 Verwendung der FreisprecheinrichtrungNAVIWählen eines Eintrags aus dem Adress-buchSie können einen Anruf zu einem Eintrag im Adressbuch tä

80Kapitel 8Verwendung der Freisprecheinrichtrung NAVIÜbertragen des TelefonbuchsSie können die Daten aus dem Telefonbuch Ihres Mobiltelefons in das Te

81Kapitel 8 Verwendung der FreisprecheinrichtrungNAVI1 Berühren Sie [Info/Tel.] im Navigations-menü und anschließend [Tel.-Menü].2 Berühren Sie [Favor

82Kapitel 8Verwendung der Freisprecheinrichtrung NAVI1 Prüfen Sie, dass keine andere Disc einge-legt ist und legen Sie Ihre CD-R (-RW) in den Disc-Sch

83Kapitel 8 Verwendung der FreisprecheinrichtrungNAVIHinweise zum Freisprech-TelefonierenAllgemeine Hinweise• Die Verbindung zu allen Mobiltelefonen m

84Kapitel 8Verwendung der Freisprecheinrichtrung NAVICRB2192A_German.book Page 84 Tuesday, May 16, 2006 3:01 PM

85Kapitel 9 Bearbeiten der allgemeinen Einstellungen für Navigations funktionenNAVIKapitel 9Bearbeiten der allgemeinen Einstellungen für Navigations f

86Kapitel 9Bearbeiten der allgemeinen Einstellungen für Navigations funktionen NAVIAnpassen der Regionaleinstel-lungenÄndern der Sprache für die Navi-

87NAVI Kapitel 9 Bearbeiten der allgemeinen Einstellungen für Navigations funktionenAnpassen des TastaturlayoutsSie können die zur Eingabe von Zeichen

7Allgemeine Geschäftsbedingun-gen für Tele Atlas Navigations-datenGegenstand und Nutzungsrecht: Diese Vereinba-rung bezieht sich auf die digitalen kar

88Kapitel 9Bearbeiten der allgemeinen Einstellungen für Navigations funktionen NAVI1 Berühren Sie [Einstellungen] im Navigati-onsmenü und anschließend

89NAVI Kapitel 9 Bearbeiten der allgemeinen Einstellungen für Navigations funktionen(4) Fortschritt der KalibrierungDie Länge der einzelnen Balken zei

90Kapitel 9Bearbeiten der allgemeinen Einstellungen für Navigations funktionen NAVILinks:Wählen Sie dies, wenn der Winkel von der Mitte aus 5° oder me

91NAVI Kapitel 9 Bearbeiten der allgemeinen Einstellungen für Navigations funktionen➲ Informationen über die Suche nach zu registrierenden Orten ➞ Sei

92Kapitel 9Bearbeiten der allgemeinen Einstellungen für Navigations funktionen NAVI5 Berühren Sie ein Bild, das Sie einstellen wollen.6 Berühren Sie [

93NAVI Kapitel 9 Bearbeiten der allgemeinen Einstellungen für Navigations funktionenVerwendung der Demonstrati-onsführungDies ist eine Demofunktion fü

94Kapitel 9Bearbeiten der allgemeinen Einstellungen für Navigations funktionen NAVICRB2192A_German.book Page 94 Tuesday, May 16, 2006 3:01 PM

95AV Kapitel 10 Verwenden der AV-Quelle (Eingebautes DVD-Laufwerk und Radio)Kapitel 10Verwenden der AV-Quelle (Eingebautes DVD-Laufwerk und Radio)Sie

96Kapitel 10Verwenden der AV-Quelle (Eingebautes DVD-Laufwerk und Radio) AV❒ In folgenden Fällen kann die Tonquelle nicht verwendet werden:— Wenn ein

97Kapitel 10 Verwenden der AV-Quelle (Eingebautes DVD-Laufwerk und Radio)AVAnzeigen des Audiobildschirms und Anzeige des Audioeinstellungs-menüs(1) In